Bremsbacke oor Nederlands

Bremsbacke

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

remschoen

Die letzten drei Ziffern bezeichnen die Bremsbacke oder die Trägerplatte oder bei Trommelbremsbelägen die jeweilige Abmessung.
een suffix van drie cijfers geeft de remschoen of montageplaat of, bij trommelremvoeringen, de specifieke afmetingen aan.

voorbeelde

Merkmale der Bremsanlagen mit detaillierten Angaben und Zeichnungen zu den Trommeln und Scheibenbremsen, Bremsschläuchen, der Fabrikmarke und dem Typ der Bremsbacken-/Bremsklotz-Baugruppen und/oder Bremsbeläge, den wirksamen Bremsflächen, dem Halbmesser der Bremstrommeln, Bremsbacken oder Bremsscheiben, der Masse der Trommeln, den Nachstellvorrichtungen, den wirkungsrelevanten Teile der Achse(n) und der Aufhängung, Hebeln und Pedalen(4): ...
Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...

n) Trägerplatte und Bremsbacken
n) achterplaat en schoenen

Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Übersetzungsgetrieben für Landfahrzeuge, Ventilen für Fahrzeugreifen, Lenkrädern für Kraftfahrzeuge, Bremsbacken für Landfahrzeuge, Ölen, Frostschutzmitteln, Bremsflüssigkeit, Filtern, Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeugersatzteilen, Kraftfahrzeugzubehör
Verkoop in groot- en detailhandel in winkels en via internet van overbrengingsmechanismen voor landvoertuigen, ventielen voor voertuigbanden, stuurwielen voor auto's, remschoenen voor landvoertuigen, oliën, antivriesmiddelen, remvloeistoffen, filters, reserveonderdelen voor auto's, auto-onderdelen, autoaccessoires

Mindestzuspannweg in der Mitte einer Bremsbacke (in Millimeter) bei Radbremsen mit Trommelbremsen;
minimumaandrukslag in het midden van de remschoen (minimumremschoenslag) in mm bij trommelremmen

Die Bremsbacke erfüllt folgende Aufgaben:
De remschijfvoering moet:

Bremsbacken gleicher Größe und mit demselben Reibungsbeiwert, die in derselben Anwendung zum Einsatz kommen, können dennoch unterschiedliche Reibeigenschaften aufweisen, je nach Art und Zusammensetzung des Bremsbackenmaterials.
Voeringen van dezelfde afmetingen en met hetzelfde nominale wrijvingscoëfficiënt gebruikt voor dezelfde toepassing mogen verschillende wrijvingseigenschappen bezitten naar gelang het voeringmateriaal en -samenstelling.

Der Käufer muss den Einsatzbereich und die damit verbundenen Anforderungen (Höchstgeschwindigkeit, Bremsgewicht pro Bremsscheibe, Verzögerung, Scheibenart und -werkstoff, sonstige spezifische Anforderungen), die die Bremsbacke erfüllen soll, genau angeben.
De koper moet bijzonderheden betreffende het gebruik en de daaruit voortvloeiende eisen vermelden waaraan de remvoering moet voldoen (maximumsnelheid/rembelasting per schijf/vertraging/schijftype en -materiaal/enigerlei overige specifieke vereisten).

Ausrüstungseile für Bremsen und Kupplungen, nämlich Bremsbacken, Bremsklötze, Bremstrommeln, Bremsscheiben, Verschleißanzeiger, Federn, Bremsbelag - und Kupplungsbelagträger, Druckplatten, Bremsbänder, alle vorstehend genannten Waren der Klasse 7 für stationäre Maschinen und Geräte, Maschinen und maschinelle Geräte für Werkstattausrüstung zur Herstellung oder für den Reparaturbetrieb der Waren Kupplungs- und Bremsbeläge aus Reibwerkstoffen, Lager Führungsteile, Schwingungsdämpfer und Dichtungen aus Gleitwerkstoffen
Toebehoren voor remmen en koppelingen, te weten remschoenen, remblokken, remtrommels, remschijven, slijtage-indicatoren, Veren,Houders voor rem- en koppelingsvoeringen, Drukplaten,Rembanden, alle voornoemde producten van klasse 7 voor stationaire machines en apparaten, machines en mechanische apparaten voor werkplaatsuitrusting voor de vervaardiging of voor de reparatie van de producten koppelings- en remvoeringen van wrijvingsmaterialen, lagers, geleidingsdelen, trillingsdempers en afdichtingen van gladde materialen

Methode zur Befestigung des Bremsbelags/Bremsklotzes auf der Bremsbacke/Bremsankerplatte: ... ...
Methode voor de bevestiging van de voering/het remblok op de remschoen/de achterplaat: ... ...

