vor einigen Jahren oor Nederlands
vor einigen Jahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
enige jaren terug
Ein Artikel, der vor einigen Jahren in der katholischen Laienzeitschrift Ramparts erschien, gibt dieser Anklage noch mehr Gewicht.
Enig gewicht aan deze beschuldiging wordt verleend door een artikel dat enige jaren terug verscheen in Ramparts, een rooms-katholiek lekentijdschrift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Vor einigen Jahren ist ein Vetter von mir nach Westen gereist, um Handel zu treiben."
Hij was niet tevredenLiterature Literature
Vor einigen Jahren hat es sich noch vollkommen selbst versorgt.
Artikel # QuorumEuroparl8 Europarl8
Es ist von einer Konferenz, die unsere Agentur vor einigen Jahren veranstaltet hat.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtLiterature Literature
Vor einigen Jahren hat die Kommission bereits eine Mitteilung zu „Auslegungsfragen im Bereich Konzessionen im Gemeinschaftsrecht“ erlassen.
Dit is de eerste telefonische bestellingnot-set not-set
Vor einigen Jahren gab es Beweise für Kindesmissbrauch.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einigen Jahren wurde er bei der Explosion einer Sprengfalle schwer verletzt.
Die doet het nietLiterature Literature
Vor einigen Jahren hatte er einen Sonnenstich
Ik zet uw boodschappen hier neeropensubtitles2 opensubtitles2
Einmal vor einigen Jahren, das andere Mal vor nur einem Monat.
Dat kan je, maarLiterature Literature
Na ja, jedenfalls ist sein Vater vor einigen Jahren gestorben.
Niet deze keerLiterature Literature
Als ich mir vor einigen Jahren diese Frage stellte, machte ich eine erschreckende Entdeckung.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsted2019 ted2019
Pa wurde vor einigen Jahren am Todesstreifen verwundet, als seine Einheit von einer Bombe getroffen wurde.
We hebben jullie zelfs geredLiterature Literature
„Vor einigen Jahren lernten mein Mann und ich eine nette tschechische Familie kennen, die in Luzern wohnte.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenjw2019 jw2019
Am Ende eines Sturzes in eine bodenlose Tiefe, der vor einigen Jahren begonnen hat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Vor einigen Jahren betonte die Erste Präsidentschaft, wie wichtig es ist, wertvolle Zeit mit der Familie zu verbringen.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenLDS LDS
Vor einigen Jahren hat er die für mich ausfindig gemacht.”
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «Literature Literature
Vor einigen Jahren, so hörten wir, hatte es hier sogar einen Fußballplatz gegeben.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §Literature Literature
Das hätten wir vor einigen Jahren machen sollen.« Das war zu viel für die anderen Physiker.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenLiterature Literature
Ich habe meinen Mann auch vor einigen Jahren verloren.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese bedeutende Wahrheit zeigte sich vor einigen Jahren, als ein Mitglied der Siebziger einen Auftrag in Hongkong erfüllte.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?LDS LDS
Vor einigen Jahren war eine fehlerhafte Charge ihres Portlandzements dorthin geliefert worden.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenLiterature Literature
Vor einigen Jahren verschwand ein Mädchen namens Karen Best.
Je wint toch nietLiterature Literature
« Ryan meinte einen Fall, den er und ich vor einigen Jahren bearbeitet hatten.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
Kein intelligentes Leben, bis die Siedler vor einigen Jahren kamen.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenLiterature Literature
Er dachte zerstreut daran, dass Linda es ihm vor einigen Jahren zum Geburtstag geschenkt hatte.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftLiterature Literature
Vor einigen Jahren wurden wir auf einem Kongreß in Cruzeiro (São Paulo) vom Kreisaufseher interviewt.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemajw2019 jw2019
4063 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.