untergebracht sein
gehuisvest zijn
unterbringen oor Nederlands
unterbringen
de
unterkriegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
onderbrengen
Das bedeutete, daß sie mehrere hundert Delegierte in einem Haus unterbringen konnten.
Hierdoor werden er veel kamers dicht bij elkaar verschaft en er werden daar enkele honderden afgevaardigden ondergebracht.
huisvesten
Die Tiere dürfen nicht so untergebracht sein, dass ihr Wohlbefinden stark beeinträchtigt wird.
De dieren mogen niet op zodanige wijze worden gehuisvest dat hun welzijn daardoor reeds negatief wordt beïnvloed.
herbergen
nl
huisvesten
Eine Einrichtung, in der viele Tiere untergebracht sind, hat ihre Schwachstellen.
Een gebouw dat een groot aantal dieren herbergt is kwetsbaar.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
te slapen leggen · accommoderen · kwijt kunnen · kwijtraken · plaatsen · stationeren · thuisbrengen · zetten · bergen · inkwartieren · kwartieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterbringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Gebäude befinden sich noch etliche Kisten, die wir hier noch nicht unterbringen konnten.
Die jongens zijn meestal jongensLiterature Literature
Da derzeit kein ausreichender Zollagerraum zur Verfügung steht, lassen sich die bei Ablauf der Lizenzen in Frage stehenden Mengen nicht in Zollagern unterbringen .
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisEurLex-2 EurLex-2
Aber sagt, mein lieber Sennor Pirnero, kann ich unsere Pferde und Maulthiere bei Euch unterbringen?
Waar heb je mij nou voor nodig?Literature Literature
Außerdem wurde ein Apsisumgang errichtet, um dort Nebenräume unterbringen zu können.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHWikiMatrix WikiMatrix
Sie wandte sich an Mina, als er drinnen verschwunden war. »Wie oft habe ich ihm gesagt, wo wir dich unterbringen!
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadLiterature Literature
Wie wär’s, wenn ich dich in einem von diesen Luxus-Appartements in Logansferry unterbringe?
En nu ga ik misselijk wordenLiterature Literature
Könntest du mich in einem Film unterbringen?
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt aus dem Mercy Hospital kam ihm irgendwie bekannt vor, doch er konnte den Mann nicht unterbringen.
Gezien de instemming van het Europees ParlementLiterature Literature
Er fragte sich jedoch, wie er die zusätzliche Arbeit in seinem Tagesablauf unterbringen sollte.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatLDS LDS
Aber, gnädiges Fräulein, ich hätte ihre ganzen Kleider in meiner kleinen Handtasche unterbringen können.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
Sie haben einfach keine Ahnung.« Stevens hatte Oakes außerhalb von Edinburgh unterbringen wollen.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isLiterature Literature
"""So mag Intschu-inta sie dort unterbringen und dann wiederkommen."
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.Literature Literature
Kannst du sie unterbringen?
Ik verzin dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Beim Verbringen, Unterbringen, Ruhigstellen, Betäuben, Schlachten und Töten müssen die Tiere von vermeidbaren Aufregungen, Schmerzen und Leiden verschont bleiben.“
Hoe komt het, Diego?EurLex-2 EurLex-2
»Wollt Ihr uns etwa auf einem Boot unterbringen?
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnLiterature Literature
Und die Hoths mussten fünfzehn Personen unterbringen.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenLiterature Literature
Wir könnten Sie im War Memorial Plaza unterbringen.
Wat is er daar gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann sie nicht als einzige Offiziere bei den Gefreiten unterbringen.
Om wat papierwerk mee te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weit mehr als wir unterbringen können.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelLiterature Literature
Man konnte jetzt wesentlich mehr Leistung auf kleinerem Raum unterbringen und das ließ zu, dass der Motor für mobile Anwendungsmöglichkeiten offen wurde.
Doos, hamer, glasQED QED
... dann bin ich sicher, dass wir ihn unterbringen können.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt musste ich auch noch Clarence in all dem unterbringen.
Wiltu even wachten, alstublieft?Literature Literature
Sie war ein mageres Kind, sechzehn Jahre alt, eine Waise, die man in keinem Privathaushalt hatte unterbringen können.
De woestijn is meedogenloosLiterature Literature
Er brauchte für eine gewisse Zeit ein Bett und einen Ort, wo er seine Sachen unterbringen konnte.
Daar ben ik blij omLiterature Literature
«Ich brauche also keine Angst zu haben, dass du meine Geschichte in einem Roman unterbringst.»
Ja, dat doen we wel.LaterLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.