Installation, Reparatur und Wartung von Pendelschutzbremsen für Greifer, Krangabeln und Greifzangen, Klotzbremsen, Bandbremsen, Scheibenbremsen für Maschinen, Bremsen für Maschinen, Bremsen für Pressen, elektrische Bremsen für Maschinen, Magnetbremsen für Maschinen, Bremsen für Industriemaschinen, Bremsbelägen, Bremsbacken für Maschinen, Bremsschuhen für Maschinen, Bremsenprüfgeräten
Installatie, reparatie en onderhoud van antislingerremmen voor grijpers, kraanvorken, tangen, blokremmen, bandremmen, schijfremmen voor machines, remmers voor machines, remmen voor persen, elektrische remmen voor machines, magnetische remmen voor machines, remmen voor industriële machines, remvoeringen, remsegmenten voor machines, remschoenen voor machines, toestellen voor het testen van remmen

Andere neue Produkte außer Verbundstoff-Bremsbacken sind gemäß Teil 6 und Anhang Q zu evaluieren.
Met uitzondering van K-blokken moeten bedrijfsevaluaties voor nieuwe producten worden uitgevoerd in overeenstemming met hoofdstuk 6 en bijlage Q.

Bremsscheiben, Bremsbeläge, Bremstrommeln, Bremsbacken und Bremsdichtungen, alle für Kraftfahrzeuge
Remschijven, remblokjes, remtrommels, klemblokken en remvoeringen, allemaal voor auto's

Bremsen, Bremsbeläge, Bremsenbauelemente, Bremsbeläge, Bremsbacken, Bremsbacken, Bremsklötze, Bremsen, Zusammenstellungen von Kabeln bestehend aus einem Kabel, Kabelgehäuse, Kabelschutz und -hülsen und -ringen, alle als Einheit verkauft, Kabelführungen, Kabelgehäuse, Kabel, Cantileverbremsen, Verteilkabeljoch für Cantileverbremsen, Bremsensätze, Bremssysteme und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (Antriebsriemen) für Fahrzeuge und Maschinerie zur Fortbewegung an Land, In der Luft oder auf dem Wasser
Remmen, Remvoeringen, Onderdelen voor remsystemen, Remblokjes, Remschoenen, Remsegmenten, Remblokken, remmen, kabelsamenstellen, bestaande uit een kabel, kabelhuisje, kabelbescherming en -doppen en -ringen, alle als eenheid verkocht, kabelgeleiders, kabelhuisjes, kabels, cantilever remmen, spreidkabeljukken voor cantilever remmen, Remsets, Remsystemen en Drijfriemen voor voertuigen en Apparaten voor de voortbeweging over land, Door de lucht of over het water

Merkmale der Bremsanlagen mit detaillierten Angaben und Zeichnungen zu den Trommeln und Scheibenbremsen, Bremsschläuchen, der Fabrikmarke und dem Typ der Bremsbacken-/Bremsklotz-Baugruppen und/oder Bremsbeläge, den wirksamen Bremsflächen, dem Halbmesser der Bremstrommeln, Bremsbacken oder Bremsscheiben, der Masse der Trommeln, den Nachstellvorrichtungen, den wirkungsrelevanten Teile der Achse(n) und der Aufhängung, Hebeln und Pedalen (4): ...
Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...

Die Bremsbacke ist Teil der Reibungsbremse eines Fahrzeugs und in der Lage, vordefinierte, vom Käufer spezifizierte Verzögerungskräfte aufzubringen, indem sie auf die Reibfläche einer Bremsscheibe gedrückt wird.
De remschijfvoering is een onderdeel van de wrijvingsrem van een voertuig; wanneer de voering tegen de frictieschijf van de schijfrem wordt gedrukt moet dit de door de koper vastgestelde vertragingskrachten opleveren.

