Normannen oor Noorse Bokmål
Normannen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Normannere
Vielleicht werdet ihr das, wenn ich beweise, dass ich Sachsen wie Normannen gleich behandeln werde.
Vel, kanskje du gjør det når jeg tilbyr lik beskyttelse for alle saksere og normannere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht werdet ihr das, wenn ich beweise, dass ich Sachsen wie Normannen gleich behandeln werde.
men AIbert sa jo at du aIdri skuIIe få høre fra meg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem spielte er mit Ragnar Robertsen, Olav Wernersen, Arnstein Johansen, Eilif Holm, Rowland Greenberg, Robert Normann und Egil Kapstad.
Fry, du faller ikke fort nok!WikiMatrix WikiMatrix
Die Engländer hatten den Normannen funktionierende Strukturen hinterlassen, einschließlich einiger Angaben über Landbesitzer und Pächter sowie Finanz- und Steueraufzeichnungen.
Sâ fort det blir morkt... vil de vaere herjw2019 jw2019
Nach den verheerenden Normannen- und Ungarneinfällen war seine kirchliche Tätigkeit der Wiederaufbau und die Reorganisation der Trierer Diözese.
For å oppnå det,-- må han vinne hjertet til sin virkelig store kjærlighetWikiMatrix WikiMatrix
Soll ich froh sein, dass die tapferen Normannen den Kanal überqueren und die tapferen Sachsen besiegen?
Det gjør du altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Normannen bauten dann eine Burg aus Stein, die den Bischöfen von Winchester gehörte.
Nåvel, den har sløyfeWikiMatrix WikiMatrix
Die Normannen bauten um 1075 eine Burg, die wohl 1484 zerstört wurde.
De spurte spesifikt etter degWikiMatrix WikiMatrix
Die ganze Karolingerzeit hindurch kam es zu Einfällen der Wikinger und auch Ludwig III. schaffte es nur kurz mit der Schlacht bei Saucourt (3. August 881), die Angriffe der Normannen abzuwehren.
Og her er # cent i lommepengerWikiMatrix WikiMatrix
Ich muss gestehen, Sir, dass ich nie vor einem Normannen kniete.
Må de piske dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1020 suchte er den Kaiser in Bamberg auf und bat um Hilfe gegen die Expansion der Byzantiner in Süditalien, wo seit 1017 die Normannen als neue politische Kraft spürbar wurden.
Min bror bestemmerWikiMatrix WikiMatrix
Wir sprachen einen Toast auf Cedric Rotherwood aus und nun bitten wir Euch um den Namen eines Normannen.
Hitler oppfant ikke antisemittismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Zeitalter der Normannen ist der Name in der Form Grentabrige oder Cantebrigge belegt, der Name des Flusses als Granta.
Dette handler bare om penger, MikeWikiMatrix WikiMatrix
Die Gesta Normannorum Ducum (Taten der Herzöge der Normannen) ist eine Chronik, die der Mönch Wilhelm von Jumièges kurz vor 1060 verfasste.
Afsted, kom så!WikiMatrix WikiMatrix
Wilhelms Bestandsaufnahme legalisierte die Übereignung des Besitzes an die Normannen.
Hvis vi ikke slår av den handelen er det slett ikke noen regjeringjw2019 jw2019
Außerhalb Skandinaviens wurden die Wikinger gewöhnlich Heiden, Dänen, Nordmannen oder Normannen genannt.
Og rettslegenjw2019 jw2019
In dieser chaotischen Situation konnten die irischen Lords große Teile des Landes zurückerobern, das sie bei der Eroberung der Normannen verloren hatten.
Jeg skaffer deg de beste billettene til derbyetWikiMatrix WikiMatrix
Er spielt die Taschenspielertricks der Normannen, statt die Ehre seiner Abstammung aufrechtzuerhalten.
Feiret bare littOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edvard Normann Rønning (* 4. Mai 1952 in Trondheim, Norwegen) ist ein norwegischer Dramatiker, Dramaturg und Drehbuchautor.
Hver for seg og gi blaffen i alle andreWikiMatrix WikiMatrix
Auf Veranlassung des byzantinischen Kaisers Konstantin IX. Monomachos (1042–1055), der an einem Bündnis gegen die Normannen interessiert war, kam es zwischen dem Patriarchen Michael Kerullarios und den römischen Kardinälen Humbert von Silva Candida und Friedrich von Lothringen zu Verhandlungen über die Wiederherstellung der kirchlichen Einheit.
Her er eggene dineWikiMatrix WikiMatrix
Im 9. Jahrhundert kamen dann die Normannen, sie blieben bis zur Mitte des 13.
Jeg hater sånt kjærlighetsvisvas!jw2019 jw2019
Unter dem Einfluß der Normannen änderte sich allmählich die Aussprache, und die Flexionsendungen verschwanden immer mehr.
Vil du hjelpe oss med start?jw2019 jw2019
Harald Godwinson (* 1022; † 14. Oktober 1066; oft genannt als Harald II.) war der letzte angelsächsische König vor der Eroberung Englands durch die Normannen.
Jeg skal vise deg dyraWikiMatrix WikiMatrix
Abd ar-Rahman II. führte einen Gegenschlag, und nach einem blutigen Kampf gelang ihm im November 844 die Rückeroberung Sevillas von den Normannen.
Dere som ferdes med ham: lngen ed-- kan tvinge dere til å ledsage ham lenger enn dere ønskerWikiMatrix WikiMatrix
Die verschiedenen Eroberer Irlands erkannten die Möglichkeiten, die die Lage der Stadt bot, und so dehnte sich die Stadt unter dem Einfluß der Dänen, der Normannen und der Engländer aus.
Det viktigste er å finne dem og få dem utjw2019 jw2019
Diese Liste enthält die souveränen Herrscher Siziliens von der Eroberung Siziliens durch die Normannen bis zur Gründung des Königreichs Italien im Zuge der italienischen Einigungsbewegung.
Takk for at du ringteWikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.