Widsith oor Nederlands

Widsith

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Widsith

voorbeelde

Guðhere, im Widsith bereits als tapfer und als großzügiger Goldspender gezeichnet, muss sehr berühmt gewesen sein.
Guðhere, al een moedig man en een genereuze goudgever in Widsith, moet erg beroemd geweest zijn.

Rolf Krake ist Protagonist in isländischen und dänischen Heldensagen des 12. und des 13. Jahrhunderts, ebenso erscheint er im Beowulf, in Widsith, Gesta Danorum des Saxo Grammaticus, dem Skáldskaparmál des Snorri Sturluson, Chronicon Lethrense (Chronik von Lejre/Leire) einem kurzen dänischen, in Latein verfassten Werk des 12. Jahrhunderts, der Rolf Krake Sage, der Skjöldunga Sage, der Ynglinga Sage und der Gautreks Sage.
Rolf Krake is hoofdrolspeler in IJslandse en Deense heldenverhalen uit de 12e en 13e eeuw, en ook komt hij voor in de Beowulf, in Widsith, in de Gesta Danorum van Saxo Grammaticus, in de Skáldskaparmál van Snorri Sturluson, in de Chronicon Lethrense (kroniek van Lejre), in de Rolf Krake Sage, de Skjöldunga Sage, de Ynglinga Sage en de Gautreks Sage.

Widsith ist eine bedeutende Dichtung von 144 Zeilen in altenglischer Sprache.
Widsith is een Oudengels gedicht van 143 regels.

(Widsith hat in der Tat einen stark historischen Einschlag.)
(Maar het is ook waar dat Widsith meer dan gebruikelijk naar historiciteit neigt.)

Die angelsächsische Widsith-Dichtung nennt allerdings auch einen Stamm der ymbre, deren Name sich vom angelsächsischen Wort für „Kind“ „umbor“ ableiten könnte.
Het Angelsaksische Widsithgedicht noemt echter ook een stam de ymbre, wiens naam van het Angelsaksische woord voor "kind", "umbor", zou kunnen zijn afgeleid.