Wales oor Nederlands
Wales
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Wales
nl
een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.
Er kommt aus Wales.
Hij komt uit Wales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wales
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
wales
Er kommt aus Wales.
Hij komt uit Wales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nach dem Millennium Stadium das zweitgrößte Sportstadion in Wales.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenWikiMatrix WikiMatrix
Auf der Verpackung von Spargel, welcher als „Brabantse Wal asperges“ gekennzeichnet ist, wird ein Etikett mit dem g.U.-Logo der EU sowie dem nachfolgenden Logo angebracht.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Irlands bei 54° 30′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 48° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördlicher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zu einem Punkt bei 51° 00′ N; von dort genau nach Westen bis zur Südostküste Englands; von dort in westlicher und nördlicher Richtung entlang den Küsten von England, Wales und Schottland bis zu einem Punkt an der Westküste Schottlands bei 55°00’ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands verläuft; von dort in nördlicher und westlicher Richtung entlang der Küsten Nordirlands und Irlands bis zum Ausgangspunkt.
Ga gewoon zittenEurLex-2 EurLex-2
„Ein gegarter oder geräucherter ‚West Wales Coracle Caught Salmon‘ ist reich an Aroma, hat eine dichte, bissfeste Konsistenz, eine ausgeprägt rosarote Farbe und wenig Fett.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.EurLex-2 EurLex-2
Er begann die Krise im ersten Stock seines Hauses in Ludlow, Wales.
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enLiterature Literature
Auf der Rückenlehne der Stühle klebten Ausverkaufsschilder vom Wal-Mart.
Het kan een tweede teken zijnLiterature Literature
Dieser Wert ist höher als der in Erwägungsgrund 400 genannt Bezugssatz von 20 %, aber wie bereits ausgeführt, gilt der Satz von 20 % für ein flexibles Netz wie das in England und Wales und muss erhöht werden, um Engpässen im Netz Rechnung zu tragen.
Nee, u moet de orders gevenEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag schließt sich an die 1998 vorgelegte (und abgeschlossene) TAPAS-Aktion an, die sich nur mit Getreide befasste, das in den landwirtschaftlichen Betrieben in England und Wales an das Vieh verfüttert wurde.
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm(pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Viele der frühen Bekehrten in Wales wanderten nach Utah aus.
Als ie dan valt, pakken wij ' mLDS LDS
b) die in Absatz 1 Buchstaben a und c genannten Verbriefungen sind amortisierende Instrumente und haben eine WAL von nicht mehr als zwei Jahren.
Maar ze vroegen ons verder te gaanEurlex2019 Eurlex2019
Der Court of Appeal (England and Wales), Civil Division, (Vereinigtes Königreich) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 21. Juli 2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 14. Juni 2005, in dem Rechtsstreit Talacre Beach Caravan Sales Ltd gegen Commissioners of Customs and Excise um Vorabentscheidung über folgende Frage:
Ik wel want ik moet rekeningen betalenEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an das Urteil O’Byrne gab der High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, am 20. Oktober 2006 dem Antrag des Rechtsmittelgegners auf Parteiwechsel mit der Begründung statt, APMSD sei irrtümlich anstelle von APSA als Beklagte benannt worden.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isEurLex-2 EurLex-2
Mit Beschluss vom 21. Oktober 2005 erklärte ein Master des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, diese Urteile nach der Verordnung Nr. 44/2001 in England für vollstreckbar.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemEurLex-2 EurLex-2
- UHT-MILCH UND UHT-RAHM KÖNNEN NUR MIT ERLAUBNIS DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE , DIE DURCH EINE EINFUHRLIZENZ AUSGEWIESEN WIRD , NACH ENGLAND , WALES , NORDIRLAND UND SCHOTTLAND EINGEFÜHRT WERDEN .
Officier, er is iets wat je kan doenEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist nunmehr in der Berufungsinstanz beim Court of Appeal of England and Wales(12), dem vorlegenden Gericht, anhängig.
We zijn beiden vrij, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Walter Map stammte zwar aus Wales, hatte aber auch in Paris Theologie studiert, wodurch er möglicherweise von dieser Sage hörte.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enWikiMatrix WikiMatrix
An solchen Tagen besteigen nur Leute das Boot, die sich wirklich für Wale interessieren.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenLiterature Literature
Da ich noch hoffte, die Thunfische, die unter den Tümmlern schwammen, zu erwischen, lenkte ich das Boot mitten in den Schwarm, um die Wale abzuschrecken.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenjw2019 jw2019
Am 12. Juni 1996 meldeten Bass Holdings Limited und The Bass Lease Company Limited, beide hundertprozentige Tochtergesellschaften von Bass plc ("Bass"), nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 des Rates (1) einen Musterpachtvertrag ("Pachtvertrag") an, der die Verpachtung einer vollausgestatteten Gaststätte mit Schankerlaubnis (2) in England und Wales sowie eine Bierbezugsbindung, die weiter unten beschrieben wird, zum Gegenstand hat.
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Am 29. Juni 2010 soll der Vater des Kindes beim Tribunal de grande instance de Saint-Denis einen Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung des Beschlusses des High Court of Justice (England & Wales), Family Division, gestellt haben.
Niet gek voor iemand van zijn formaatEurLex-2 EurLex-2
Ja, wir wollen Wale sehen.
U kunt ons veilig op reis sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Zeit starb der letzte Wal in den verseuchten Ozeanen der Erde.
Hoofd van de missie/directeur van politieLiterature Literature
in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Vereinigtes Königreich]): Société des produits Nestlé SA gegen Mars UK Ltd
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtoj4 oj4
So findet jährlich ca. 4 % der Gesamtpopulation an Walen, die sich in Häfen aufhalten, in den Netzen der Fischer den Tod.
Ik had het geld nodig, oké?not-set not-set
37 National Farmers Union, eine Berufsvereinigung, die die Mehrheit der Landwirte in England und Wales vertrete, sei durch die Entscheidung in doppelter Hinsicht betroffen.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.