ehrenhaft oor Nederlands
ehrenhaft
de
honorig (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
respectabel
Sie wollen aus ihr eine ehrenhafte Frau machen.
Jouw doel om een respectabele vrouw van haar te maken.
eerbiedwaardig
Dein Gemahl war ein ehrenhafter Mann.
Je man was een eerbiedwaardig man.
eerbaar
Ja, weil Dad uns das als ehrenhaft gelehrt hat.
Ja, want dat heeft papa ons geleerd dat eerbaar is.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achtenswaardig · eervol · fatsoenlijk · geëerd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es herrscht also ein ehrenhafter Frieden.
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es war nicht die ehrenhafte und rechtschaffene Liebe seiner Jugend, die in seinem Herzen geantwortet hatte.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
Taekwondo ist ein uralter, ehrenhafter Sport, sagte ich.
Svetlana' s flat is aan de overkantLiterature Literature
Gemäß dem in Artikel 54 genannten Beamtenstatut ist der Exekutivdirektor nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Het was eigenlijk geen probleemnot-set not-set
Wilson engagiert, um das Kind zu finden, und du warst bereit, für sie zu sorgen.« »Ehrenhaft?
Mijn monstersLiterature Literature
Er hat ehrenhaft gedient.
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, ich möchte den Vorschlag unterstützen und empfehle in diesem Zusammenhang, dass wir uns Artikel 213 der geltenden Verträge etwas näher ansehen, in dem es zu den Mitgliedern der Kommission heißt: „Bei der Aufnahme ihrer Tätigkeit übernehmen sie die feierliche Verpflichtung“, ich überspringe jetzt eine Passage, „die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten zu erfüllen, insbesondere die Pflicht, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile nach Ablauf dieser Tätigkeiten ehrenhaft und zurückhaltend zu sein“.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEuroparl8 Europarl8
Nun, der ehrenhafte James Michael Curley diente den guten Leute aus Boston, während er inhaftiert war.
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Uns wurde eine ehrenhafte Behandlung zugesichert ...«, begann er.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasLiterature Literature
23 Sowohl die kleine Herde als auch die anderen Schafe werden weiterhin zu Gefäßen für einen ehrenhaften Gebrauch geformt (Johannes 10:14-16).
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtjw2019 jw2019
Sicherlich gibt es in dieser Welt keine wichtigere Arbeit, als die Kinder zu gottesfürchtigen, glücklichen, ehrenhaften und leistungsfähigen Menschen zu erziehen.
Wijs je me de weg?LDS LDS
Er ist ein ehrenhafter Mann –“ „Er ist nicht ehrenhaft, sonst hätte er sich nicht ganz allein mit dir getroffen.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéLiterature Literature
Sie wußte, daß Männer mit ehrenhaften Absichten nicht auf diese Art irgendwo ankamen.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidLiterature Literature
Festus begann; „Ehrenhafte Unbekannte!
Ik ben hier, schatjeLiterature Literature
„Ich weiß wohl,“ unterbrach sie ihn, „wie schwer es deiner ehrenhaften Natur fällt, zu lügen, und ich bemitleide dich.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
Herr Hoggett, die Richter lassen durch mich mitteilen, daB sie enttäuscht sind, daB ein Mann wie Sie, mit einer langen und ehrenhaften Geschichte in unserem Verein, dazu bereit ist, die alten Konventionen, die lange unseren Sport bestimmten, zu miBachten
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissieopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist ehrenhaft gestorben, hat sein Bestes gegeben, um diese Welt sicherer zu machen.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsLiterature Literature
Die Behauptung, dass bei diesem deutschen Krieg nicht alles mit ehrenhaften, zivilisierten Mitteln vor sich ging.
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietsLiterature Literature
Fünf Generationen seiner Familie haben ehrenhaft gedient.
Laat het toch zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Motive, mich zu retten, waren nicht ehrenhaft.
Geen spoor van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Werdet] ein Gefäß für einen ehrenhaften Zweck . . ., bereitet für jedes gute Werk“ (2. TIMOTHEUS 2:21).
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »jw2019 jw2019
Eure Majestät schwört ihr ehrenhaft all diese Punkte im Vertrag zu erfüllen?
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewöhnlich sind meine Aufträge weniger ehrenhaft.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.Literature Literature
Das wäre das Ehrenhafteste gewesen.
Rot jij maar op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ehrenhaft und mutig, genau wie Savannahs Gideon.« Amelie stieß ein leises Schnauben aus.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.