üble Nachrede oor Pools
üble Nachrede
de
böse Zungen (sagen o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obmowa
pomówienie
Es gibt bei uns aber völlig zu Recht bereits Einschränkungen der Redefreiheit durch die Gesetze gegen Verleumdung und üble Nachrede.
Słusznie istnieją ograniczenia swobody wypowiedzi, wprowadzone w odniesieniu do pomówień pisemnych i ustnych.
zniesławienie
Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk und des Gesetzes über Verleumdung und üble Nachrede.
Przyjęcie ustawy o publicznej radiofonii i telewizji oraz ustawy o zniesławieniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das muß nicht bedeuten, anderen eine Predigt über die Gefahren übler Nachrede zu halten.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport Ajw2019 jw2019
Üble Nachrede.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üble Nachrede, nennt man das wohl auch.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
( Ich musste einst mit Ihrer Frau Mutter einen Prozess wegen übler Nachrede und Verleumdung führen. )
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Sie Lady Gwendolen kennen lernten, hatte sie nicht der leiseste Hauch übler Nachrede berührt.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk und des Gesetzes über Verleumdung und üble Nachrede.
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
Ich will keine üble Nachrede.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mache keine üble Nachrede und schlechtes Reden über Nichtanwesende!
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoWikiMatrix WikiMatrix
Immer vorausgesetzt, es handelte sich nicht bloß um üble Nachreden eines missgünstigen Nachbarn.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
Karlsson hätte Mike nicht deutlicher beschuldigen können, ohne sich der üblen Nachrede schuldig zu machen.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
(Siehe auch Beschimpfung; Lästerung; Sprache [vulgär und lästerlich]; Üble Nachrede; Verleumdung)
Mimo swoich osiągnięć,jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachjw2019 jw2019
- Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk und des Gesetzes über Verleumdung und üble Nachrede.
Rebecca szalejeEurLex-2 EurLex-2
Sie werden dort eine normale Schulzeit verbringen können, ohne zur Zielscheibe übler Nachrede zu werden.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy ipromowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
Die üble Nachrede über den Propheten Joseph Smith wird zunehmen, je näher das Zweite Kommen des Heilands rückt.
Należy wskazać jeszczejeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.LDS LDS
„Vermeiden wir üble Nachrede und Klatsch und Tratsch.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLDS LDS
ÜBLE NACHREDE
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyjw2019 jw2019
Üble Nachrede schadet dem, der sie verbreitet, mehr als dem, über den er sich äußert.“
To twoja robota?LDS LDS
Betrifft: Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten bei der Bekämpfung von Verleumdung, übler Nachrede und sozialer Diskriminierung im Netz
Jestem jak... niespełnione marzenieEurLex-2 EurLex-2
Oder sie ließen sich von der üblen Nachrede der „superfeinen Apostel“ beeindrucken (2.
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
Ich hatte 20 Minuten über Verleumdung und üble Nachrede gesprochen.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]ted2019 ted2019
Wenn das so weitergeht, werde ich ihn wegen übler Nachrede verklagen.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
Nach dem Erscheinen verklagte Al Koronky den Sunday Telegraph wegen übler Nachrede.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Was meinte Petrus, als er Christen ermahnte, ‘alle Arten von übler Nachrede abzulegen’?
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.