der Wind legt sich oor Nederlands
der Wind legt sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de wind gaat liggen
Und der Wind legte sich und es trat völlige Stille ein.
En de wind ging liggen en het werd volkomen stil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Nachmittag brach die Sonne durch die schiefergrauen Wolken, und der Wind legte sich.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesLiterature Literature
Der Wind legte sich und auf einmal spürte ich die Sonnenstrahlen.
En naast elke naam staat een codeLiterature Literature
Und der Wind legte sich, und auf den Bäumen vor dem Schloß regte sich kein Blättchen mehr.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenLiterature Literature
Und der Wind legte sich, und eine große Stille trat ein.“
Gedaan te Brussel, # novemberjw2019 jw2019
Der Wind legte sich gerade lange genug, dass ich sie laufen hörte.
BelangenconflictenLiterature Literature
Der Wind legt sich bald und der Nebel steigt auf – das macht alles noch schlimmer.
" Pief " betekent... een aardige kerelLiterature Literature
Die Vögel verschwanden und der Wind legte sich.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdendeorganisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtLiterature Literature
+ Und der Wind legte sich, und eine große Stille trat ein.
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardjw2019 jw2019
Der Wind legte sich, als hätte das Unwetter ihm alle Energie genommen.
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
Der Wind legte sich, vielleicht, weil der Höhlengang blockiert war.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiLiterature Literature
Der Wind legte sich wieder, und die Gardinen schwangen zurück.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenLiterature Literature
Sogar der Wind legte sich, und es fiel kein Schnee mehr. ›Los, weg!
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanLiterature Literature
Der Wind legte sich, der Sturm in ihrem Kopf wurde stärker.
Bij het repetitiedinerLiterature Literature
Der Wind legt sich, und das Rascheln verstummt, aber ich höre noch immer etwas.
Heb je de cabine verlaten?Literature Literature
Sogar der Wind legte sich und ließ die Stadt in ungewohnter Ruhe zurück.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wind legte sich, und die halb durchnässten Vorhänge erschlafften.
' Zoals toen je afwezig was 'Literature Literature
Und der Wind legte sich, und eine große Stille trat ein. . . .
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldjw2019 jw2019
Es wurde noch kühler, der Wind legte sich, und Sandrine schlief ein.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitLiterature Literature
Der Wind legt sich, und die eintretende Ruhe tut mir wohl, gibt mich der Realität zurück.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenLiterature Literature
«Sie glauben, der Wind legt sich über Nacht.
M' n dochter heeft me net gebeldLiterature Literature
Der Wind legte sich für eine Weile, doch Malcolms Zittern ging unter der Decke weiter.
Ze komen hier wonenLiterature Literature
« Der Wind legt sich, und die eintretende Ruhe tut mir wohl, gibt mich der Realität zurück.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenLiterature Literature
Und der Wind legte sich, und eine große Stille trat ein.“
Niet echt een goed plan, hè?jw2019 jw2019
Und der Wind legte sich und es trat völlige Stille ein.
Gemeenten van # tot # inwonersLDS LDS
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.