hilflos oor Noorse Bokmål
hilflos
de
aufgeschmissen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hjelpeløs
Daher sind wir möglicherweise frustriert oder fühlen uns allein — kurz gesagt, wir sind hilflos.
Derfor føler vi oss kanskje frustrert og alene — kort sagt hjelpeløse.
forsvarsløs
Aber schließlich sehe ich auch nicht aus wie eine arme, hilflose Witwe.
Men så ser ikke jeg ut som en fattig, forsvarsløs enke.
vergeløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich fühlte mich so hilflos.
Jeg såret deg, så det er forståelig at du trenger mer tid på å greie detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den paar Wochen, in denen diese gute Schwester so hilflos war, wurde die Geschichte für die Mitglieder der Gemeinde Retschnoi lebendig.
coco- nuttiesLDS LDS
Meine Besorgnis diesbezüglich wurde immer größer. Ich wollte meine Kinder so gern schützen, doch fühlte ich mich dabei immer hilfloser und verwundbarer.
Det er enkelt, men jeg håper det passerLDS LDS
Die Demenz entwickelt sich rasch, und der Betroffene kann innerhalb eines Jahres nach der Diagnose hilflos sein.
Vi må få deg utjw2019 jw2019
Kannst du irgend etwas tun, außer hilflos zuzusehen?
Men irriterende overlegne koldninger synes kongen er særdeles uvakkertjw2019 jw2019
Krankenschwestern stehen zum Beispiel eher in Gefahr, sich hilflos zu fühlen, als Ärzte, weil sie nicht befugt sind, etwas zu ändern.
Det var en forbijw2019 jw2019
Christliche Jugendliche brauchen sich Angriffen aber nicht hilflos ausgeliefert zu fühlen. Auch Annäherungsversuche sollten sie weder dulden noch als Kompliment auffassen.
Han skal drepe Michael nåjw2019 jw2019
Ich war hilflos.
Se hva du gjorde med spydet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind nicht gern hilflos, nicht wahr?
Hvordan kan du væreså sikker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin hilflos... er kann mit mir machen, was er will... Er machte das Licht aus.
Den ble flat fordi jeg klemte så hardtLiterature Literature
Wenn du deine Hemmungen verlierst und vielleicht sogar hilflos wirst, könnte es passieren, daß du dich dem Geschlechtsverkehr hingibst, und das könnte dein Leben ruinieren.
Vi har seks kapitler igjenjw2019 jw2019
Einige Eltern, die mit Begeisterung für ihr hilfloses Kleinkind sorgen, geraten in Verzweiflung und Wut, wenn das Kleine anfängt zu laufen, aus seinem Laufställchen klettert und „überall seine Finger hat“.
De har malt dette på bygninger overaltjw2019 jw2019
Daher sind wir möglicherweise frustriert oder fühlen uns allein — kurz gesagt, wir sind hilflos.
Så hva jeg viI, er uvesentIig?jw2019 jw2019
ERDBEBEN, Tornados, Hurrikane, Überschwemmungen, Feuer — wie hilflos der Mensch doch ist, wenn er das Wüten der Elemente zu spüren bekommt!
Dere kan få låne Lady over vinterenjw2019 jw2019
Wenn sie zu ihrem Ende kommt, werden viele ihrer früheren Freunde und Geschäftspartner hilflos mit ansehen müssen, wie sich Jehovas Wort erfüllt (Jeremia 25:31-33; Offenbarung 17:15-18; 18:9-19).
Alle er tommejw2019 jw2019
»Aber –«, begann ich, dann hielt ich hilflos inne.
Hver gang det regnet måtte vi skru av strømmenLiterature Literature
Oder wie Carmen, die als Kind missbraucht wurde und der Situation hilflos ausgeliefert war und gar nicht richtig verstand, was da mit ihr passierte.
Din ekle gamle heks!jw2019 jw2019
In den wenigen Augenblicken, wo ich allein war, vergoß ich viele Tränen der Reue und fühlte mich hilflos.
Uten whisky, takket være deg!jw2019 jw2019
In Brand, hilflos.
Göring utså Galland til ansvarlig for stridsflyproduksjonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heißt das aber, daß es so lange hilflose Opfer von Landminen geben wird, wie es Menschen gibt?
Kjør meg til Paul Mitchell hårsalongjw2019 jw2019
Hilflos... und allein.
Du har flaksen, Dean.Jeg kan ikke treffe degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühlte mich so schwach und hilflos.
Franklin?Dette er Agent Wheelerjw2019 jw2019
Jehova, der wußte, daß sich ansässige Fremdlinge oftmals in einer unsicheren und hilflosen Lage befanden, erließ speziell zu ihrem Schutz und Wohlergehen Gesetze.
Hvor er vapenet han ga meg?- Han ga deg ikke noe vapenjw2019 jw2019
Möglicherweise mußt du dir klarmachen, wie verletzbar und hilflos du als Kind warst.
Det kan bare kureres hvis du viljw2019 jw2019
Hilflos sahen sie zu, wie er von seinen Feinden überwältigt wurde.
Tyskerne har delt oss og byen i toLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.