Ehrenhausen oor Nederlands
Ehrenhausen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Ehrenhausen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann
Ik heb alles gedaan wat ik wildenot-set not-set
in der Erwägung, dass Artikel 9 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union und Artikel 57 des österreichischen Bundes-Verfassungsgesetzes einer Aufhebung der Immunität von Martin Ehrenhauser nicht entgegenstehen;
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktEurLex-2 EurLex-2
Nach ihren Angaben besteht gegen Martin Ehrenhauser der Verdacht des widerrechtlichen Zugriffs auf ein Computersystem nach § 118a des österreichischen Strafgesetzbuchs (StGB), der Verletzung des Telekommunikationsgeheimnisses nach § 119 StGB, des missbräuchlichen Abfangens von Daten nach § 119a StGB und des Verdachts des Missbrauchs eines Tonaufnahme- oder Abhörgeräts nach § 120 Absatz 2 StGB sowie des Verstoßes gegen § 51 des Datenschutzgesetzes 2000.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januarinot-set not-set
° ° ° Martin Ehrenhauser teilt mit, dass er in der Sitzung vom 18.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** Inot-set not-set
Die Staatsanwaltschaft Wien führt in ihrem Schreiben vom 21. März 2012 aus, dass Martin Ehrenhauser nach der ihr vorliegenden Sachverhaltsdarstellung eines anderen Mitglieds des Europäischen Parlaments, Hans-Peter Martin, verdächtig sei, ab Spätsommer 2010 bis in den April 2011 widerrechtlich auf Hans-Peter Martins privates E-Mail-System zugegriffen zu haben und dessen private und berufliche Daten, insbesondere E-Mails samt Anhängen geöffnet, kopiert und ausgedruckt zu haben.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagnot-set not-set
Berichterstatter: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012) (Einfache Mehrheit erforderlich)
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.not-set not-set
Ich möchte mich insbesondere auf das beziehen, was von Frau Andreasen und Herrn Ehrenhauser gesagt wurde, und ich möchte darauf hinweisen, dass wir diesen Prozess einleiteten, als es noch keine Vereinbarung irgendeiner Art gab.
Nu zijn we doodEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Staatsanwaltschaft Wien die Aufhebung der Immunität von Martin Ehrenhauser, Mitglied des Europäischen Parlaments, beantragt hat, um es den österreichischen Behörden zu ermöglichen, gegen Martin Ehrenhauser Ermittlungen und eine strafbehördliche Verfolgung durchzuführen;
Bel me als je wil pratenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Aufhebung der Immunität von Martin Ehrenhauser mutmaßliche Delikte im Zusammenhang mit widerrechtlichem Zugriff auf ein Computersystem nach § 118a des österreichischen Strafgesetzbuchs (StGB), der Verletzung des Telekommunikationsgeheimnisses nach § 119 StGB, missbräuchlichem Abfangen von Daten nach § 119a StGB und dem Verdacht des Missbrauchs eines Tonaufnahme- oder Abhörgeräts nach § 120 Absatz 2 StGB sowie einem Verstoß gegen § 51 des Datenschutzgesetzes 2000 betrifft;
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenEurLex-2 EurLex-2
Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Piotr Borys und Martin Ehrenhauser.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen österreichischen Behörden haben dem Parlament einen Antrag zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Martin Ehrenhauser im Rahmen eines bei der Staatsanwaltschaft Wien anhängigen Verfahrens übermittelt.
Vincent, rustignot-set not-set
Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Martin Ehrenhauser.
Waar ga je heen?not-set not-set
Berichterstatter: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnnot-set not-set
Begründung für den vorgeschlagenen Beschluss Bei den in Frage stehenden mutmaßlichen Handlungen, wegen derer die Staatsanwaltschaft Wien gegen Martin Ehrenhauser zu ermitteln beabsichtigt, handelt es sich offensichtlich nicht um Äußerungen oder Abstimmungen des Mitglieds in Ausübung seines Amtes im Sinne von Artikel 8 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen.
H e t is Dramamin enot-set not-set
Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Csanád Szegedi und Martin Ehrenhauser, der auch auf eine Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO von Csanád Szegedi antwortet.
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidnot-set not-set
Unter Berücksichtigung von Artikel 9 des Protokolls sowie der einschlägigen Vorschriften der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments und der österreichischen Verfassung kommt der Rechtsausschuss zu dem Schluss, dass der Aufhebung der Immunität von Martin Ehrenhauser nichts entgegensteht.
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurnot-set not-set
Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Martin Ehrenhauser [2012/2152(IMM)] - Rechtsausschuss.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidnot-set not-set
Frau Präsidentin! Dem Kollegen Ehrenhäuser möchte ich sagen, dass er in die Hochschulen gehen und sich dort einmal umschauen soll, wie kreativ das abläuft, und dass da kein Student abhängig ist, weil er vielleicht ein Stipendium hat, das die Wirtschaft ihm gewährt hat.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnEuroparl8 Europarl8
beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und den Bericht seines zuständigen Ausschusses unverzüglich den zuständigen Behörden der Republik Österreich und Martin Ehrenhauser zu übermitteln.
We hebben al geboekt bij de Arc enCielEurLex-2 EurLex-2
Die Hinweise von Herrn Repo und Herrn Ehrenhäuser entsprechen nicht den Tatsachen, und ich möchte mich auch dagegen verwahren, dass der Bericht dumm und dumpf ist.
Ziva ondervragenEuroparl8 Europarl8
Berichterstatter: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012) Entlastung 2010: Gesamthaushaltsplan der EU, Rat Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan II – Rat [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss.
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidnot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Martin Ehrenhauser [2012/2152(IMM)] - Rechtsausschuss.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheennot-set not-set
Es sprechen nach dem catch the eye-Verfahren Piotr Borys und Martin Ehrenhauser
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenoj4 oj4
Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Martin Ehrenhauser
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.