ein Major steht über einem Hauptmann
een majoor staat boven een kapitein
Hauptmann oor Nederlands
Hauptmann
de
Kopf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kapitein
de
Dienstgrad
nl
militaire rang
Ich würde jetzt gerne mit dem Hauptmann sprechen.
Ik zou nu graag met de kapitein willen spreken.
hopman
captain
Hauptmann Treville kann einen anderen Streiter benennen, wenn er das wünscht.
Captain Treville kan een andere kampioen aanwijzen, als hij dat wil.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leider · aanvoerder · gezagvoerder · aanvoerster · Kapitein · hoofdman · leidster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-57- »Ich protestiere, Hauptmann Bandeira!
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemLiterature Literature
Nur ihr Hauptmann, Sigurd Swertbrecker, wirkte etwas ruhiger.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenLiterature Literature
Ein eher konservativer Flügel, repräsentiert von vor allem älteren hochrangigen Offizieren wie den Generälen Spínola und da Costa Gomes und konservativen Politikern wie Francisco Sá Carneiro standen dabei radikal-sozialistische Strömungen innerhalb des MFA gegenüber, die vor allem von jüngeren Offizieren wie Hauptmann Otelo Saraiva de Carvalho getragen wurden.
Zie je die USB stick?WikiMatrix WikiMatrix
Hauptmann des Totenkopf-Regiments.
Ik zet het nog wat lagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puma von Hauptmann Bardelas.
Eén enkele fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lebt noch, Herr Hauptmann.
Het weekend, Charlie...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnerst du dich an den Morgen, an dem Hauptmann Gordon so früh herausgekommen ist?
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstLiterature Literature
Die Gebete der Rechtschaffenen führten auch zur Zeit von Hauptmann Moroni und Samuel dem Lamaniten dazu, dass die Nephiten nicht vernichtet wurden (siehe Alma 62:40; Helaman 13:12-14).
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLDS LDS
Hauptmann Prochaine zögerte bis zum Morgen, ehe er die Meldung nach Algier weitergab.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtLiterature Literature
Dann drehte sich der Hauptmann zu Isacco um und lächelte ihm zu.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureLiterature Literature
Der Hauptmann und ich sichern die Flanken.« »Und ich?
Miles, het is de politie!Literature Literature
Ich hörte, daß Sie mit diesem russischen Hauptmann ziemlich geschickt umgegangen sind.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerLiterature Literature
Dobi. Ich habe beschlossen, wir setzen uns über Hauptmann Baloghs Anweisung hinweg nur für heute.
Ik moest wel, hij vertelde niet de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Fronten immer mehr wankten, vergaßen sie den Hauptmann.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieLiterature Literature
« rief der Hauptmann. »Ich weiß nicht, wer sie ist, aber sie ist ein Mitglied deines Ordens.
lets in je oog?Literature Literature
Hauptmann Wilmot mit seinem Sergeanten und einem Schreiber der Kompanie.
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnLiterature Literature
Beck zog den Hauptmann in eine Fensternische.
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisLiterature Literature
Der König schätzt ihn sehr und hat ihn zum Hauptmann seiner persönlichen Wache gemacht.
Oké, we hebben er geneuktLiterature Literature
Ohne zu zögern schwang sich der junge Hauptmann auf den Rücken des Pferdes.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdLiterature Literature
Sofort befahl der Hauptmann: »Verneigen!
We moeten hem snel verplaatsen!Literature Literature
Hauptmann Beckman, Sie sind ein Verräter.
Dat was de generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist Hauptmann Anton, der Kommandant der königlichen Wache.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitLiterature Literature
»Nun, wie ich schon sagte, bin ich ... äh ... Hauptmann MacKenzie.
Kamelenteen?Literature Literature
Er war Hauptmann in der Kompanie der Taftweber und hatte den Hang zum Historiker.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelLiterature Literature
Einer von ihnen, ein Hauptmann, zittert bei Cals Anblick.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.