fraulich oor Nederlands
fraulich
de
Eigenschaften und Verhaltensweisen aufweisen, die als typisch für Frauen und Mädchen erachtet werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
vrouwelijk
Sie sagte, sie würde deine Aufmerksamkeit auf sich ziehen, indem sie ihre fraulichen Waffen einsetzt.
Ze zou je de zin voor mij tegen gaan maken door haar vrouwelijke charmes te gebruiken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hätte sie sie dafür getadelt, dass sie in ihre alten fraulichen Gewohnheiten zurückgefallen war?
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtLiterature Literature
Und dann wurden auch meine Augen fraulich.
Dat is alles wat ik vraagLiterature Literature
Ihm fiel auch auf, wie weich und fraulich sie sich mit ihren Armen um seinen Hals klammerte.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat,of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonLiterature Literature
Ein ganz zarter Stil, fraulich, ein gutes Zeichen für einen Mann.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Gang war entspannt und aufrecht, ihre Gestik fraulich gemäßigt, ihr Mienenspiel von perfekter Symmetrie.
De Administratie van de arbeidshygiëne en-geneeskunde is belast met het secretariaatLiterature Literature
Wohl gerundet, fraulich, aber Gott sei Dank nicht matronenhaft.
Ik laat me niet slaan!Literature Literature
Muß zum Friseur, dachte sie plötzlich ganz fraulich.
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragLiterature Literature
Dieser Ort wurde als Frauenhain bezeichnet, und fraulicher als das konnte es wohl kaum werden.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnLiterature Literature
Lene war in solchen Augenblicken fähig, eine zurückhaltende frauliche Würde an den Tag zu legen.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeLiterature Literature
In Erinnerung ihrer fraulichen Grazie werden ihnen die Frauen für alle Zeit noch weiblicher vorkommen.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenLiterature Literature
Nach seiner Schätzung war Emily sechzehn oder siebzehn, aber schon ausgesprochen fraulich.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtLiterature Literature
Wir mußten zwanzig Minuten länger als sonst in der Kapelle bleiben, um eine Rede über frauliche Frauen mit anzuhören.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierLiterature Literature
Er sagte: »Wenn da Ihre fraulichen Talente liegen, Detective, tun Sie sich keinen Zwang an.
Kijken of je de waarheid verteltLiterature Literature
Er wusste, dass sie erst sechzehn war, aber fraulicher hätte sie nicht sein können.
Nee, dan gaat het hele schip er aanLiterature Literature
Trotz ihrer schon fraulichen Schönheit ließ die Furcht in ihrem Blick sie wie eine Zehnjährige wirken.
Waar zijn die?Literature Literature
Die Mädchen wirken schon recht fraulich im Gegensatz zu den Tänzern, die eher schmächtig erscheinen.
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktLiterature Literature
Sieh dir Vidda, Loris oder gar Nita an - sie reagieren ganz fraulich darauf.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenLiterature Literature
« Die dunkelhaarige Chloé wirkte insgesamt fraulicher und damenhafter als ihre Freundin.
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteLiterature Literature
Timotheus 2:9). In dem Buch Prime Time werden die Frauen in mittleren Jahren wie folgt gewarnt: „Durch jugendliche Kleidung und Haartracht wirken Gesicht und Figur einer Frau über 40 älter; frauliche Kleidung und Haartracht dagegen unterstreichen ihre menschliche Reife.“
Ze maakt een wandeling met Raouljw2019 jw2019
Sie hatte sich verändert, war etwas fraulicher geworden.
We gaan richting het zuidenLiterature Literature
Sie sieht sehr fraulich und freundlich aus.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktLiterature Literature
Bis dahin war Miss Vane fast so liebevoll behandelt worden, als ob sie eine frauliche Frau wäre.
Onze galleien wachten al op onsLiterature Literature
Er war klein und seine Statur wirkte fraulich und zart in der Soutane, mit dem schwarzen Zingulum um den Bauch.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenLiterature Literature
Ihre Formen sind fraulicher und sie ist nicht mehr das Mädchen, das sie war, als er aufgebrochen ist.
Hebben jullie ook vernomen datLiterature Literature
Irgendwie wirkt er geschmeidiger, beinahe fraulich.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productLiterature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.