o nein! oor Nederlands
o nein!
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
o nee!
O nein! Ich habe aus Versehen meinen Finger abgesägt! Und was jetzt?
O nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! Wat nu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es war kein Stöhnen aus Schmerz oder Kummer – o nein!
Het was niet een zucht van pijn of verdriet, o nee!Literature Literature
Dann lachte er leise und sagte: „O nein, Hal, ich habe schon unterwegs Umkehr geübt.“
Hij ginnegapte eventjes en zei: ‘O nee, Hal, ik heb mij altijd meteen bekeerd.’LDS LDS
O nein, so nicht.
Mooi niet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nein, erwiderte er, bitte nicht!
O néé, zei hij, alsjeblieft niét.Literature Literature
O nein, es gibt viele verschiedene Techniken!
O nee, er zijn een heleboel verschillende technieken.jw2019 jw2019
Nicht Mindy ist schuld, dass mich das Jugendamt von zu Hause weggeholt hat, o nein.
Maar het was niet Mindy die me uit huis weghaalde, o nee.Literature Literature
O nein, es waren nicht diese Monster, die aus ihren Schattenlanden kamen und uns angegriffen haben?
Wat ze werkelijk zeggen, is dat het niet de monsters waren die uit hun schaduwrijk kwamen en óns aanvielen!Literature Literature
—O nein, Max, das würde ihr nichts ausmachen; sie versteht kein Holländisch.
- Wel neen, Max, dat zou haar niet deren: ze verstaat geen hollandsch.Literature Literature
O nein, ich seh dieses Kind schon genau vor mir!
Nee, ik zie dat kind al voor me!Literature Literature
Bei der Kutsche waren zehn Krieger; du aber kommst mit siebzig, das muß doch verdächtig erscheinen.« »O nein.
Er waren maar tien krijgers bij de koets, en jij verschijnt er met zeventig.Literature Literature
Das hieß ... O nein, das würden sie nicht tun.
Dus nu... Nee, dat zouden ze niet doen.Literature Literature
« »O nein, es wurde verschickt.
‘O, nee, die brief is verstuurd.Literature Literature
„O nein... niemand steht herum und starrt in den Himmel hinauf!
'Oh, nee... niemand staakt en er is niemand meer, die naar de lucht staart!Literature Literature
« »O nein, mit mir hat er nie gesprochen.
‘O nee, hij heeft nog nooit met mij gepraat.Literature Literature
« »O nein, das ist ja das Problem.
“O nee, en dat is juist het probleem.Literature Literature
«O nein – nein – sie ist tot – die kleine Maddalena – o mein Gott!»
'Nee ... nee ... ze is dood ... kleine Maddalena ...Literature Literature
Die müssen selbst miteinander klarkommen.« Ich schlang die Arme um meine Körpermitte. »O nein!
Ik werp een blik op zijn gebruinde, gespierde armen en schuif afwezig een stukje dichter naar hem toe.Literature Literature
Obwohl ich niemals hätte so grob sein können, o nein!
Al had ik nooit zoo woest kunnen zijn, neen, neen!Literature Literature
« Dabei deutete sie auf die drei blutigen Leichname, die neben den Gräbern lagen. »O nein.
Ze wees naar de drie bloedige lijken die naast de graven lagen.Literature Literature
O nein ... Glücklichere Zeiten, als noch Hoffnung auf mehr zwischen uns bestand.
O nee... gelukkiger tijden, toen er nog hoop was op meer.Literature Literature
Darüber war ich schockiert. »O nein!
Ik was geschokt en zei: O, nee!Literature Literature
« »O nein, das wäre sicherlich das Letzte, was ich tun würde.
‘O, nee, dat zou wel het laatste zijn wat ik zou doen.Literature Literature
„O nein“, versicherte Penny ihr etwas zu hastig.
'O nee,' verzekerde Penny haar snel.Literature Literature
Es ist Zeit für ein Lied.« »O nein!
Het wordt tijd dat je gaat zingen.'Literature Literature
Nächste Woche.« »O nein.« »Ich hab schon gesucht, zehn Ladys hab ich heut angerufen.
‘Ik ben al op zoek, ik heb vandaag tien dames gebeld.Literature Literature
990 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.