streng geheim oor Nederlands

streng geheim

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

topgeheim

Leute, was wir jetzt in diesem Raum besprechen werden, ist streng geheim.
Mensen, wat er in deze kamer wordt besproken, is topgeheim.

Soortgelyke frases

Moonraker – Streng geheim
Moonraker

voorbeelde

Sie wissen, daß alles –« »– was ich gesehen und erlebt habe streng geheim ist«, unterbrach ihn Indiana.
U weet dat alles... ' '... wat ik heb gezien en meegemaakt streng geheim is, ' onderbrak Indiana hem.

Seit Korea hab’ ich keinen solchen Haufen von >Streng Geheim< und >Höchst Dringlich< bekommen.
Sinds Korea heb ik niet zo’n toevloed van geheime en dringende telegrammen gehad.

Es geht dabei ja nicht um streng geheimes Material.
Dit is geen topgeheim materiaal.

Was ich zu besprechen habe, ist streng geheim ...
Wat ik ga bespreken is hoogst geheim. . .

Eine streng-geheime Forschungseinrichtung, angeblich geleitet von Weltraum-Hirnen und ein fliegender Mann mit Superkräften taucht auf.
We gingen gewoon naar een top-geheim wetenschappelijk onderzoekscentrum, blijkbaar gerund door hersenen vanuit de ruimte, en waar een vliegende man met superkrachten opduikt.

Was ich ihnen jetzt zeige, ist streng geheim.
Wat jullie nu te zien krijgen, is uiterst geheim.

« »Das ist streng geheim.« »Im Ernst, Tess, ich habe mit dem Bürgermeister gesprochen.
'Serieus, Tess, ik heb met de burgemeester gesproken.

Sie sind streng geheim und verschlüsselt.
Dit is uiterst geheim en gecodeerd.

Ich möchte noch einmal betonen, dass diese ganze Operation streng geheim ist.
Ik wil nogmaals benadrukken dat deze operatie streng geheim is.

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als „EU — STRENG GEHEIM“ eingestuften Verschlussachen
Specifieke voorschriften inzake de toegang tot als EU TOP SECRET gerubriceerde gegevens

a) die Übermittlung von „EU — STRENG GEHEIM“-Dokumenten gemäß den in Abschnitt 21.3 festgelegten Vorschriften;
a) de overdracht van EU TOP SECRET-documenten overeenkomstig het bepaalde in afdeling 21.3;

Es ist streng geheim.
Het is geheim.

Für das, was ich Ihnen sagen werde, werde ich lhre Sicherheitszulassung auf streng geheim erweitern.
Ik ga je iets vertellen wat strikt geheim is.

Boss, es ist ein neuer Computer, streng geheim, super Spionagesoftware, genannt Wachhund.
Baas, het is een nieuwe computer. Het is strikt geheime software die Waakhond heet.

Egal welche, solange sie streng geheim sind.
Maakt niet uit welke, zolang ze maar geheim zijn.

Er war wütend genug gewesen, eine Festplatte mit streng geheimen Daten zu stehlen.
Hij was pissig genoeg geweest om een vaste schijf met geheime gegevens mee te jatten.

Ich wusste nicht, dass du ins streng-geheime South Dakota versetzt wurdest.
Ik wist niet dat je overgeplaatst was naar het supergeheime Zuid-Dakota.

Regierungsprojekte, natürlich streng geheim.
Aan overheidsprojecten, meestal topgeheim.

Das Krankenhaus in New York, wo er einen Tumor behandeln lässt, hält er streng geheim.
Dat hij zich in een ziekenhuis in New York laat behandelen voor een tumor, moet strikt geheim blijven.

Vielleicht war es das streng geheime was-immer-es-war das Takada erforschte, das ihn tötete.
Misschien heeft dat topgeheime iets hem gedood.

Die streng geheimen Programm in Bletchley.
Het geheime programma in Bletchley.

Wer hat Zugang zu streng geheimen Computercodes?
Wie heeft toegang tot geheime codes van computernetwerken?

Auch Blazers Gehalt ist streng geheim.
Ook Blazers salaris is strikt geheim.

„Ich bin auch zu dem Schluß gekommen, daß Ihre Arbeit streng geheim ist.
‘Ik ben ook tot de slotsom gekomen dat het werk dat u doet, erg geheim is.

Was ich sage, ist natürlich streng geheim.
Allemaal vertrouwelijk.