Frauenzimmer oor Nederlands
Frauenzimmer
de
Weibsstück (abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
dame
de
Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.
nl
Een volwassen menselijk lid van de sekse die eicellen produceert en nageslacht baart.
Sie ist nicht so wie diese Frauenzimmer, weißt du.
Ze is niet zomaar een dame.
vrouw
de
Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.
nl
Een volwassen menselijk lid van de sekse die eicellen produceert en nageslacht baart.
Ein weiterer Monat Knast hat dieses Frauenzimmer wieder nicht bekehrt.
Nóg een maand gevangenis heeft die vrouw niet gebeterd.
juffrouw
de
Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.
nl
Een volwassen menselijk lid van de sekse die eicellen produceert en nageslacht baart.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mens · vrouwspersoon · mevrouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dame, vrouw, juffrouw, mevrouw
voorbeelde
Advanced filtering
Unter hundert Albernheiten, welche ihr Menschen begeht, sind neunundneunzig Male diese verwünschten Frauenzimmer schuld.
Van de honderd stommitei-13 ten die jullie in je leven begaan, worden er negenennegentig door die vrouwen veroorzaakt.Literature Literature
Habt ihr mit diesem Frauenzimmer gesprochen?
Dus hebt ge met deze edelvrouw gesproken?Literature Literature
Ich habe mich so geschämt für diese Frauenzimmer, die es nicht verdienen als «deutsche Frauen» angesehen zu werden.
Ik heb me vreselijk geschaamd voor die vrouwen, die het niet verdienen als ‘Duitse’ vrouwen te worden beschouwd.Literature Literature
Sie war ja ein gerissenes Frauenzimmer und mit allen Gefahren vertraut.
Het was een gehaaide tante, vertrouwd met alle gevaren.Literature Literature
Und sobald du sie im Bett hattest, bist du besessen nach anderen Frauenzimmern.
En dan, zodra je ze in bed hebt, raak je geobsedeerd door andere vrouwen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe in meinem Sleeping-gown allerdings einem Frauenzimmer ähnlich, zu welchem Umstande auch meine hohe Stimme paßt.
In mijn sleeping-gown zie ik eruit als een vrouw, waarbij nog komt dat ik een opvallend hoge stem heb.Literature Literature
Geh und lausche dem Cooper-Frauenzimmer.
Ga... naar dat Cooper-mens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abends begegnete ich einem keifenden Frauenzimmer.
Vanavond heb ik een vechtende vrouw ontmoet.Literature Literature
Zum Beispiel dieses Frauenzimmer Halvarsson!
Neem nu dat vrouwtje Halvarsson bijvoorbeeld!Literature Literature
Iljin gab sich Mühe, Rostow alles nachzumachen, und war wie ein Frauenzimmer in ihn verliebt.
Iljin probeerde Rostov in alles na te apen en was als een vrouw verliefd op hem.Literature Literature
Ein Frauenzimmer steigt so leicht nicht aus, so lange die Kutsche in Bewegung ist!
Een vrouw stapt niet zo gemakkelijk uit zolang het rijtuig in beweging is.'Literature Literature
«Natürlich kennt sie eure Adresse nicht, aber dieses verdammte Frauenzimmer hat eine Spürnase wie Sherlock Holmes.
‘Ze weet je adres natuurlijk niet, maar dat beestachtige mens is een tweede Sherlock Holmes.Literature Literature
« »Dieses Frauenzimmer«, sagte sie zähneknirschend, »ist zu allem fähig.
'Die vrouw,' zei ze tussen haar opeengeklemde kaken, 'is tot alles in staat!Literature Literature
Er hielt sich zwei Bediente, »ein Mannsbild und ein Frauenzimmer«.
Hij had twee dienstboden, „een mannelijke en een vrouwelijke.”Literature Literature
»Ihr seid ein gerissenes Frauenzimmer, Schwester Verna.
'Je bent een heel slinkse vrouw, zuster Verna.Literature Literature
Wir sind hier zu einem erhabeneren Zweck versammelt, als ein Frauenzimmer herumstolpern zu sehen!
We zijn hier bijeen voor hogere dingen dan het bekijken van een rondhupsende deerne!’Literature Literature
Ein altes Frauenzimmer, eine Tochter und ein Schwiegersohn!
Een oude, brave vrouw, een dochter en een schoonzoon!Literature Literature
Weller, »aber doch nich etwa an 'n junges Frauenzimmer, Sammy, will ich doch hoffen?
‘Toch niet aan ’n vrouwspersoon, hoop ik, Sammie?’Literature Literature
Was bist du nur für ein albernes Frauenzimmer, schalt sie sich.
Wat een belachelijke vrouw ben jij, berispte ze zichzelf.Literature Literature
Ist das ein Frauenzimmer, he, ein Frauenzimmer?
Is dat een vrouwmens, he, een vrouwmens?'Literature Literature
Es standen drei Frauenzimmer und vier Mannspersonen da, immer einer roher aussehend als der andere.
Er stonden drie vrouwspersonen en vier mannen, de ene nog ruwer uitziend dan de ander.Literature Literature
Plötzlich ging mir ein Licht auf, was für eine böse kleine Hexe dieses Frauenzimmer war.
Het drong langzaam tot me door wat een gemene feeks die vrouw was.Literature Literature
Und sie sprang – so was hatt' ich nie gesehen ... von 'm Frauenzimmer, wißt ihr – kopfüber ...
ik had nog nooit zo-iets gezien... van 'n vrouwmens, weet jelui?Literature Literature
Ich werde noch so verschroben wie alle einsamen Frauenzimmer.
Ik word nog eens net zo’n doos als al die andere eenzame vrouwen.Literature Literature
»Dünnes weißes Frauenzimmer mit viel zu vielen Haaren, aber einem tollen Hintern«, sagte er schließlich.
‘Magere blanke meid met te veel haar, maar een geweldig kontje,’ zei hij tenslotte.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.