Typ und Ausführung der Bremsanlagen gemäß Anhang I Absatz 1.6 der Richtlinie 71/320/EWG ( 13 ) des Rates mit detaillierten Angaben und Zeichnungen (Trommel-, Scheibenbremsen, Bremsschläuche, Fabrikmarke und Typ der Bremsbacken-/Bremsklotz-Baugruppen und/oder Bremsbeläge, wirksame Bremsflächen, Halbmesser der Bremstrommeln, Bremsbacken oder Bremsscheiben, Masse der Trommeln, Nachstellvorrichtungen, wirkungsrelevante Teile der Achse(n) und der Aufhängung usw.) ...
Type en kenmerken van de remmen, zoals gedefinieerd in punt 1.6 van bijlage I bij Richtlijn 71/320/EEG van de Raad ( 13 ), met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging: ...

Bremsankerplatte und Bremsbacken
Achterplaat en schoenen

Auf jedem Bremsbelag oder Bremsklotz müssen Fabrikmarke und Typ lesbar und dauerhaft so angebracht sein, dass die Angaben sichtbar sind, wenn der Bremsbelag oder Bremsklotz auf der Bremsbacke/Bremsankerplatte befestigt ist.
Wanneer de remvoering of het remblok op de remschoen of de achterplaat is gemonteerd, moeten het merk en type van elke remvoering of remblok zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.

Fall A — Bremse nur an Rädern (Bremsbacken):
Geval A — Rem alleen op wielen (remblokken):

Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrzeugzubehör, nämlich Reifen, Räder, Druckluftteile, Federn, Felgen, Schläuche, Achsen, Zuggabeln, Stützräder, Wulstbänder, Laufachsen, Bremsachsen, Achsstummel, Muttern, Bremsbeläge, Achskappen, Bremstrommeln, Bremsbacken, Dichtungen, Handbremshebel, Kombizylinder, Kupplungsköpfe, Anhängerkupplungen
Groothandelsdiensten met betrekking tot voertuigaccessoires, te weten banden, Fietsen, Pneumatische onderdelen, Veren, Velgen, Slangen, Assen, trekvorken, steunwielen, velglinten, loopassen, remassen, astappen, Noten, Remvoeringen, naafkappen, remtrommels, remsloffen, Zegels, Handremhendel, combicilinders, koppelkoppen, trekhaken

die Bremsbacke oder die Trägerplatte oder bei Trommelbremsbelägen die jeweilige Abmessung;
de remschoen, de montageplaat of de specifieke afmeting bij trommelremvoeringen;

Bremsbacken und -klötze für Fahrzeuge
Remschoenen en remsegmenten voor voertuigen

Trommel- oder Scheibenbremsen, gebremste Räder, Verbindung zu den gebremsten Rädern, Fabrikmarke und Typ der Bremsbelag-/Bremsklotz-Baugruppen und/oder Bremsbeläge, wirksame Bremsflächen, Halbmesser der Bremstrommeln, Bremsbacken oder Bremsscheiben, Masse der Trommeln, Nachstellvorrichtungen, relevante Teile der Achse(n) und der Aufhängung usw.):
Type en kenmerken van de remmen (zoals omschreven in punt 1.6 van bijlage I bij Richtlijn 71/320/EEG) met een tekening (bv. trommels of schijven, beremde wielen, verbinding met beremde wielen, merk en type van remschoen/bloksets en/of voeringen, effectief remoppervlak, straal van trommels, schoenen of schijven, gewicht of trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging):

Verbundstoff-Bremsbacken müssen
Composietremblokken moeten:

2sB : Zuspannweg der Bremsbacken in Millimeter, gemessen am Durchmesser, parallel zur Betätigungseinrichtung, ohne Nachstellen der Bremsen während der Prüfung;
2sB : aandrukslag van de remschoen in mm gemeten op de diameter parallel aan het aandrukorgaan, zonder bijstelling van de remmen tijdens de test;