Ehrenberg oor Nederlands

Ehrenberg

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Ehrenberg

Ehrenberg (Rhön)

Ehrenberg (Rhön)

voorbeelde

Noch einmal für das Protokoll, sagte Fürstbischof Adolf von Ehrenberg.
Nog een keer voor het protocol, had prins-bisschop Adolf von Ehrenberg gezegd.

Sie erkundeten Teile Ägyptens, Palästinas, der libyschen Wüste, des Niltals und der Nordküste des Roten Meeres, wo Ehrenberg sich besonders mit Korallen beschäftigte.
Ze verkenden delen van Egypte, Palestina, de Libische woestijn, de Nijlvallei en de noordkust van de Rode Zee.

Während der nächsten 30 Jahre untersuchte Ehrenberg zahllose Wasser-, Gesteins- und Sedimentproben auf Kleinstlebewesen hin.
Gedurende de volgende 30 jaar onderzocht Ehrenberg talloze water-, rots- en sedimentmonsters op micro-organismen.

Dank ebenfalls an Ping Li von Accel Partners und Roger Ehrenberg von IA Ventures.
Dank ook aan Ping Li van Accel Partners en aan Roger Ehrenberg van IA Ventures.

Ab 1430 unterstand es dem Gericht Ehrenberg (bei Reutte).
Vanaf 1430 viel het onder het gerecht Ehrenberg bij Reutte.

Erst Ehrenberg, der Schlaumeier, dann der verdammte Leichenaufschneider, dann der Notarzt und jetzt auch noch du!
Eerst die wijsneus van een Ehrenberg, dan die vervloekte lijkensnijder, dan de ambulancearts en nu jij!

In Berlin befreundete er sich mit Christian Gottfried Ehrenberg, der ebenfalls ein großes Interesse für Naturgeschichte besaß.
In Berlijn sloot hij vriendschap met Christian Gottfried Ehrenberg, die net als Hemprich een grote belangstelling voor natuurlijke historie had.

Zwei Jahre später schloss er die Ehe mit der jüdischen Pianistin Jenny Ehrenberg, aus der sein einziges Kind, eine Tochter, hervorging.
Twee jaar later trad hij in het huwelijk met de joodse pianiste Jenny Ehrenberg, waaruit zijn enige kind, zijn dochter Grete werd geboren.

Der Protozoologe Ehrenberg beschrieb tausende neuer Arten, darunter heute so bekannte wie das Augentierchen (Euglena) und die Pantoffeltierchen Paramecium caudatum und Paramecium aurelia.
Ehrenberg beschreef duizenden nieuwe soorten, waaronder vandaag nog bekende organimsne zoals oogdiertjes (Euglena) en pantoffeldiertjes Paramecium caudatum en Paramecium aurelia.

Hier befanden sich zwei Vorwerke der Festung Ehrenberg.
Hier hebben twee voorwerken van de burcht Ehrenberg gestaan.

In der zweiten Julihälfte marschierte eine 25.000 Mann starke Armee auf Napoleons Befehl hin auf allen Seiten nach Tirol ein, der jedoch in Kämpfen um die Lienzer Klause, an der Ehrenberger Klause bei Reutte, an der Pontlatzer Brücke zwischen Landeck und Prutz und in der Eisackschlucht zwischen Sterzing und Brixen große Verluste zugefügt wurden.
In de tweede helft van juli marcheerde een leger van 25000 soldaten op bevel van Napoleon naar alle uithoeken van Tirol, maar dit leger liep grote verliezen op bij gevechten om de bergpassen Lienzer Klause en Ehrenberger Klause bij Reutte, bij de brug Pontlatzer Brücke tussen Landeck en Prutz en in de Eisackkloof tussen Sterzing en Brixen.

Die „Ehrenberg-Sammlung“ umfasst 40.000 mikroskopische Präparate, 5.000 Proben, 3.000 Zeichnungen und fast 1.000 Briefe.
De "Ehrenbergcollectie" omvat 40.000 microscopische preparaten, 5.000 monsters, 3.000 tekeningen en bijna 1000 brieven.