Kulturinstitut oor Nederlands
Kulturinstitut
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
culturele organisatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien ihre jeweiligen Kulturinstitute unterstützen und fördern.
Ik ben niet bangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das EU-Büro in Hongkong unternahm eine Vielzahl kultureller und wirtschaftlicher Aktivitäten sowie Aktivitäten im Bereich der Public Diplomacy, oft in Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten und ihren Kulturinstituten.
Tora heeft gelijkEuroParl2021 EuroParl2021
Schulen, Bibliotheken, Behörden, Kulturinstitute, alles sollte dieser Auffassung nach getrennt werden.
Dat is jammerLiterature Literature
Zusammen mit lokalen Partnern setzten sich die diplomatischen Vertretungen und Kulturinstitute der EU durch zahlreiche Aktivitäten für direkte Kontakte mit den Menschen untereinander ein.
Je weet dat je dit wilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien die Aktivitäten ihrer Kulturinstitute und ihrer Zivilgesellschaft unterstützen und fördern.
Oh, nee, Wall- Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kulturinstitute in regionaler und lokaler Selbstregierung
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der Azorenoj4 oj4
spricht sich für die Förderung regionenübergreifender kultureller Darbietungen aus und fordert die Mitgliedstaaten auf, sich für eine breitere Abdeckung des ASEAN-Raums in den staatlichen und privaten Medien und im Rahmen der schulischen Ausbildung einzusetzen und ihre Präsenz in der Region durch die Einrichtung von Kulturinstituten oder andere Maßnahmen zu erhöhen, wodurch die kulturellen Beziehungen zu den ASEAN-Ländern ausgeweitet und vertieft und das wechselseitige kulturelle Wissen und den kulturellen Dialog verbessert und gefördert würden;
Een thermometer?EurLex-2 EurLex-2
Eine Frau lässt ihre schlanken Dalmatiner auf der Grasfläche hinter dem Italienischen Kulturinstitut frei herumlaufen.
Wat doen we hier?Literature Literature
Alberto Ortiz vom nationalen Kulturinstitut in Chiclayo soll die archäologische Leitung übernehmen.
Wat we ook zien iswat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenLiterature Literature
Zusammenarbeit aller betroffenen Akteuren, das heißt audiovisueller Sektor (Kino, Fernsehen, Hörfunk, Zulieferer und Produzenten von Online-Inhalten), Medienverbände, Bildungseinrichtungen, Regulierungsbehörden, Forschungsinstitute und Kulturinstitute und gesellschaftliche Organisationen
Het was een lange reisoj4 oj4
Betrifft: Europäische Kulturinstitute
We hebben het hier wel over in LondenEuroparl8 Europarl8
In diesem Aktionsbereich soll in erster Linie die Kooperation zwischen Einrichtungen wie z. B. Theatern, Museen, Berufsverbänden, Forschungszentren, Universitäten, Kulturinstituten und Behörden aus verschiedenen Teilnehmerländern des Programms Kultur gefördert werden, damit verschiedene Bereiche mittels Zusammenarbeit ihre kulturelle und künstlerische Reichweite grenzüberschreitend ausweiten können
Het is jouw leven niet meeroj4 oj4
Wäre es nicht sinnvoll, ein einheitliches Spracherwerbszeugnis vorzuschlagen und zu prüfen, das den im Ausland bei den einzelnen Kulturinstituten absolvierten Studien überall Gültigkeit verleiht?
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingEurLex-2 EurLex-2
Die Kulturinstitute begingen das EJS auf vielfältige Weise und in einer Reihe europäischer Hauptstädte arbeiteten die verschiedene Sprachen und Kulturen vertretenden Institute zusammen, um ihren Aktivitäten größere Wirkung zu verleihen.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenEurLex-2 EurLex-2
- Förderung der Ausstrahlung der europäischen Kulturen auf Drittländer, insbesondere durch die Förderung der Zusammenarbeit zwischen in diesen Drittländern ansässigen Kulturinstituten und/oder -diensten der Mitgliedstaaten zu Themen von europäischem Interesse.
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Wir stellten einem Professor des Kulturinstituts in Krakau die Frage: Gibt es eine unverkennbare europäische Kultur Die Antwort bringt es elegant auf den Punkt: Er sagte, er habe häufig Amerika besucht und natürlich teilten wir eine westliche Kultur mit den Vereinigten Staaten, was er aber dennoch auf seinen Besuchen vermisst habe, sei das historische Umfeld gewesen.
Ik heb water nodigEuroparl8 Europarl8
Zu den Teilnehmern an Kultur 2000 zählte eine breite Palette von Organisationen, was Kulturbereich, Größe und Rechtsform anbelangt (NROs, nationale Kulturinstitute, regionale Behörden, Privatunternehmen, etc.).
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Koordinierung und Förderung der europäischen Kulturinstitute
Bedoel je dit?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Aktionsbereich soll in erster Linie die Kooperation zwischen Einrichtungen wie z. B. Theatern, Museen, Berufsverbänden, Forschungszentren, Universitäten, Kulturinstituten und Behörden aus verschiedenen Teilnehmerländern des Programms „Kultur“ gefördert werden, damit verschiedene Bereiche mittels Zusammenarbeit ihre kulturelle und künstlerische Reichweite grenzüberschreitend ausweiten können.
Je maten wilden me vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen zwischengeschalteten Stellen handelt es sich um Theater, Museen, Berufsverbände, Forschungszentren, Hochschulen, Kulturinstitute, Behörden usw.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Maltain het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIEurLex-2 EurLex-2
B. Theatern, Museen, Berufsverbänden, Forschungszentren, Universitäten, Kulturinstituten und Behörden aus verschiedenen Teilnehmerländern des Programms „Kultur“ gefördert werden, damit verschiedene Bereiche mittels Zusammenarbeit ihre kulturelle und künstlerische Reichweite grenzüberschreitend ausweiten können.
terwijl die liefde wordt beantwoordEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.