verschönern oor Nederlands
verschönern
de
aufputzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
verfraaien
Wird es dann irgendwelche Überlebende geben, die sich einer gereinigten und verschönerten Erde erfreuen können?
Zullen er dan overlevenden zijn om van een gereinigde en verfraaide aarde te genieten?
flatteren
vermooien
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opwerken · mooier maken · veraangenamen · sieren · decoreren · opfleuren · opleuken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verschönern
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
decoratie
Einige Möbelstücke hat er womöglich auch mit aufwendigen Holzeinlegearbeiten verschönert.
Sommige meubelstukken legde hij ter decoratie in met uit mooi hout gesneden ingewikkelde patronen.
versieren
Es stellte sich heraus, dass er das Innere eines Beichtstuhls mit seiner grauen Masse verschönert hat.
Hij had de binnenkant van een biechtstoel met z'n hersens versierd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darum, Vater, verschone diese meine Brüder, die an meinen Namen glauben, auf dass sie zu mir kommen können und immerwährendes Leben haben.‘ [LuB 45:3-5.]
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenLDS LDS
Wir verschönen die Meere mit unseren Teppichen, und das sogar umsonst.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenLiterature Literature
Ich verschone noch mal Ihr Leben, Drake.
' Mijn engel, mijn engelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man verschone uns vor jenen Leuten, die im Dienste des derzeitigen Regimes in Indonesien Vorwürfe gegen Portugal als ehemalige Kolonialmacht erheben - sie mögen daran Gefallen finden, aber Ehre machen sie sich damit keine... Auf diese Weise will man ignorieren, daß es sich hier um eine nicht abgeschlossene Entkolonisierung handelt, und man will davon ablenken, daß die indonesische Regierung - noch? - nicht auf die portugiesische Initiative im Rahmen der Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen reagiert hat.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenEuroparl8 Europarl8
Ich bitte Sie, verschonen Sie sie.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dennoch verschonst du sie.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie mir die Lanze, dann verschone ich Ihr Team.
Hij moet worden vastgenaaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
darum, Vater, verschone diese meine Brüder, die an meinen Namen glauben, auf dass sie zu mir kommen können und immerwährendes Leben haben.“ (LuB 45:3-5.)
Ik zou je nooit pijn doenLDS LDS
Und sollte es wegen Gorynytsch tatsächlich zu einem Krieg kommen, werde ich Skandinavien verschonen.
Miles, het is de politie!Literature Literature
Ich wollte keinen Vorwand finden, ihn zu verschonen.
De wolven van Isengard zullen terugkomenLiterature Literature
Verschone uns mit deinen Märchen, er ist ein Hochstapler, ein Augenblender wie du«, höhnte der Zwerg.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsLiterature Literature
3 Und nun, o König, wenn du unser Leben verschonst, wollen wir deine Knechte sein.
Stapt u even uit voor een ademtest?LDS LDS
16 Besonders bedeutsam ist die Tatsache, daß Jehovas Urteilsvollstrecker belehrt wurden, daß Alter, Geschlecht, Ehelosigkeit oder Ehestand kein Grund sei, jemand zu verschonen, der sich gegen Jehova vergangen hatte.
Ik stuur het je toejw2019 jw2019
Verschone sein Leben.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf ihrer Flucht dorthin bekunden sie aufrichtige Reue und das Vertrauen in Gottes Barmherzigkeit, daß er ihr Leben durch Christus verschonen wird.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenjw2019 jw2019
Sie ersparen mir die sentimentale Leier, und ich verschone Sie mit wissenschaftlichem Blabla.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaLiterature Literature
Sie spielen eine wichtige Rolle bei der ganz normalen Gestik und können, wenn sie gut gepflegt sind, unsere Hände verschönern.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische Zakenjw2019 jw2019
Ich bitte dich, Aylas Sohn das Leben zu lassen, und um seinetwillen bitte ich dich, auch ihr Leben zu verschonen.""
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.Literature Literature
Um gleichzeitig den Arbeitgeber von übermäßigem Verwaltungsaufwand zu verschonen, hätte man dem Arbeitnehmer auferlegen können, entsprechende Nachweise unaufgefordert und zu im Voraus bestimmten Zeitpunkten vorzulegen.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.EurLex-2 EurLex-2
Sie wusste, dass der Tod sie nicht verschonen würde.
En dan ga je op afspraakjes met hem?Literature Literature
Nichts von ihrem eigenen Scheitern zu verschönern.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanLiterature Literature
Er verweist insoweit auf Passagen in der Klageschrift, in denen die Klägerin ausführt, sie sei nur kurzzeitig, nach dem Massaker am Grab der Patriarchen, das ein Israeli am 25. Februar 1994 begangen habe, von ihrem Grundsatz abgewichen, die Zivilbevölkerungen zu verschonen, und in denen sie angebe, dass nur vorübergehend Selbstmordattentate verübt worden seien.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Jehova antwortete, er würde die Stadt um der fünfzig Gerechten willen verschonen.
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenjw2019 jw2019
Verschone mich.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschone die Bullen.
Houdt u van vleermuizen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.