Hauptmotiv oor Nederlands
Hauptmotiv
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
hoofdmotief
Das Hauptmotiv der organisierten Kriminalität ist oft finanzielles Gewinnstreben.
Bij georganiseerde criminaliteit is het hoofdmotief dikwijls financieel gewin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verblüfft erkannte Kura das Hauptmotiv des Trauer-haka, den sie im Pub gesungen hatte.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarLiterature Literature
Ab Takt 31 folgt ein neues Motiv, das durch seine Tonwiederholung jedoch vom Hauptmotiv ableitbar ist.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDWikiMatrix WikiMatrix
Das Hauptmotiv sollte sein, daß man als Erwachsener auf eigenen Füßen stehen und sich in größtmöglichem Umfang für Jehova einsetzen kann — am besten im Vollzeitdienst.
Maar we zullen het uitzoekenjw2019 jw2019
Die niedrigeren Lohnkosten sind auch das Hauptmotiv für die Verlagerung der Produktion in Drittstaaten;
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Die Stärkung der Aufgeschlossenheit für die Belange der Kleinunternehmen war vor zwei Jahren das Hauptmotiv für die Ernennung des KMU-Beauftragten innerhalb der Generaldirektion Unternehmen der Kommission.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktEurLex-2 EurLex-2
Als Mitglied der Parlamentsdelegation im Vermittlungsausschuss und Mehrheitswähler am 5. Juni in Luxemburg bestand mein Hauptmotiv bei der Abstimmung darin zu sichern, dass das Parlament die Möglichkeit erhält, in dritter Lesung über den Vorschlag zu befinden.
GEPUBLICEERD DOOREuroparl8 Europarl8
Das Hauptmotiv besteht aus einem Rosenblatt.""
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberLiterature Literature
Nur das Hauptmotiv ist scharf eingestellt
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
Er war auch das Hauptmotiv von Charles Kingsleys Westward Ho!
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Nun, da waren ziemlich viel Lärm und Komplexität in meinem Kopf, bis ich tatsächlich realisierte, dass das aufgrund von vier Hauptmotiven geschah.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?ted2019 ted2019
Wenn das Hauptmotiv des Fotos oder Videos keinen Bezug zum Standort hat, kann es entfernt werden.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefsupport.google support.google
Aber das war nicht das Hauptmotiv.
In Lexington en bij het Harlem River viaductLiterature Literature
Wirtschaftliche und operative Effizienzgewinne scheinen das Hauptmotiv für eine stärkere Integration zu sein.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schutz und Stärkung dieses falschen Selbstgefühls werden dann zum Hauptmotiv deiner Handlungen.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisLiterature Literature
Dieser Auszug zeigt, daß die Verpflichtungserklärung nur ein untergeordnetes Element unter mehreren anderen darstellte und keineswegs etwa das Hauptmotiv für British Sugar's Entscheidung war, ihre Geschäftspolitik gegenüber Tate & Lyle zu ändern.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienEurLex-2 EurLex-2
Nicht zufällig war er leicht verschwommen, damit das Hauptmotiv klar im Vordergrund stand.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieLiterature Literature
Es sei hier jedoch nochmals darauf hingewiesen, daß unser Hauptmotiv darin bestand, daß wir an die Legitimität der - wie ich sie zu bezeichnen pflege - föderalen Zwangsjacke des Serbokommunismus und Serbobolschewismus glaubten.
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarnaEuroparl8 Europarl8
Eine Einbeziehung von Schengen in die EU würde bedeuten, daß die Grenzkontrolle entfällt, da dies eines der Hauptmotive der Schengener Zusammenarbeit ist.
Aantal cilindersEuroparl8 Europarl8
Was ist das Hauptmotiv dafür, dass wir so viel auf Sicherheit geben?
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datjw2019 jw2019
Ihr Mandant ist ein lügender, fremdgehender Mistkerl, dessen Hauptmotiv darin liegt, seine Ex aus Rache zu verklagen.
dagen voor kuikens en kippenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur das Hauptmotiv ist scharf eingestellt.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das ist mein Hauptmotiv, Tiff.
Wij hebben je weggestuurd, MichaelLiterature Literature
Das Hauptmotiv ist GELD.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onderhetnummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetjw2019 jw2019
Die ersten Ergebnisse scheinen darauf hinzuweisen, daß es sich um eine Straftat handelt, deren Hauptmotiv der Diebstahl von Wertgegenständen war.
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
Die Wechselkursveränderung sei das Hauptmotiv für die Verwender, von Herstellern in der Gemeinschaft zu Herstellern in der VR China zu wechseln.
Zegen ze, oom JacobEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.