O Grove oor Nederlands

O Grove

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

O Grove

Errichtung eines Golfplatzes in O Grove (Galicien) in einem Gebiet, der zu dem Natura-Netz gehört.
Aanleg van een golfbaan in O Grove (Galicië), in een Natuur 2000-zone.

voorbeelde

Betrifft: Errichtung eines Golfplatzes in O Grove (Galicien) in einem Gebiet, der zu dem Natura-Netz gehört
Betreft: Aanleg van een golfbaan in O Grove (Galicië), in een Natuur 2000-zone

Errichtung eines Golfplatzes in O Grove (Galicien) in einem Gebiet, der zu dem Natura-Netz gehört.
Aanleg van een golfbaan in O Grove (Galicië), in een Natuur 2000-zone.

Der Herr Abgeordnete äußert sich besorgt über die Planung eines neuen Golfplatzes in O Grove, Galicien.
Het geachte parlementslid heeft zijn bezorgdheid uitgedrukt over de uitvoering van een project om een nieuwe golfbaan aan te leggen in O'Grove, Galicië.

Am Berg Sirandela (O Grove) in Galicien können durch die Errichtung eines Golfplatzes an den Berghängen des Sirandela schwere ökologische Schäden hervorgerufen werden.
Door de aanleg van een golfbaan op de hellingen van de Sirandela, een berg in de buurt van de Galicische plaats O Grove, kan ernstige schade aan het milieu ontstaan.

Zu diesem Zweck fälschte die Regionalregierung die Prognosen für die Bevölkerungsentwicklung für das Jahr 2000 im Bezirk von Salnés, indem sie die Angaben für die Gemeinden O Grove, Sanxenxo und Villagarcía betrügerisch verdreifachte.
Hiertoe heeft de regering de bevolkingsschattingen voor het jaar 2000 in dit gewest vervalst door de bevolkingsgegevens van de gemeenten van O Grove, Sanxenxo en Villagarcía met drie te vermenigvuldigen.

Diese Angaben reichen jedoch nicht aus, um die genaue Lage des Golfplatzes festzustellen. Es könnte sein, dass das Projekt nahe, aber außerhalb des Natura-2000-Gebietes Complexo Ons-O Grove, ES1140004, durchgeführt werden soll.
Aan de hand van deze informatie is het niet mogelijk de exacte lokatie van de golfbaan te bepalen, maar lijkt het erop dat het project kan worden uitgevoerd buiten het Natura 2000-gebied Complexo Ons-O Grove, ES1140004, maar wel in de nabijheid ervan.

Zudem gehen bei Ebbe viele der geschützten Vogelarten des Schutzgebietes „Complexo Intermareal Umia-O Grove“, zu dem auch das zum Netz Natura 2000 gehörende Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung GGB ES0000087 zählt, in der Bucht Saco de Fefiñáns auf Nahrungssuche.
Bovendien gaan vele beschermde vogelsoorten in het speciale beschermingsgebied voor vogels Complexo Intermareal Umia-O Grove, tevens gebied van communautair belang ES0000087 van het Natura 2000-netwerk, tijdens eb op zoek naar voedsel in het gebied Saco de Fefiñáns.

festzustellen, dass das Königreich Spanien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Art. 13 und 14 der Richtlinie 1999/31/EG (1) des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien verstoßen hat, dass es nicht die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um die Erfüllung seiner Verpflichtungen betreffend die Stilllegung der Deponie Cova da Loba in O Grove (Pontevedra, Galizien) sowie die Wartung und Überwachung während der Nachsorge sicherzustellen;
vaststellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de verplichtingen inzake de sluiting en het onderhoud en de controle na de sluiting van de stortplaats van Cova da Loba te O Grove (Pontevedra, Galicië) worden nageleefd, de krachtens de artikelen 13 en 14 van richtlijn 1999/31/EG (1) van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;

Der künftige Golfkomplex beachtet weder die biologische Vielfalt des Gebiets noch das Vorhandensein des Isthmus (Sandstreifen) von O Vao noch das Gebiet von Umia-Grove, was sehr große ökologische Schäden hervorrufen kann.
De mogelijke schade aan het milieu is enorm: de plannen voor het golfcomplex houden niet in het minst rekening met de biodiversiteit van het gebied noch met de waardevolle delta en stranden van O Vao of de zandvlakte van Umia-Grove.

Der für die Sicherheit zuständige Leslie Groves, J. Robert Oppenheimer, Ernest O. Lawrence und andere hatten den Smyth-Report vor seiner Veröffentlichung dahingehend überprüft, dass er keine sicherheitskritischen Informationen enthält, die eine Anleitung zum Bau einer Atombombe liefern würden.
De met de veiligheid belaste Leslie Groves, J. Robert Oppenheimer, Ernest O. Lawrence en anderen hadden het Smyth-rapport vóór de publicatie zodanig nagezien dat het geen gevoelige informatie bevatte, die een handleiding voor de bouw van een atoombom had kunnen opleveren.