Stauer oor Nederlands
Stauer
de
seemannsspr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
stuwadoor
nl
degene die verantwoordelijk is voor het gebalanceerd laden en lossen van schepen
Sämtliche Löscharbeiten bedürfen der Genehmigung des Kapitäns und sind von ihm zu überwachen, auch wenn die Stauer vom Begünstigten entlohnt werden.
Hoewel de stuwadoors worden aangewezen door de ontvanger, moet het lossen worden uitgevoerd onder leiding en met goedkeuring van de gezagvoerder.
havenarbeider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Unfall auf der linken Fahrspur stellte sich als Grund für den Stau heraus.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatLiterature Literature
Der Stau löste sich auf, als sie die Innenstadt von Jerusalem hinter sich ließen.
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwLiterature Literature
Zweitens wurde der Korporatismus dieses Systems durch das Monopol auf die Einstellung von Stauern verstärkt, das Art. 3bis des Gesetzes von 1972 den örtlichen Arbeitgeberorganisationen einräumte(59).
Ik ben klaarEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn sie den Stau planten, dann auch die Flucht
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpopensubtitles2 opensubtitles2
Selbst ohne Stau oder dergleichen brauchen wir sechzehn Minuten vom Polizeirevier zu mir nach Hause.
Geen spoor van hemLiterature Literature
Wir sollten nicht zögern, die durch Stau, Luftverschmutzung und Lärmbelästigung entstehenden Kosten auf die Person umzulegen, die letztendlich in den Genuss der transportierten Waren kommen.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarEuroparl8 Europarl8
Methoden zur Bezifferung der durch Fahrzeuge in Form von Umweltverschmutzung, Lärm und Stau verursachten externen Kosten sind nun verfügbar.
Andrew, liefjeEurLex-2 EurLex-2
Eigentlich sollte jetzt Herr Duisenberg hier sein; er steckt aber im Stau.
En je moest een ruzie beginnen met Adam?Europarl8 Europarl8
Anlage kleiner Bewässerungssysteme einschließlich der damit verbundenen kleinen Stau - und Entwässerungsarbeiten
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeEurLex-2 EurLex-2
Vor meiner Geburt hatte er für meinen Vater und seine Teilhaber als Stauer am Hafen gearbeitet.
Wil je peren van Dole?Literature Literature
Wenn du hier einen Damm baust, um das Wasser zu stauen... dann kann ich hier einen Teich anlegen.
Hoe voel je je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Stau, frische Luft.
Het was de maagd MariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Damm entstand 1928, um das Wasser zu stauen und das Tal zu fluten.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe kein Taxi bestellt.« 86 TOOTH ÄRGERTE SICH über den Stau auf der Promenade.
De volgende geef ik een kansLiterature Literature
« Fast zu spät erkannte Jan den Stau vor sich und trat auf die Bremse.
Waar is Petey?Literature Literature
In der Marlborough Street und der Queens Road hat sich ein Stau gebildet.
Bij ministeriele besluiten van # augustusLiterature Literature
Wir alle entdeckten, dass man um 3:00 Uhr nachts überall in LA hinkommen kann wenn kein Stau ist.
Dat was Bennetted2019 ted2019
Für Fahrzeuge ab 45 m Länge sind mindestens zwei Brandschutzausrüstungen mitzuführen und an leicht zugänglichen und weit auseinanderliegenden Stellen zu stauen, von deren Erreichbarkeit im Brandfall ausgegangen werden kann.
Wat bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
Auch sind die zusätzlichen Hafenkosten zu berücksichtigen, die bei der Beförderung von Containern auf solchen Schiffen anfallen, weil das Stauen länger dauert und somit mehr Zeit im Hafen zugebracht wird.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijEurLex-2 EurLex-2
Sagt man aber, weil es einen Stau gibt, muss der Lkw es bezahlen, dann gibt es gar keinen Anreiz für den Staat, den Stau aufzuheben, dann würde er ja Einnahmen verlieren.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingEuroparl8 Europarl8
Damm: ein angelegtes Bauwerk, das Wasser oder Abfälle in einem Absetzteich stauen oder zurückhalten soll
Florence, neem eens verantwoordelijkheidoj4 oj4
Jemanden, der im Stau steht, dafür auch noch zu bestrafen, halte ich für kontraproduktiv und würde wohl zu einer Verlagerung des Verkehrs zurück in kleine Dörfer und Ortschaften führen, und das wollen wir keineswegs.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?Europarl8 Europarl8
Woher soll ich wissen, welche ...« »Guck«, sagte Beate. »Stau!
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningLiterature Literature
Die Anerkennung der Stauer zur Aufnahme in den allgemeinen Pool oder in den Logistikpool wurde von einer Kommission des jeweiligen Hafens erteilt, die zu gleichen Teilen aus Gewerkschaftsvertretern und Vertretern der örtlichen Arbeitgeberorganisation bestand.
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Das Tao, ruft er sich in Erinnerung, als er auf der Post Street im Stau steckt, ist älter als Gott.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.