vor geraumer Zeit oor Nederlands
vor geraumer Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
geruime tijd geleden
Die Entscheidung zur Stillegung dieser Anlagen sei bereits vor geraumer Zeit und unbeeinflußt von der Marktlage gefallen.
Het besluit om deze installaties te sluiten was reeds geruime tijd geleden genomen en was niet beïnvloed door de marktsituatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isak Blom ist vor geraumer Zeit nach Hause zurückgekehrt.
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.Literature Literature
Ich habe den Landsitz schon vor geraumer Zeit verkauft.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtLiterature Literature
Das war vor geraumer Zeit.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerEuroparl8 Europarl8
Sein von Natur aus äußerst kurzer Geduldsfaden war schon vor geraumer Zeit gerissen.
Ja, het is moeilijkLiterature Literature
Vor geraumer Zeit beschloss sie daher, dagegen vorzugehen.
Nu gaan we het horenEurLex-2 EurLex-2
„Ich habe Ihnen schon vor geraumer Zeit gesagt, warum ich nicht nachgeben werde.
Hij had veel kracht op het einde, niet?Literature Literature
Dem General waren schon vor geraumer Zeit Zweifel an der neuen Ordnung gekommen.
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenLiterature Literature
Erst als ihr schwindlig wurde, merkte Anna, dass sie schon vor geraumer Zeit aufgehört hatte zu atmen.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenLiterature Literature
Trucker war noch da, doch viele von den Muskelprotzen waren schon vor geraumer Zeit auf der Strecke geblieben.
Ik heb niemand vermoordLiterature Literature
Konnte es derjenige sein, mit dem er vor geraumer Zeit per Radakom gesprochen hatte?
Dus, even een stapje erbijLiterature Literature
Diese Nazis flohen auf Routen, die sie schon vor geraumer Zeit ausgekundschaftet hatten, auf sogenannten Rattenlinien.
Perfecte replicaLiterature Literature
Sie war an derselben Stelle gelandet, an der vor geraumer Zeit die LAKEHURST gestanden haben mußte.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelLiterature Literature
Die Granate hatte das Raumschiff der Organischen schon vor geraumer Zeit wieder auftauchen sehen.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Ich glaube, dass er schon einmal festgenommen wurde, jedoch bereits vor geraumer Zeit.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadLiterature Literature
Erinnerst du dich, dass man ihn vor geraumer Zeit in Verdacht hatte, Jude zu sein?
Nee, ik heb geen cola gehadLiterature Literature
Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) hat schon vor geraumer Zeit vor möglichem Missbrauch in dieser Branche gewarnt (17).
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?EurLex-2 EurLex-2
Er hatte diese Entscheidung schon vor geraumer Zeit getroffen.
Neem wat theeLiterature Literature
Plague war früher einmal besser als sie gewesen, aber sie hatte ihn schon vor geraumer Zeit überholt.
He, waarom bereid jij de vis niet?Literature Literature
Das Haus stand zum Verkauf, und die letzten Besitzer waren schon vor geraumer Zeit ausgezogen.
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktLiterature Literature
»Sie haben sich schon vor geraumer Zeit eingeschlossen und kommen erst übermorgen wieder heraus.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
In zahlreichen Mitgliedstaaten wurden die betreffenden Änderungen bereits vor geraumer Zeit realisiert.
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtEuroparl8 Europarl8
Vor geraumer Zeit war Jeffrey angeschossen worden, und trotz der Physiotherapie hatte er manchmal immer noch Schmerzen.
Oké, je heb je zegje mogen doenLiterature Literature
Lieber Kollege Haarder, das ist bereits vor geraumer Zeit beschlossen worden; der Rat hat es bisher nicht eingerichtet.
Ja, ik ben tegen je aan het pratenEuroparl8 Europarl8
Die Entscheidung zur Stillegung dieser Anlagen sei bereits vor geraumer Zeit und unbeeinflußt von der Marktlage gefallen.
Weet je, meneer Brandon?EurLex-2 EurLex-2
Dies hätte vom Europäischen Parlament bereits vor geraumer Zeit beschlossen werden müssen.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisEuroparl8 Europarl8
246 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.