Abonnement oor Pools

Abonnement

/abonemɐ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

abonament

naamwoord manlike

Geschäftsmodell, bei dem der Kunde regelmäßige Zahlungen leistet

Die A-Methode ist die Erhebung von Modellpreisen anhand der Abonnements bei einem Nachrichtenbüro
Metodą typu A jest wykorzystanie metody ustalania cen dla modelu opartej na abonamentach za serwis informacyjny

prenumerata

naamwoord vroulike

przedpłata za czasopismo na określony czas, gwarantująca, że dana osoba będzie otrzymywać przez ten czas określoną liczbę numerów tego czasopisma; ten czas

Zudem wird nicht jeder ambulante Verkauf von Abonnements erfasst.
Ponadto nie dotyczy ona każdej sprzedaży obwoźnej prenumerat.

subskrypcja

naamwoord

Mir gefällt der Liahona sehr; mein Mann und ich hatten zeitweilig bis zu fünf Abonnements gleichzeitig.
Uwielbiam Liahonę, razem z mężem miewaliśmy niekiedy jednocześnie po pięć subskrypcji.

przedpłata · karnet · abonament, prenumerata

Soortgelyke frases

globales Abonnement
subskrypcja globalna

Abonnements-
abonamentowy

Edge-Abonnement
Edge Subscription

Abonnement kündigen
nie zgadzać się na uczestnictwo

Abonnement mit sofortiger Aktualisierung
natychmiastowo aktualizowana subskrypcja

anonymes Abonnement
subskrypcja anonimowa

Regel für geplante Abonnements
reguła planowania subskrypcji

Abonnement -s
abonament

lokales Abonnement
subskrypcja lokalna

voorbeelde

Darunter fallen ebenfalls Kosten im Zusammenhang mit Monitoring-Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten und Abonnements auf Zeitungen, Magazine und Online-Informationsdienste
Środki te również obejmują koszty związane z monitorowaniem wydarzeń w państwach członkowskich oraz abonamenty do gazet, magazynów i internetowych serwisów informacyjnych

Vermittlung von Abonnements für Dritte zu Zeitungen, die per Post vertrieben werden oder über ein weltweites Telekommunikationsnetz (Internet) oder über ein zugangsreserviertes Telekommunikationsnetz (Intranet) zugänglich sind
Usługi abonenckie takie jak dystrybucja prasy dla ludności, świadczone przez pocztę albo dostępne za pomocą światowej sieci telekomunikacyjnej (Internet) lub sieci wewnętrznych (intranet)

Abonnement von Rundfunksendungen
Abonament radiowy

Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Bezug auf Software zur Verwendung mit einem Online-Musik-Abonnement, Software, die Benutzern das Abspielen und Programmieren von musik- und unterhaltungsbezogenen Audio-, Video-, Text- und Multimediainhalten ermöglicht und Software mit Musikaufzeichnungen, unterhaltungsbezogenen Audio-, Video-, Text- und Multimediainhalten
Usługi dostawcy aplikacji ASP obejmujące oprogramowanie używane w związku z usługą subskrypcji muzyki online, oprogramowanie umożliwiające użytkownikom odtwarzanie i programowanie muzyki oraz treści audio, wideo, tekstowych i multimedialnych związanych z rozrywką, oraz oprogramowanie zawierające muzyczne nagrania dźwiękowe, treści audio, wideo, tekstowe i multimedialne związane z rozrywką

Vermittlung von Abonnements für Applikationen, mittels derer elektronische und digitale Zeitungen und Zeitschriften über mobile Geräte abrufbar oder herunterladbar sind
Pośredniczenie w abonamentach na aplikacje, za pomocą których można pobrać lub załadować na urządzenia przenośne elektroniczne i cyfrowe gazety i czasopisma

Abonnement-Informationsdienste in Bezug auf (1) Recherchen auf den Gebieten Marktdaten, bewährte Praktiken, Kundenforschung, Verkaufseffektivität, Marktstrategie, Zufriedenheit und bewährte Praktiken von Diensteanbietern
Usługi informacji dla abonentów, gdzie konsument otrzymuje (1) badania w dziedzinie danych rynkowych, najlepszych praktyk, badań konsumenckich, efektywności sprzedaży, strategii rynkowej, satysfakcji dostawcy usługi i najlepszych praktyk

Bereitstellung von Informationen über die Organisation von Abonnements eines Computernetzes
Udostępnianie informacji na temat aranżowania umów abonenckich dotyczących sieci komputerowej

Vermittlung von Abonnements für Telematikdienste, Datenbanken und Datenbankserver, Vermittlung von Abonnements für Server für den Zugang zu Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsnetzen, insbesondere zu einem weltweiten Kommunikationsnetz (vom Typ Internet) oder zu privaten oder zugangsreservierten Netzen (vom Typ Intranet), Vermittlung von Abonnements zu elektronischen Zeitungen
Abonamenty telematyczne, abonowanie w zakresie baz danych, abonowanie w zakresie serwerów baz danych, abonowanie w zakresie centrów dostępu do sieci informatycznych lub przesyłających dane, szczególnie sieci komunikacji globalnej (typu internet) lub prywatnych lub zastrzeżonych (typu intranet) i abonowanie magazynów elektronicznych

Nachdem wir auf einen speziellen Gedanken in der laufenden Ausgabe hingewiesen haben, können wir das Abonnement anbieten.
Zaproponuj wspólne omówienie tego tematu z użyciem Biblii.

