das gibt ihm zu denken
dat zet hem aan het denken
das gibt zu denken oor Nederlands
das gibt zu denken
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
dat geeft te denken
Das gibt zu denken.
Dat geeft te denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das gibt zu denken.
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, das gibt zu denken.
Internationaal certificaat van uitwateringEuroparl8 Europarl8
Das gibt zu denken.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?Europarl8 Europarl8
Ich finde, das gibt zu denken, oder?
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ihre Visitenkarte in seinem Mund, das gibt zu denken.
Hij is op weg hierheenLiterature Literature
« »Schon sehr lange nicht mehr, Sir.« »Das gibt zu denken!
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
Das gibt ihm zu denken.
Ik weet wie je bentWikiMatrix WikiMatrix
Aber das mit den Kindern, das gibt mir zu denken.
Het was leukLiterature Literature
Aber jetzt, da Annie am Rande des Ruins steht, hoffe ich, das gibt dir zu denken.
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakenLiterature Literature
Bei den Göttern, das gibt einem zu denken, oder?
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentLiterature Literature
„Das gibt mir zu denken und bedeutet für Sie ein Plus.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberLiterature Literature
Und das gibt mir zu denken, verstehst du?
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart #tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenLiterature Literature
Das gibt Ihnen zu denken, nicht wahr, Herr Kommissar?
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersLiterature Literature
„Eben das gibt mir zu denken, Sir.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenLiterature Literature
Sie ist offenbar waffentechnisch den Pseudo-Gurrads weit unterlegen und das gibt mir zu denken.« »Inwiefern?
Pak het als een manLiterature Literature
Das gibt mir zu denken.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gibt einem zu denken, die Tatsache nämlich, daß Jehova Gott der liebenden Güte einen so hervorragenden Platz angewiesen hat.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenjw2019 jw2019
Das gibt einem doch zu denken, was?
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenLiterature Literature
Ja, das gibt mir sicher zu denken, ja.
Laten we dan maar gaanQED QED
« »Das gibt uns doch zu denken, oder?
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieLiterature Literature
Das gibt einem gewaltig zu denken.“
Dat had je niet hoeven doenjw2019 jw2019
Das gibt einem schon zu denken, nicht?
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenLiterature Literature
Das gibt einem schon zu denken.
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gibt mir auch zu denken.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Antworten von Dave passten nicht zusammen und das gibt meinem Kollegen zu denken.
Heb je deze man hier wel eens gezien?Literature Literature
156 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.