Hilfe leisten oor Noorse Bokmål

Hilfe leisten

(jemandem) die Stange halten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

å yte hjelp

werkwoord

Vielleicht können auch Glaubensbrüder Hilfe leisten.
Andre troende er kanskje også i stand til å yte hjelp.

voorbeelde

Sag ihr daher, daß sie mir Hilfe leiste.“
Si til henne at hun skal hjelpe meg.»

Sag ihr daher, daß sie mir Hilfe leiste.“
+ Si da til henne at hun skal være med og hjelpe meg.»

Könnten nun andere Familienmitglieder Hilfe leisten, damit du wieder den Pionierdienst aufnehmen kannst?
Er det mulig at andre i familien nå kan hjelpe til, slik at du kan begynne i pionertjenesten igjen?

Andererseits sollten sie denen, die Zweifel haben, Barmherzigkeit erweisen und Hilfe leisten.
I mellomtiden bør de selv vise barmhjertighet og hjelpe dem som tviler.

Vielleicht können auch Glaubensbrüder Hilfe leisten.
Andre troende er kanskje også i stand til å yte hjelp.

Sonderpioniere und Kreisaufseher konnten weiterhin ohne Schwierigkeiten von Nordrhodesien aus Hilfe leisten.
Spesialpionerer og kretstilsynsmenn kunne fortsatt komme fra Nord-Rhodesia uten problemer for å gi hjelp.

Wie sollten sie nur in so kurzer Zeit so viel Hilfe leisten?
Hvordan skulle de klare å utføre så mye tjeneste på så kort tid?

Liebevollerweise sollten wir ihnen heute im Rahmen unserer Möglichkeiten jede erdenkliche Hilfe leisten.
Vi kan vise dem kjærlighet ved at vi nå hjelper dem på de måtene vi kan.

Praktische Hilfe leisten.
Gi praktisk hjelp.

Nach dem Gedächtnismahl können wir solchen Interessierten weitere geistige Hilfe leisten.
Etter minnehøytiden kan vi følge opp ved å gi slike interesserte mer åndelig hjelp.

Praktische Hilfe leisten mit Verstand
Gi praktisk hjelp med forståelse

Sieh dich also in der Versammlung um, und stelle fest, wem du solch liebevolle Hilfe leisten kannst.
Hvorfor ikke se deg om i menigheten og finne ut om du ikke kan gi den slags kjærlig hjelp til en eller annen?

Wir wollen uns auch nicht in jemandes Familienangelegenheiten einmischen, wenn wir die nötige Hilfe leisten.
Vi bør heller ikke snuse i en persons familieliv når vi gir nødvendig hjelp.

Wie man praktische Hilfe leisten kann:
Hva du kan gjøre rent praktisk for å hjelpe:

Durch kleine Mittel konnten wir wertvolle Hilfe leisten – zeitlich sowie geistig.
Ved små midler kunne vi dekke store behov – både fysiske og åndelige.

21 Älteste können auf verschiedene Weise geistige Hilfe leisten.
21 De eldste kan gi åndelig hjelp på forskjellige måter.

Er sagte, die „Schafe“ würden Hilfe leisten.
Han sa at «fårene» ville hjelpe dem.

Mitglieder, die sich an diesen Hilfsmaßnahmen beteiligen möchten, können Spenden an den Fonds für humanitäre Hilfe leisten.
Medlemmer som ønsker å bidra til denne innsatsen, kan gi penger til humanitærfondet.

Sag ihr daher, daß sie mir Hilfe leiste.“
Si da til henne at hun skal være med og hjelpe meg.»

Dann sollten die Ältesten Hilfe leisten, doch besonders der getaufte Ehemann sollte sich angestrengt um eine Lösung bemühen.
Da bør de eldste tre støttende til, men særlig bør den døpte ektemannen arbeide intenst for å bøte på situasjonen.

Auch die Berater für Familiengeschichte in der Gemeinde oder im Zweig können bei der Familienforschung wertvolle Hilfe leisten.
Menighetens eller grenens slektshistoriekonsulenter kan også være til stor hjelp med slektsforskning.

Thessalonicher 5:14). Versammlungen der Zeugen Jehovas sollten bekümmerten Seelen deshalb gern emotionelle Hilfe leisten.
(1. Tessaloniker 5: 14, NW) Jehovas vitners menigheter bør derfor med glede gi nedtrykte sjeler følelsesmessig støtte.

Wie gut ist es doch, wenn ihre geistigen Brüder und Schwestern ihnen soweit wie möglich Hilfe leisten!
Hvor fint er det ikke da at deres åndelige brødre og søstre gjør sitt ytterste for å hjelpe dem!

Könntest du in dieser Hinsicht Hilfe leisten?
Kan du hjelpe på den måten?