Zudem wird nicht jeder ambulante Verkauf von Abonnements erfasst.
Ponadto nie dotyczy ona każdej sprzedaży obwoźnej prenumerat.

Abonnements bei einem Telekommunikationsdienst
Abonowanie usług telekomunikacyjnych

3 3 1 3 Bücher und Abonnements
3 3 1 3 Książki i prenumeraty

Vermittlung von Abonnements für die Erfassung und Systematisierung von Wirtschafts-, Geschäfts- und Marktdaten, statistische Modelle für die Bereitstellung von Informationen zu Marktentwicklungen, statistische Auswertung von Wirtschafts-, Geschäfts- und Marktdaten, Auswertung in Bezug auf Wirtschafts-, Geschäfts-, Markt- und Handelsangelegenheiten
Organizowanie subskrypcji do gromadzenia i systematyzowania danych gospodarczych, biznesowych i rynkowych, modele statystyczne do udostępniania informacji o dynamice rynku, ocena statystyczna danych gospodarczych, biznesowych i rynkowych, oceny związane z kwestiami gospodarczymi, biznesowymi, rynkowymi i handlowymi

Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste für Dritte, Vermittlung von Abonnements für Informations-, Text-, Ton- und/oder Bildträger aller Art, Vermittlung von Abonnements für Zeitungen und Zeitschriften
Usługi abonamentowe w zakresie korzystania z usług telekomunikacyjnych na rzecz osób trzecich, abonament w zakresie korzystania z wszelkich nośników informacji, tekstów, dźwięków i/lub obrazu, prenumerata dzienników i gazet

Vermittlung von Abonnements für Druckereierzeugnisse und insbesondere für Broschüren, Aktualisierungen, Zeitungen, Zeitschriften, Periodika, Magazine, Veröffentlichungen
Prenumerata druków, szczególnie zeszytów (fascykułów), uaktualnień, gazet, czasopism, periodyków, magazynów, publikacji

Vermittlung von elektronischen Abonnements und Käufen bezogen auf Veröffentlichungen über eine Internetsite
Usługi prenumeraty i elektronicznego zakupu publikacji za pośrednictwem strony internetowej

Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste für Dritte
Usługi pośrednictwa w zakresie nabywania usług telekomunikacyjnych dla osób trzecich

Technische Studien in Verbindung mit Leistungen der Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste für Dritte
Badania techniczne związane z usługami abonamentowymi w zakresie usług telekomunikacyjnych na rzecz osób trzecich

Vermittlung von Abonnements für Kommunikationsnetze für Dritte
Organizowanie subskrypcji w zakresie sieci komunikacyjnych na rzecz osób trzecich

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine gebührenfreie, für alle Anbieter von Mobilfunkdiensten einheitliche Rufnummer eingerichtet wird, unter der der Diebstahl eines Endgeräts gemeldet und die sofortige Unterbrechung der mit dem Abonnement verbundenen Dienste veranlasst werden kann.
Państwa członkowskie mają zapewnić ustanowienie bezpłatnego numeru telefonicznego dla wszystkich dostawców usług telefonii ruchomej do zgłaszania kradzieży urządzenia końcowego i bezzwłocznego zawieszenia usług związanych z abonamentem.

Abonnements bei Presseagenturen- Posten
abonamenty w agencjach prasowych- pozycja

Juristische Verwaltung von Verträgen für Abonnements
Zarządzanie prawne umowami abonenckimi

9 Der Preis für die MyMusic-Pakete ist wesentlich niedriger als der für die ebenfalls im Abonnement erhältlichen 500 MB- oder die unbegrenzten Pakete.
9 Taryfa za pakiety MyMusic jest znacznie niższa niż taryfa za pakiety 500 Mb lub pakiety o nieograniczonej ilości danych, które są dostępne w ramach tych samych abonamentów.

Finnland auf die Lieferungen von Zeitungen und Zeitschriften im Rahmen eines Abonnements und auf den Druck von Veröffentlichungen zur Verteilung an die Mitglieder gemeinnütziger Vereinigungen;
przez Finlandię, w odniesieniu do dostaw prenumerowanych gazet i czasopism oraz w odniesieniu do druku publikacji przekazywanych członkom stowarzyszeń użyteczności publicznej;