immateriell oor Noorse Bokmål
immateriell
de
ätherisch (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
immateriell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immaterielles wird genauso leicht zum Götzen.
Tabell eller spørringsdata til & Fil ...LDS LDS
Die New Catholic Encyclopedia erwähnt, daß sich die alten Hebräer den Menschen nicht als Verbindung aus einem materiellen Körper und einer immateriellen Seele vorstellten.
Jeg skal la det passere nåjw2019 jw2019
Die Bibel enthält keine Stütze für die Vorstellung, die Seele wäre etwas Immaterielles und Unsterbliches innerhalb des fleischlichen Körpers, noch gibt sie der Vorstellung Raum, das Fleisch hindere jemanden in irgendeiner Weise daran, ein enges Verhältnis zu Gott zu haben (1. Mose 2:7).
Det er som en speiderleir sammenlignet med fengseljw2019 jw2019
Zu viele immaterielle Werte.
Ikke tving meg tiI a banke deg opp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankbarkeit ist ein positives Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird.
De har sendt Harry' s ogsåWikiMatrix WikiMatrix
19 Das Appellationsgericht räumte ein, daß es die Frau zwar geschmerzt haben mag, daß sich frühere Bekannte dafür entschieden, nicht mit ihr zu sprechen, doch „ihr zu gestatten, immaterielle oder emotionelle Schäden ersetzt zu erhalten, würde in verfassungswidriger Weise die freie Religionsausübung der Zeugen Jehovas einschränken . . .
Når dere kommer til byen, er dere gjesterjw2019 jw2019
Korruption ist kein Kavaliersdelikt, es ist eine Straftat, die schwere materielle und immaterielle Schäden verursacht“ (TRANSPARENCY INTERNATIONAL SCHWEIZ)
Virkelig ynkeligjw2019 jw2019
Ein ehemaliger Massai-Krieger aus Tansania, Solomon ole Saibull, der sich später zu einem Wildtier- und Naturschützer qualifizierte, rückte die Dinge ins rechte Licht, als er einem westlichen Publizisten freundlich erklärte: „Ich kenne eine große Zahl von Afrikanern, die nicht nur die wirtschaftlichen Vorteile des Wildtierschutzes sehen, sondern auch seinen immateriellen Wert . . .
Hvis retten tillater det,-- vil Ramón Sampedro gjerne lese en kort erklæringjw2019 jw2019
In einem Leitartikel der Süddeutschen Zeitung wird das wie folgt zum Ausdruck gebracht: „Die Angst vor dem Tod, vor Schmerz und Krankheit, vor materiellen und immateriellen Verlusten gehört seit je zur Ausstattung des Menschen.“
Vikkers skriver under i morgenjw2019 jw2019
Es war – so unbegreiflich das auch erscheint – eine unendliche, immaterielle erste Ursache nötig.
Gjør ikke du?jw2019 jw2019
Zweifellos haben sich viele Thailänder zum Beispiel gefragt: Wieso benötigen böse Geister, die doch einen immateriellen Körper haben, Nahrung, und wie sollten metallene oder andere Gegenstände ihnen Schaden zufügen oder Furcht einflößen können?
For sluttbruker-sertifikater/nøklerjw2019 jw2019
„Sie [die alten Griechen] dachten, der Mensch bestehe aus zwei verschiedenen Teilen: einem materiellen, sterblichen Leib und einer immateriellen, unsterblichen Seele.
Hold denne kvinnen i varetektjw2019 jw2019
In diesen Bibelstellen deutet nichts darauf hin, dass die Seele etwas Immaterielles ist, das nach dem Tod weiterlebt.
Men de hadde en respekt for jorda og andre levende vesener, som gjorde dypt inntrykkjw2019 jw2019
Weiterhin umfasst das Anlagevermögen auch immaterielle Vermögensgegenstände.
Jeg kan ikke huske sistjeg følte det på denne måtenWikiMatrix WikiMatrix
In manchen Ländern beruhen zum Beispiel viele traditionelle Bräuche in Verbindung mit Geburt und Tod auf der Lüge, ein immaterieller Teil des Menschen lebe nach dem Tod weiter (Prediger 9:5, 10).
Vi er på hans sidejw2019 jw2019
Gott pflanzte Adam, dem ersten Menschen, kein immaterielles Prinzip ein, als er ihn erschuf.
Jeg som trodde du var kuljw2019 jw2019
Der tibetische Volkstanz Xianzi aus Batang steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China, ebenfalls die Tibetische Oper von dort.
Unnskyld, hva?WikiMatrix WikiMatrix
Die Menschenseele: Sie ist kein immaterielles, unsterbliches Etwas, das den Tod des Körpers überdauert, sondern ist die Person an sich oder das Leben, dessen sie sich erfreut.
Hei, jeg har foretatt noen undersøkelser til neste år...... Og har funnet ut hvilke websider jeg vil abonnere påjw2019 jw2019
Oder ist es immateriell?
Far, er vi faret vild?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bibel zeigt, daß die Seele das ganze Geschöpf ist, daß sie jede Faser des Geschöpfes einschließt, daß sie nichts Immaterielles und vom Körper Getrenntes ist.
Krig, terror, sykdomjw2019 jw2019
Der Körper läßt sich also nicht von der Persönlichkeit trennen, als, wäre die Persönlichkeit etwas Geistiges oder Immaterielles im Innern der Person, das auch getrennt vom Körper existieren könnte.
Hvorfor tok han henne?jw2019 jw2019
Das stimmt, denn wenn dem Menschen keine immaterielle Seele innewohnt, die den Körper bei seinem Tod verläßt, werden die Jenseitslehren vom Limbus, vom Fegfeuer und von der Hölle unhaltbar, weil dann keine Seelen da sind, die diese Orte bevölkern.
Ja, denne burde spiddejw2019 jw2019
Die verdienen heute schon ein Vermögen mit dem Immateriellen.
Det er greia di jeg er opptatt avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sprache gilt als Verbindungsglied zwischen den materiellen und den immateriellen Welten.
Slipp løs ekornet!WikiMatrix WikiMatrix
Nach allgemeiner Auffassung kann man die „Seligkeit“ nur erlangen, wenn man die Erde verlässt und in einem immateriellen Himmelreich lebt.
Hold opp da, de er virkelig tungejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.