Whisky oor Noorse Bokmål

Whisky

/ˈvɪskis/, /ˈvɪski/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

whisky

naamwoord algemene

aus Getreide durch alkoholische Gärung und Destillation gewonnene Spirituose

brennevin

Kann man hier vielleicht ' nen Kaffee oder ' nen Whisky kriegen?
Er det mulig å få noe kaffe eller whisky her?

Soortgelyke frases

Getreide-Whisky
Grain whisky

Whisky -s
whisky

Scotch Whisky
skotsk whisky

voorbeelde

»Und er wird mit dir reden, weil du diesmal eine Flasche Whisky mitnehmen wirst.«
«Og han vil sikkert snakke meg deg i kveld hvis du tar med deg en flaske whisky.»

Viel besser für dich als Whisky
Mye bedre for deg enn whisky

Ich ging davon aus, dass schottischer Whisky etwas Neues für ihn war.
Skotsk whisky så ut til å være en ukjent drikk for ham.

Es gibt keinen Tropfen Whisky?
Er det ingen whisky?

»Ein anständiger Schluck Whisky und eine gute Massage sind das Beste, was ich empfehlen kann.
«En real whiskydram og litt massasje er det beste jeg kan anbefale.

Ihre Stimme erzählte von Whisky und vierzig Zigaretten am Tag.
Stemmen vitnet om whisky og førti sigaretter om dagen.

Nimm dir einen Stuhl und mach den Whisky auf.
Ta deg en stol.

Ich würde da für keine Flasche Whisky und Frau die ihn eingießt, reingehen.
Lkke engang en flaske whisky og en rødtopp får meg til å gå inn dit.

Ich trank einen kräftigenden Schluck Whisky aus dem Glas, das ich nach wie vor in der Hand hatte.
Jeg styrket meg på en slurk whisky fra glasset jeg fortsatt satt med i hånden.

Kann man hier vielleicht ' nen Kaffee oder ' nen Whisky kriegen?
Er det mulig å få noe kaffe eller whisky her?

Nun, Sie sehen aus, als könnten Sie einen Schluck Whisky vertragen.
Vel, du ser ut som du kunne trenge en slurk whiskey.

Noch einen Whisky für mich, bitte.
En whisky til meg, som før.

Danke für den Whisky.
Takk for whiskeyen.

»Ich mag eigentlich gar keinen Whisky.
«Jeg liker egentlig ikke whisky.

Doch selbst Personen, denen dies bekannt ist, mag nicht bewußt sein, daß sie ihrem Organismus durch einen halben Liter Bier ebensoviel Alkohol zuführen wie durch ein Gläschen Whisky.
Enkelte som vet dette, er kanskje ikke klar over at de får i seg mer alkohol når de drikker et glass øl (33 centiliter), enn når de drikker et glass whisky (cirka 2, 5 centiliter).

»Er hat gesagt, ›Freiheit und Whisky geh’n Hand in Hand‹.«
«Han sa: ‘Frihet og whisky rotter seg sammen.’»

Whisky.
Whiskey.

Einen Whisky.
Gi meg en whisky.

Whisky, Messer, Notizbuch und Stift.
Whiskyen, kniven, notatbok og penn.

Whisky.
Whisky.

Ein Faible für Whisky heißt nicht, dass jemand dumm ist.
Forkjærlighet for surmesk gjør en ikke dum.

Er sehnte sich nach einem Whisky, nach seiner Frau, nach dem Hund, dem Sessel in ihrem Haus in Saltsjöbaden.
Lengtet etter kona, hunden, lenestolen i huset i Saltsjöbaden.

Wie ich war er süchtig nach Whisky, Karten und dem Leben eines Taugenichts.
Som meg selv var han avhengig av whisky, kort, og en ødelands liv.

Und eine Flasche Whisky.
Og litt whisky.

Fergus, der mit französischem Wein aufgewachsen war, hatte eigentlich nicht viel für Whisky übrig.
Fergus, som hadde vokst opp med fransk vin, var ikke særlig glad i whisky.