das Gitter oor Nederlands
das Gitter
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de tralies
Wenn ich sterbe, kann ich außerhalb der Gitter wieder auferstehen.
Als ik sterf kan ik herrijzen buiten de tralies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gitter ist rechteckig
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteoj4 oj4
Durch das Gitter konnte der alte Mann ein kleines Kind im Badeanzug herumrennen sehen.
Wat vind je van ' n hamburger?Literature Literature
Das Gitter bei Hobart and Blackwell war immer noch geschlossen.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opLiterature Literature
Ein Mann in einem weißen Anzug schob das Gitter zur Seite, lächelte ihnen kurz zu und trat heraus.
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesLiterature Literature
Das Gitter!
Wie van jullie speelt de indiaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waaler stöhnte, als das Gitter seinen Arm in die gleiche Richtung stieß.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdLiterature Literature
Die Oberflächen sind flexibel, genau wie das Gitter Ihres Anzugs, und komplizierte Servomotoren verändern ihre Form.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeLiterature Literature
Er konnte sehen, wie sich die Köpfe der Wachmänner auf das Gitter zudrehten, das ihn und Gala verbarg.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenLiterature Literature
Das Gitter ist rechteckig.
Omschrijving van de goederenEurLex-2 EurLex-2
Nach ein paar Sekunden sagte sie: »Blaue Maus«, und streckte den Finger durch das Gitter.
Dat was BennetLiterature Literature
Öffne das Gitter.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einemmal sah Alice auf einem weiteren Bildschirm sich selbst, wie sie durch das Gitter eines Luftkanals spähte.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsLiterature Literature
Danne macht die Tür und das Gitter auf, dann tritt er beiseite, um Johanna zuerst einsteigen zu lassen.
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wilLiterature Literature
Es wäre kinderleicht, das Gitter zu heben.
Dan is het dit weer, en dan weer datLiterature Literature
Jedes Mal, wenn etwas gegen das Gitter knallte, schrien ein paar Mädchen auf.
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenLiterature Literature
Mit einer NageIschere habe ich um das Gitter hinten in der ZeIIe gegraben
Als ie dan valt, pakken wij ' mopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Dutzend Hände spielten Backe, backe, Kuchen, aber keine unternahm einen Versuch, das Gitter zu zerbrechen.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
In diesem Fall sind ein Identifikator für das Koordinatenreferenzsystem und ein entsprechender Identifikator für das Gitter zu entwickeln.
Hé Diesel, ik hebeen stembox voor jeEurLex-2 EurLex-2
Jay hat das Gitter wieder nicht geschlossen.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer NageIschere habe ich um das Gitter hinten in der ZeIIe gegraben
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomOpenSubtitles OpenSubtitles
b) Das Gitter ist rechteckig.
Bedankt voor de fijne samenwerkingEurLex-2 EurLex-2
Das Gitter ist offen, und das Licht kommt von dort, von einem Minischeinwerfer über dem Objektiv.
Niet als je mijn vriendin bentLiterature Literature
Plötzlich endete das Klicken - und das Gitter schwang unter Rodarios Füßen zur Seite!
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierLiterature Literature
Das Gitter öffnete sich für den Tuareg, er fuhr hinein und verschwand vorerst aus ihrem Blick.
En ' t terrorisme bestrijdenLiterature Literature
Der schlaffe Mann mit dem grauen Gesicht gab ihr durch das Gitter die Hand, verneigte sich mehrere Male.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldLiterature Literature
921 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.