Hilflosigkeit oor Noorse Bokmål
Hilflosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hjelpløshet
hjelpeløshet
Ein Gefühl der Hilflosigkeit ließ mich auf die Knie gehen.
Jeg følte byrden tynge meg, og følelsen av hjelpeløshet bragte meg ned på mine knær.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undank ist der Nährboden, auf dem Gefühle der Hilflosigkeit keimen — das Ausgebranntsein ist die Ernte.
Å nei, ikke den beste stanga mijw2019 jw2019
Immer mehr erkennt man die Hilflosigkeit des Menschen.
Det er et slags kart-- en renskrapt beinbit og enmetallbitjw2019 jw2019
Jetzt war sie von genau dem gleichen Gefühl der Verwirrung und Hilflosigkeit erfüllt.
Det gjør forskjellenLiterature Literature
Trauernde Hinterbliebene empfinden einen schmerzlichen Verlust, und es überkommt sie ein Gefühl totaler Hilflosigkeit.
Ja, så møtes vi endeligjw2019 jw2019
Mehr als 50 Jahre lang war jede ihrer Entscheidungen geprägt von ohnmächtiger Hilflosigkeit, Angst, Wut, verstörender Scham, Einsamkeit und dem Gefühl, nicht wirklich dazuzugehören.
Hva mener du?LDS LDS
Ein Gefühl der Hilflosigkeit, nicht wahr?
Jeg har en B. A.Fra collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Hilflosigkeit kann zu irrationalem Verhalten führen.
La meg få introdusere meg seIvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank der heiligen Schriften können Angst und Hilflosigkeit Kraft und Frieden weichen.
Det er forstyrrende for handlingen.- Den påvirker meg ikke så myeLDS LDS
Ein Gefühl der Hilflosigkeit ließ mich auf die Knie gehen.
Bor Simmons- familien her?LDS LDS
(b) Was sollte Jeremia als nächstes sagen, um die Hilflosigkeit eines solchen Friedensmittels zu veranschaulichen?
Da du kalte på meg, kalte jeg på Gildajw2019 jw2019
Der Hirte behütet sehr besorgt das Mutterschaf in seiner Hilflosigkeit, nimmt das Lämmchen auf und trägt es zur Herde.
Jeg klarer ikke å få dårlig samvittighet for detjw2019 jw2019
Wie erfahren wir, warum er in Harmagedon in vollständiger Hilflosigkeit „zu seinem Ende kommen“ muß?
Han fortalte oss at en snikskytter kanskje ville prøve å skyte ham.Og han fremstilte deg som snikskytteren, Karajw2019 jw2019
Jemand hat einmal gesagt, daß Hilflosigkeit zusammen mit Hoffnungslosigkeit ein Rezept für Niedergeschlagenheit ist.
Ikke i dette landetjw2019 jw2019
Aus emotionaler Hilflosigkeit heraus band sie René – französisch für „der Wiedergeborene“ – an sich und drängte ihn in die Rolle seiner verstorbenen Schwester.
Ja, det er godtWikiMatrix WikiMatrix
Durch E-Mail halten ältere Personen nicht nur Kontakt zu entfernt lebenden Verwandten, zu medizinischem Personal und zu alten Freunden, sondern sie überwinden dadurch zum Teil auch ihre Hilflosigkeit, ihre Langeweile und ihre Einsamkeit, Gefühle, die oft über Menschen hereinbrechen, die in Pflegeheimen leben und auf Grund von Krankheit und fortgeschrittenem Alter an den Rollstuhl gefesselt sind.
Hold kjeft, Paul!jw2019 jw2019
Die Wohnungslosen schämen sich für ihr Aussehen, für ihre Armut und Hilflosigkeit, ja einfach dafür, obdachlos zu sein.
Hvis dere gutter vil komme pa laget til Houston, sa ma dere lære denjw2019 jw2019
Mose 25:8). Es stimmt zwar, daß das Alter und die damit verbundene Hilflosigkeit das Leben langweilig machen mögen, aber die Bibel stellt uns nicht eine solch düstere Zukunft in Aussicht.
Ja, det er nok detjw2019 jw2019
Wegen der Endgültigkeit des Todes überkommt vielen Hinterbliebenen ein Gefühl der Hilflosigkeit.
Man tipser ikke gartnere!jw2019 jw2019
Die Liebe und Hilflosigkeit, die in dem lagen, was den Blicken anderer normalerweise vorenthalten wurde.
Hent TriebigLiterature Literature
Kein Zweifel, wer gar nicht wahrnimmt, dass er durch gezielte Fehlinformation in Unwissenheit, Verwirrung und Hilflosigkeit gehalten wird, befindet sich in echter Gefahr.
Jeg så de skipene smadre mot klippenejw2019 jw2019
Nie würde Ziri Akivas Schreie vergessen – abgrundtiefe Verzweiflung, Zorn, Hilflosigkeit.
Jeg kausjonerer ikke en gang tilLiterature Literature
Jetzt, in all seiner Hilflosigkeit, kam er mir nah.
Dave, kan du hjelpe meg å rydde bordet?Literature Literature
10. (a) Wie deuten Psalm 89:47, 48 und Hiob 7:8, 9 auf die Hilflosigkeit des Menschen im Scheol hin?
Det var da dyrtjw2019 jw2019
Die Partei ist unsterblich.« Wie gewöhnlich, hatte die Stimme Winston zu völliger Hilflosigkeit niedergeschmettert.
Men jeg har drømt om å fly allerede før jeg kunne gåLiterature Literature
Statt der Anspannung und Hilflosigkeit wird es für immer Frieden und Glück geben.
Hvor vil du ha meg?jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.