Pita oor Nederlands

Pita

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

pitabroodje

dickeres, weiches Fladenbrot aus Hefeteig

voorbeelde

Carl suchte sich ein kleines orientalisches Restaurant und aß Schwarma in Pita-Brot mit Salat und Öl.
Hij koos een klein oosters restaurant en at shoarma in pita brood met salade en bier.

Kaffee, Kaffeeersatzmittel, Tee, Kakao, Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Zucker, Reis, Mehl und Getreidepräparate, Eierkuchen, Blini (russische Buchweizenpfannkuchen), Crêpes, Pita, Muffins, Brioches, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren
Koffie, koffiesurrogaten, thee, cacao, chocolade, producten op basis van chocolade, suiker, rijst, meel en graanpreparaten, platte koeken, blini's, pannenkoeken, pitabroodjes, muffins, broodjes, brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren

« Pita Rosco nahm neben ihr Platz, während die restlichen Mitglieder des Regentschaftsrats in den Saal strömten.
Pita Rosco kwam naast haar zitten terwijl de rest van de regentenraad binnenkwam.

Pita hatte sie eben gerufen, als Patrick eintraf.
Pita had haar geroepen toen Patrick arriveerde.

Semmeln [Brötchen], Tortillas, Pita, Weiches gefülltes Hefegebäck, Pizzas, Brot, Pasteten im Teigmantel und Pfannkuchen [Crepes]
Broodjes, Tortilla's, Pita, Knysze (brood met hartige vulling), Pizza's, Brood, Pasteien [hartige taarten] en Pannenkoeken

Die für Ihren Vater, apake pita.
Die zijn voor je vader, Apke Pita.

Ob nun Lamm oder Schweinefleisch, Tortilla oder Pita, Jerusalem oder Portland, das Wesentliche hat sich nicht geändert: Fett und Feuer, eine Hand voll Gewürze, eine schnelle Mahlzeit — und der Geschmack von Tradition.
Maar of het nu lams- of varkensvlees is, tortilla of pita, Jeruzalem of Portland, de essentie blijft hetzelfde: vet en vuur, een handvol kruiden, een vlugge maaltijd en de smaak van traditie.

Schneide dir davon etwas in eine Pita und du hast eine Shawarma — das typische Street Meat des Mittleren Ostens.
Snijd wat van het vlees in een pita en je hebt shawarma — het ultieme vlees om op straat te eten in het Midden-Oosten.

«, sagte Pita mit Blick auf Callie, die mit Rubens Fahrer ins Haus gekommen war.
zei Pita met een blik op Callie, die met Rubens koetsier naar binnen was gekomen.

Versuchs doch, Pita-Tussi!
Kom maar op, pitameisje.

Arama und Pita, die sie im Stall erwartet hatten, nahmen ihr Khan ab.
Arama en Pita, die haar in de stal stonden op te wachten, namen Kahn van haar over.

Der Maori-Helfer stellte sich als Raheras Bruder Pita vor.
De Maori die hielp de spullen naar binnen te dragen stelde zich voor als Rahera’s broer Pita.

Texanisch-mexikanische Lebensmittelerzeugnisse, mexikanische Lebensmittelerzeugnisse, Tortillas, Fladenbrot, gefülltes Fladenbrot, Pita, Naan, Chapatis, Rotis, Brote, Kräcker, Taco-Shells, Tostadas, Gorditas, Zerealien, Getreidepräparate, Knabberartikel, Chips, Tortillachips, Maischips, Snacks auf Maisbasis, Snacks auf Weizenbasis, Mehle, Maismehl, Maisgrieß, Salsas, Soßen, Käsesoßen, Taco-Soßen, Gewürze, Würzmittel, Taco-Sets, bestehend aus Taco-Schalen, Taco-Soße und Taco-Würzmitteln
Texaans-Mexicaanse voedselproducten, Mexicaanse voedselproducten, tortilla's, platte broden, maïspannenkoeken, pitabrood, naan, chapati (platte, ronde, ongezuurde broodjes), roti, brood, crackers, tacoschelpen, tostadaschelpen, gordita's, granen, graanpreparaten, chips, zoutjes, tortillachips, maïschips, snacks op maïsbasis, snacks op tarwebasis, meel, maïsmeel, maïsmeel, salsasausen, sausen, kaassausen, tacosaus, specerijen, kruiderijen, tacodinersets bestaande uit tacoschelpen, tacosaus en tacokruiden

Brot, Bagels, Semmeln (Brötchen), Pita-Taschen, Baguettes, weiche Brötchen, Muffins, Pfannkuchen, gefülltes Fladenbrot, Scones, Backwaren, Torten, Croissants, Kleingebäck, Pasteten, Kuchen, Pfannkuchen
Brood, bagels, broodjes, pitabroden, stokbroden, zachte broodjes, muffins, pannenkoeken, ingepakte snacks, scones, banketbakkerswaren, vlaaien, croissants, koekjes, pasteien, taarten, flensjes

Mein Pita-Laden!
M'n pitawinkel.

Pita und G.
Pita en G.

Pita-Taschen, Soßen, Magdalenas, alle vorstehend genannten Waren mit spanischer Herkunft oder im spanischen Stil
Pita-tassen, Sauces, Magdalena's, alle voornoemde goederen van Spaanse origine of in Spaanse stijl

Pita-Brot, mexikanische Tortillas
Pitabroden, Mexicaanse tortilla’s

Frisches Gemüse, Himbeeren, Pita mit Hummus und Sprossen...
Verse groenten, frambozen, pita met paardenmelk, spruiten...

Ist der Europäischen Kommission bekannt, dass seitens des Gemeinderats von Almería Verfahren im Hinblick auf eine Änderung der Grenzen des Gebiets von Gemeinschaftlicher Bedeutung „Ramblas de Gérgal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla“ (Kode ES6110006) mit dem Ziel im Gange sind, in diesem Gebiet einen Industrie- und Technologiepark (PITA) zu errichten?
Is de Commissie op de hoogte van de plannen van de gemeente Almería om de grenzen van het gebied van communautair belang „Ramblas de Gérgal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla” (code ES6110006) zodanig te veranderen dat in dat gebied een industrie- en technologiepark aangelegd kan worden?

Wenn man das Lamm durch Schwein austauscht und die Pita mit der Tortilla, dann hat man einen mexikanischen Klassiker, den Taco al Pastor.
Verwissel lamsvlees met varkensvlees, een pita met een tortilla en je hebt de Mexicaanse klassieker, Taco al Pastor.

Martínez-Almeida y Alejos-Pita und M.
Martínez-Almeida y Alejos-Pita en M.

Betrifft: Industrie- und Technologiepark von Almería (PITA) in dem Gebiet von Gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) Sierra Alhamilla (Almería)
Betreft: Industrie- en technologiepark Almería in het gebied van communautair belang (GCB) Sierra Alhamilla (Almería)