Viel Lärm um nichts oor Nederlands
Viel Lärm um nichts
de
Viel Lärm um nichts (1993)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Much Ado About Nothing
nl
Much Ado About Nothing (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
viel Lärm um nichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
veel drukte om niets
Dies ist viel Lärm um nichts.
Dit is veel drukte om niets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurzum: viel Lärm um nichts.
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnnot-set not-set
Herr Präsident, hier wird wirklich viel Lärm um nichts gemacht.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelEuroparl8 Europarl8
Niemand konnte so viel Lärm um nichts machen wie dieses verzärtelte Kind.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?Literature Literature
"Viel Lärm um nichts" findet hier statt.
Dit is een crisissituatieEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Der Bericht Duff erinnert mich an William Shakespeares berühmte Worte „viel Lärm um nichts“.
Geen telefooncelEuroparl8 Europarl8
Viel Lärm um nichts.
Hij was hier de hele tijd altatoeba tatoeba
Es wurde also viel Lärm um nichts veranstaltet, ohne dass dieses Parlament irgend etwas erreicht hätte.
Doe niet zo stomEuroparl8 Europarl8
Viel Lärm um nichts.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel Lärm um nichts?
Jij vroeg me of ik langs wilde komenjw2019 jw2019
« »Nein.« »Wieder nur viel Lärm um nichts?
Maar ik geef er niet aan toeLiterature Literature
»Diese Farringford-geschichte scheint viel Lärm um nichts zu sein.«
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomenLiterature Literature
Wir fangen jetzt wohl besser mit Viel Lärm um nichts an.
Dat is mijn meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mein Bruder Lawrence ist davon überzeugt, dass wir viel Lärm um nichts machen.
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?Literature Literature
Den Namen haben wir aus Viel Lärm um nichts.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyLiterature Literature
Das FBI sagt, diese okkulten Verbrechen und der Satanismus-Wahn seien viel Lärm um nichts.
Ik vond dat u het moest wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel Lärm um nichts, aber Sie wissen ja, wie Ärzte sind.»
Wat heb je gedaan?Literature Literature
Ich beobachte, wie du dein Exemplar von »Viel Lärm um nichts« aus der Tasche ziehst.
Hij schreef gedichtenLiterature Literature
Man könnte es auch als Drohung bezeichnen, aber ich glaube, das ist viel Lärm um nichts.
Ongelooflijk!JerryLiterature Literature
Viel Lärm um nichts.
Nee, dan gaat het hele schip er aanEuroparl8 Europarl8
Seine Fragen waren, wie der russische Wahlkampf, nur viel Lärm um nichts.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!Literature Literature
Dies ist viel Lärm um nichts.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war das Ganze nur viel Lärm um nichts.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapLiterature Literature
« Viel Lärm um nichts, dachte Erlendur, nahm einen Schluck Kaffee und blickte aus dem Fenster.
Dit bent u met die serveersterLiterature Literature
Herr Präsident, man könnte sagen, daß bei diesem Thema viel Lärm um nichts gemacht wird.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.