wechseln oor Noorse Bokmål

wechseln

/ˈvɛksəln/ werkwoord

(sich) verwandeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

veksle

werkwoord

Dollar, die Touristen in Francs wechselten, und die jetzt zurückkommen.
Amerikanere veksler til fransk mynt, og sender det tilbake hit.

forandre

werkwoord

Ich habe sie nicht gleich gelesen, weil das Licht gewechselt hat.
Leste den ikke med en gang, fordi lyset forandret seg.

bytte

werkwoord

Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
Jeg vurderte å bytte jobb.

skifte · skifte ut · å skifte · å veksle · forandring · erstatte · bryter · bytte ut · svitsj

Wechseln

naamwoord, Noun manlike

Soortgelyke frases

protestierter Wechsel
protestert veksel

Wechsel
Gjeldsbrev · forandring · omslag · omstilling · overgang · skift · skifte · skiftning · veksel · veksling

eingelöster Wechsel
innfridd veksel

Video wechseln
Bytt video

Wechseln zu Registerkarte
Gå til kategori

wechseln zu
flytte

wechselnd
skiftende · ujevn

wechsel
gjeldsbrev

voorbeelde

Die Mutter, die um vier Uhr morgens aufwacht, um die Windeln ihres Babys zu wechseln, versteht das vollkommen.
“Moren som våkner klokken 4 om natten for å skifte bleie på babyen har en perfekt forståelse av dette.

Schon mal dran gedacht, die Branche zu wechseln?
Har du tenkt å skifte karriere?

Wir mähen das Gras, wechseln Glühbirnen aus.
vi luker ugresset ditt og skifter lyspærene dine.

Doch du kannst versuchen, das Thema zu wechseln, das Gespräch in eine andere Richtung zu lenken oder etwas Nettes über den Betreffenden zu sagen.
Men du kan prøve å skifte emne ved å styre samtalen inn i et annet spor, eller du kan si noe positivt om den personen som blir omtalt.

Diese Nullen erzählen einfach - sie wechseln einfach je nachdem welche Einheiten ihr für die Messung benutzt( ob jetzt m, km oder dm verschwinden sie oder es kommen mehr dazu ).
Nullene endrer seg utfra den enheten du bruker i målingen din.

Wir müssen das Zimmer wechseln.
Vi må bytte rom.

Du musst Zahnräder tragen und all das Wechseln zu halten.
Man skifter ikke hele tiden mellom å gange og å legge sammen.

Dann erklären sie, dass sie noch ein paar Worte mit den Bewohnern von Groß-Burma wechseln werden.
Så sier de at de skal veksle noen ord med folkene oppe på Stora også.

Scheint es das beste zu sein, den Arbeitsplatz zu wechseln, dann denke an Gottes Verheißung: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Hebräer 13:5).
Hvis du mener at det vil være best å skifte arbeid, kan det være godt å huske Guds løfte: «Jeg slipper deg ikke og svikter deg ikke.» — Hebreerne 13: 5.

Jetzt wechseln wir zu Plan B.
Nå går vi over til plan B.

Wenn Sie Ihr Chromebook wechseln, können Sie damit Ihre Android-App-Daten ganz einfach wiederherstellen.
Dermed kan du gjenopprette Android-appdataene dine hvis du bytter til en annen Chromebook.

Deshalb geht man stumm, ohne ein paar Worte miteinander zu wechseln, aneinander vorbei.
Dermed går de forbi hverandre uten å si et ord eller uten å fortrekke en mine.

Aber... dann beschloss ich, zum Tastsinn zu wechseln
Men... så byttet jeg til følelse

Vielleicht fragst auch du dich: „Gibt es für mich wirklich berechtigte Gründe, meine Religion zu wechseln?
Men du tenker kanskje: ’Har jeg egentlig gode nok grunner til å skifte religion?

Sollten wir ihn das Thema wechseln lassen?
Skal vi la ham bytte tema, Jacks?

Aber wird es nicht langsam Zeit, das Thema zu wechseln?
Men da var det kanskje på tide å skifte samtaleemne?

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
Ingen skal vilkårlig berøves sitt statsborgerskap eller nektes retten til å forandre det.

Ein Mädchen, das ihr Herz an einen Burschen in Uniform verliert, muß bereit sein, ihre Liebhaber oft zu wechseln, oder ihr Leben würde traurig sein
En kvinne som taper sitt hjerte til en mann i uniform... må være forberedt på å bytte elskere i raskt tempo... ellers vil hun få et ulykkelig liv

4 X abzüglich 0 ist -- lassen Sie mich die Farben wechseln -- 4 X abzüglich 0 ist 4 X.
4x minus 0 er -- la meg bytte farge -- 4x minus 0 er 4x.

Er sah Vater und Sohn einen Blick wechseln.
Han så far og sønn veksle blikk.

Du musst nur deine Kleidung wechseln und die nassen Sachen verstecken bis sie trocken sind.
Du må bare skifte - og gjemme det våte til det er tørt igjen.

Weitere Taktiken bestehen darin, wegzugehen, das Angebot zu ignorieren oder einfach das Thema zu wechseln.
Andre ting du kan gjøre, er å gå bort fra de andre, overse tilbudet eller rett og slett skifte samtaletema.

Am 6. September 1971 wurde beschlossen, daß der Vorsitz in der leitenden Körperschaft in alphabetischer Reihenfolge wechseln sollte.
Den 6. september 1971 ble det bestemt at stillingen som ordstyrer for det styrende råd skulle gå på omgang blant medlemmene i alfabetisk rekkefølge.

Ich muss mein Bettlaken wechseln.
Jeg må skifte sengetøy.

Profil & wechseln
& Endre profilen