Kapitaleinkünfte der Abgeordneten
financieel belang van de leden
Kapitaleinkünfte oor Nederlands
Kapitaleinkünfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
inkomsten uit investeringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Im Februar 2012 erhöhte Frankreich die Mehrwertsteuer um 1,6 Prozentpunkte auf 21,2 % und die Sozialabgaben auf Kapitaleinkünfte um 2 Prozentpunkte auf 15,5 %, um niedrigere Sozialbeiträge der Arbeitgeber auszugleichen.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentEurLex-2 EurLex-2
20 Zweitens werden die laufenden Erträge aus dem Rentensparplan als Kapitaleinkünfte gemäß § 53 A Abs. 3 des Gesetzes über die Besteuerung von Renten besteuert.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEurLex-2 EurLex-2
In Zusammenhang mit der Verwirklichung des Binnenmarktes müssen die Diskussionen über die Angleichung der indirekten Steuern und der Besteuerung der Kapitaleinkünfte fortgesetzt werden, um eine schnelle Einigung über diese Themen herbeizuführen .
Gedaan te Brussel, # maartEurLex-2 EurLex-2
Zwar hat es der Gerichtshof unter den Umständen der Rechtssache, in der das genannte Urteil ergangen ist, als zulässig angesehen, dass auf Personen, die Kapitaleinkünfte erzielen, unterschiedliche Besteuerungstechniken angewandt werden, je nachdem, ob sie gebietsansässig oder gebietsfremd sind, da diese Ungleichbehandlung Sachverhalte betrifft, die objektiv nicht miteinander vergleichbar sind (vgl. in diesem Sinne Urteil Truck Center, C‐282/07, EU:C:2008:762, Rn. 41).
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenEurLex-2 EurLex-2
40. unterstreicht, dass die Mitgliedstaaten ihre Finanzpolitik nachhaltig gestalten sollten, indem die Steuerbelastung gerecht auf Arbeitnehmer, Verbraucher, Wirtschaftsunternehmen und Kapitaleinkünfte über die Generationen hinweg verteilt wird;
Ik wed dat al uw klanten van u houdenEurLex-2 EurLex-2
a) Erlass eines Gesetzes zur Einführung eines progressiven Steuertarifs für alle Einkommensarten und horizontale Vereinheitlichung der Besteuerung von Arbeits- und Kapitaleinkünften;
Wat is er gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
In Finnland würden Arbeitseinkünfte und Kapitaleinkünfte gesondert behandelt.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektEurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel ist der Steuerabzug beim Kauf bestimmter Wertpapiere, da Kapitaleinkünfte im allgemeinen im Wohnsitzland versteuert werden müssen.
Uiterlijk twee maanden na ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag stellen de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en van het (de) eventuele land(en) van doorvoer debevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenenEurLex-2 EurLex-2
64 Abs. 1 [AEUV] für Kapitalbewegungen, die in dessen Anwendungsbereich fallen, weil sich die Beschränkung aus der Anwendung des in Art. 11 der Verordnung [(EG) Nr. 883/2004] vom 29. April 2004 vorgesehenen Grundsatzes ergeben würde, dass nur die Rechtsvorschriften eines einzigen Mitgliedstaats anzuwenden sind, der durch Art. 13 der Verordnung [(EWG) no 1408/71] vom 14. Juni 1971 in das Unionsrecht eingeführt worden ist, d. h. zu einem vor dem 31 Dezember 1993 liegenden Zeitpunkt, während die in Rede stehenden Abgaben auf Kapitaleinkünfte nach dem 31. Dezember 1993 eingeführt wurden oder anwendbar geworden sind;
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der Fonds ist aufgrund seines Status als Altersvorsorgeplan grundsätzlich von der Ertragsteuer auf Kapitaleinkünfte befreit oder die Besteuerung entsprechender Erträge erfolgt nachgelagert beziehungsweise zu einem ermäßigten Satz;
Excuses, ik heb een gerucht gehoordEurLex-2 EurLex-2
i) Der Fonds ist aufgrund seines Status als Altersvorsorgeplan grundsätzlich von der Ertragsteuer auf Kapitaleinkünfte befreit, oder die Besteuerung entsprechender Erträge erfolgt nachgelagert beziehungsweise zu einem ermäßigten Satz;
Ik beloof je dat ik het terugbetaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einkünfte aus Wertpapieren/Kapitaleinkünfte/Einkünfte aus Immobilien
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenEurLex-2 EurLex-2
Im streitigen Steuerjahr 2007 bezogen sie neben ihren aus Deutschland stammenden Einkünften auch Kapitaleinkünfte aus ihren Minderheitsbeteiligungen an verschiedenen Kapitalgesellschaften mit Sitz in anderen Mitgliedstaaten, nämlich der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande, bzw. in Drittstaaten, nämlich der Schweizerischen Eidgenossenschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika und Japan.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass die Mitgliedstaaten ihre Finanzpolitik nachhaltig gestalten sollten, indem die Steuerbelastung gerecht auf Arbeitnehmer, Verbraucher, Wirtschaftsunternehmen und Kapitaleinkünfte über die Generationen hinweg verteilt wird;
° coherentie van de aanpaknot-set not-set
Erstere unterlägen einem progressiven Steuersatz, da ihre Besteuerung insbesondere der persönlichen Situation des Steuerpflichtigen Rechnung trage, während Kapitaleinkünfte mit einem einheitlichen Steuersatz belegt würden.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Der Fonds ist aufgrund seines Status als Altersvorsorgeplan grundsätzlich von der Ertragsteuer auf Kapitaleinkünfte befreit, oder die Besteuerung entsprechender Erträge erfolgt nachgelagert beziehungsweise zu einem ermäßigten Satz;
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenEurLex-2 EurLex-2
Einkünfte solcher Unternehmen werden als Kapitaleinkünfte besteuert.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Auffassung, dass im Sinne der richtigen Anreize für langfristiges Sparen über die Anwendung solcher steuerlichen Vorteile auf nationaler Ebene nachgedacht werden muss, die zu schnellen Reinvestitionen der Gewinne, langfristigen Investitionen und zu Kapitalinvestitionen in Mikrounternehmen und KMU anregen; hierbei wäre es von Vorteil, zwischen Kapitaleinkünften und Einkünften aus anderen Quellen zu differenzieren.
Iedereen klaar voor de party in Budapest?EurLex-2 EurLex-2
4 Das Einkommensteuergesetz unterscheidet dabei zwischen Einkünften aus einer Erwerbstätigkeit, d. h. Arbeitseinkommen in seinen verschiedenen Formen, und Kapitaleinkünften. Letztere werden gesondert besteuert.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandEurLex-2 EurLex-2
Die laufenden Rentenerträge werden als Kapitaleinkünfte besteuert(10).
Mean, maak ' m even afEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.