Kapitaldienst oor Nederlands
Kapitaldienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
rentebetaling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚jährlicher Kapitaldienst‘ bezeichnet die jährliche Bedienung der Schulden im Zusammenhang mit dem Darlehen, das durch die Gewerbeimmobilie oder eine Reihe von Gewerbeimmobilien besichert ist.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
„jährlicher Kapitaldienst“ bezeichnet die jährliche Bedienung der Schulden im Zusammenhang mit dem Darlehen, das durch die Gewerbeimmobilie oder eine Reihe von Gewerbeimmobilien besichert ist.
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Betriebsverluste von Minas de Lieres im Zeitraum 1998-2000 höher waren als mitgeteilt, da das Unternehmen Hunosa in seine Notifizierung Lohnkosten und Kapitaldienste nicht einbezieht.
Geef me dan maar ' naardappelEurLex-2 EurLex-2
(28) Zum Tarifsystem der InfraSchwedt erklärt Deutschland, dass alle von der InfraSchwedt für ihre Produkte/Dienstleistungen berechneten Preise den marktüblichen Preisen entsprächen und die laufenden Betriebskosten und den Kapitaldienst, einschließlich Abschreibung, Refinanzierung und Reinvestitionen, deckten.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wird eingehend dargelegt, daß der betreffende Sektor durch strukturelle Überkapazitäten geprägt sei, daß die von Erdölbohrungen abhängige Nachfrage, die den grössten Teil der Nachfrage nach nahtlosen Röhren ausmache, ständig im Rückgang begriffen sei, daß die Finanzlage von Tubemeuse seit langem durch hohe Verluste gekennzeichnet sei ( 1984 machten die Schulden mehr als 14 % des Umsatzes aus, hiervon 8,4 % für den Kapitaldienst ), die zu einem zunehmenden Rückzug der privaten Aktionäre geführt hätten .
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienEurLex-2 EurLex-2
Auch der Kapitaldienst für die ausstehenden Kredite wurde planmäßig geleistet.
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
DAS FÖRDERT DIE REALE WIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT UND WIRD IN ABSEHBARER ZEIT IN DOPPELTER WEISE HELFEN , DAS HAUSHALTSDEFIZIT ABZUBAUEN - UNMITTELBAR DANK NIEDRIGERER AUSGABEN FÜR DEN KAPITALDIENST , MITTELBAR ÜBER EINE KONJUNKTURBELEBUNG MIT STEIGENDEN STEUEREINNAHMEN .
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekEurLex-2 EurLex-2
Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen geschädigten Investoren(2) und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (im Folgenden: BaFin) wegen der Entscheidung der BaFin vom 9. Oktober 2012, den Zugang zu bestimmten Dokumenten und Informationen über die Phoenix Kapitaldienst GmbH Gesellschaft für die Durchführung und Vermittlung von Vermögensanlagen (im Folgenden: Phoenix) zu verweigern.
Is er wel genoeg brandstof?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Betriebsverluste von Hunosa für die Anlagen des ehemaligen Unternehmens Minas de Lieres SA im Zeitraum 1998-2000 höher waren als mitgeteilt, da Hunosa in seiner Mitteilung Lohnkosten und Kapitaldienste nicht einbezieht.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau und Herrn Altmann, Herrn Abel, Frau und Herrn Apitzsch, Frau Arnold und Frau Assheuer sowie Frau und Herrn Aubele auf der einen und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (im Folgenden: BaFin) auf der anderen Seite wegen der Entscheidung der BaFin vom 9. Oktober 2012, den Zugang zu bestimmten Dokumenten und Informationen über die Phoenix Kapitaldienst GmbH Gesellschaft für die Durchführung und Vermittlung von Vermögensanlagen (im Folgenden: Phoenix) zu verweigern.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenEurLex-2 EurLex-2
Ähnlich sieht es bei einigen kleineren Marktordnungen im Pflanzenbereich aus, wie beispielsweise den Marktordnungen für Kartoffelstärke, Trockengrüngut oder Reis, von denen eine regional bedeutsame Verarbeitungsindustrie abhängt, die in den letzten Jahren viel investiert hat und dies mit einem hohen Kapitaldienst bedienen muss.
Wat doe je hier?Europarl8 Europarl8
Da aber angesichts der ungünstigen Ertragslage in der Landwirtschaft die Masse der Betriebe zum Bodenkauf Kredite aufnehmen müsse, mindere der notwendige Kapitaldienst sogar noch die geringe Liquidität der Betriebe und schwäche die Wettbewerbsstellung der Begünstigten, soweit sie wirtschaftlich in der Landwirtschaft tätig seien.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.