Rande oor Noorweegse Nynorsk

Rande

naamwoord vroulike

Rande (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorweegse Nynorsk

raudbete

manlike

Dunkelrot gefärbte Rübenart (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

Soortgelyke frases

Rand
kant · marg · rand

Ayn Rand
Ayn Rand

voorbeelde

Zeigt die Bildbeschriftung am unteren Rand des Bildschirms an
Vis & endringsdato

Rand um die Warnung vor HTML-Nachrichten
Ramme med åtvaring om HTML-meldingar

Benutzerdefinierte Ränder verwenden
& Bruk eigendefinerte margar

Zum rechten Rand verschieben
Flytt til høgre kolonne

Der Hauptknopf am unteren Rand entspricht der jeweiligen Menü-Auswahl. Drücken Sie ihn, nachdem Sie sich für ein Spiel und eine Spielstufe entschieden haben, oder klicken Sie auf Abbrechen
Hovudknappen nede viser menyhandlinga du valde. Trykk på han etter du har vald eit spel og eit brett, eller bruka « Avbryt »

Die Funktion RAND() gibt eine pseudo-zufällige Zahl zwischen # und # zurück
RAND ()-funksjonen gjev eit pseudo-tilfeldig tal mellom # og

Linker Rand
Venstremarg

Gehen Sie zu Beginn etwa drei Viertel weit die Leiter hoch. Die Feinde laufen auf der rechten Seite. Laufen sie im richtigen Moment hoch: einer der Feinde muss sich in einem falschen Stein verfangen, während die anderen drei auf Sie zulaufen. Gehen Sie nach links, graben Sie zwei Löcher um sie einzufangen, drehen sie dann nach rechts, graben Sie und lassen Sie sich auf den unteren Rand der ersten kleinen Leiter rechts fallen. Die Feinde sollten Sie auf der langen Leiter verfolgen und in die beiden falschen Steine am unteren Ende fallen. Graben Sie und fangen Sie den dritten Feind oben auf dem dicken Steinareal, laufen Sie dann zur Stelle zwei Felder vom unteren Ende der langen Leiter entfernt, die direkt neben einer Zeile Steinen ist. Der Feind sollte dann in die Löcher auf der linken Seite fallen
Start ved å klatra omlag tre firedelar opp stigen. Fiendane spring til høgre. Klatra opp tidsnok til at éin av dei dett gjennom ein falsk murstein mens dei andre spring mot deg. Gå til venstre, grav to hol for å fanga dei, og spring så til høgre, grav, og dett ned til botnen av den første vesle stigen til høgre. Fiendane skal no komma mot deg via den lange stigen, og fylla opp dei to falske mursteinane. Grav og fang den tredje fienden oppe på det tjukke mursteinsområdet, og spring til det andre området frå botnen av den lange stigen, ved siden av ei rad mursteinar. Fienden skal springa inn i hola til venstre

Die Statusleiste verläuft entlang des unteren Fensterrandes und zeigt häufig allgemeine Informationen über das Objekt an, über dem sich die Maus gerade befindet. Wenn Sie das Hauptfenster in mehrere Ansichten unterteilt haben, wird für jede Ansicht eine Statusleiste angezeigt, und ein kleiner grüner Punkt am linken Rand der Statusleiste zeigt Ihnen, welche gerade aktiv ist. Ein Rechts klick auf die Statusleiste öffnet deren Kontextmenü
Statuslinja i botnen av vindauget til & konqueror; viser ålmenn informasjon om det muspeikaren er over. Dersom du har delt hovudvindauget i fleire delar vil kvar del ha ei statuslinje, og dei vil ha eit grønt lys i venstre kant som viser kva for ei ramme som er aktiv

Zeigt Datum/Zeit der Bilderstellung am unteren Rand des Bildschirms an
Vis & endringsdato

Zum linken Rand verschieben
Flytt til venstre kolonne

Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt
Vis statuslinje Viser statuslinja, som ligg nedst i vindauget og vert bruka til å visa statusinformasjon

Falls Sie KGoldrunner zum ersten Mal benutzen, wählen Sie am besten das Einführungsspiel bzw. klicken Sie auf Abbrechen und treffen die entsprechende Auswahl in den Menüs Spiel oder Hilfe. Das Einführungsspiel gibt Ihnen Tipps während des Ablaufs. Andernfalls wählen Sie ein Spiel aus der Liste und klicken Sie auf den Hauptknopf am unteren Rand, um auf Spielstufe # zu beginnen. Das Spiel startet, sobald Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken
Viss dette er første gong du spelar KGoldrunner, vel opplæringsspelet, eller trykk « Avbryt » og vel det i « Spel »-eller « Hjelp »-menyen. Opplæringsspelet gjev deg tips mens du spelar. Elles kan du velja eit spel i spellista, og så, for å starta på brett #, trykkja på hovudknappen nede. Spelet startar når du flyttar på muspeikaren eller trykkjer ein tast

Danach geriet alles außer Rand und Band.
Seinare tok det heilt av.

Scrollt in der gewählten Nachricht nach unten oder geht zur nächsten ungelesenen Nachricht, falls Sie schon am unteren Rand sind
Blar gjennom meldinga eller går til neste melding dersom du er på slutten av meldinga

Feuer am unteren Rand zeigen
Bruk botneld

Textausdruck mit Syntaxhervorhebung deaktivieren ASCII Textdateien, die mit dieser Option gedruckt werden, haben keine Kopfzeile und keine Syntaxhervorhebung. (Natürlich können die Ränder gesetzt werden.) Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter prettyprint:-o prettyprint=false
Val av papirkjelde: Vel papirkjelda for utskrifta frå menyen. Lista over alternative papirkjelder er avhengig av kva skrivardrivar (« PPD ») som er installert

Bewegen Sie sich schrittweise nach unten bis zur drittniedrigsten. Warten Sie dort am rechten Rand, damit die Feinde auf den Boden fallen. Lassen Sie sich auf die unterste Plattform fallen, graben Sie über dem Gold und dann nach rechts während Sie fallen. Flüchten Sie zurück auf die Plattform. Laufen Sie so schnell Sie können zurück nach oben
Gå nedover frå plattfom til plattform, til den tredje frå botnen. Vent heilt til høgre, slik at alle fiendane dett ned. Hopp ned på den den nedste plattforma, grav over gullet, og grav til høgre mens du fell. Klatra så raskt opp på plattforma igjen, og skund deg oppover

Aktivieren, wenn sich der Mauszeiger in einer bestimmten Ecke oder am Rand des Bildschirms befindet
Skru på når musepeikaren er ved ein bestemt kant eller hjørne av skjermen

Blendet die Anzeige der Statusleiste am unteren Rand des Hauptfensters ein oder aus
Vel om statuslinja skal visast under spelebrettet

Ich habe 20 Jahre lang Farmer in Afrika interviewt, die am Rande einer Hungersnot waren.
Eg brukte 20 år på å intervjue afrikanske gardbrukarar som var på grensa til ein hungersnaud.

Wenn in mehreren Teilfenstern verschiedene Ordner dargestellt werden sollen, dürfen die jeweiligen Teilfenster nicht miteinander verknüpft sein (die kleinen Kästchen am rechten unteren Rand müssen leer sein
For å visa to forskjellike katalogar må delane ikkje vera samankopla. Det ser du på at dei små boksane nede til høgre er tomme

Der interne Rand kann nicht entfernt werden
Kan ikkje fjerna indre kant

Sie können die Werkzeugleisten auch durch Linksklick auf die senkrechten Linien am linken Rand der Leisten minimieren, oder sie mit gedrückter linker Maustaste verschieben
Du kan minimera verktøylinjene ved å trykka med venstre museknapp på dei vertikale linjene i den venstre enden av verktøylinjene, eller flytta dei rundt ved å halda nede & LMB; medan du dreg dei rundt

Zeigt die Blendeneinstellung der Kamera und die Brennweite am unteren Rand des Bildschirms an
Legg til dato og klokkeslett frå kamera