Alginat oor Pools

Alginat

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

alginiany

Alginat bietet die erforderliche mechanische Stütze und Hyaluronan dient als bioaktives Material, das die Heilung des Gewebes fördert.
Alginian zapewnia niezbędne wsparcie mechaniczne, a hialuronian służy jako materiał bioaktywny wspomagający gojenie się tkanek.

voorbeelde

Alginat-Calciumsalz
Sól wapniowa alginianu

Alginsäure — Alginate (Teil 6 Tabelle 7)
Kwas alginowy – alginiany (część 6 tabela 7)

Alginsäure — Alginate (Teil & Tabelle 7)
Kwas alginowy – alginiany (część 6 tabela 7)

Der Text zu E 405 Propylenglykol-Alginat erhält folgende Fassung:
tekst dotyczący E 405 alginianu propano-1,2-diolu otrzymuje brzmienie:

Essigsäure und Acetate (E 260-263), Milchsäure und Lactate (E 270, E 325-327), Ascorbinsäure und Ascorbate (E 300-302), Citronensäure und Citrate (E 330-333), Alginate (E 401-404), Carrageen (E 407), verarbeitete Eucheuma-Algen (E 407a), Johannisbrotkernmehl (E 410), Guarkernmehl (E 412), Traganth (E 413), Xanthan (E 415), Natriumcarbonate (E 500), acetyliertes Distärkephosphat (E 1414) und Hydroxypropyldistärkephosphat (E 1442) gehören zu der Gruppe der Zusatzstoffe, für die keine annehmbare tägliche Aufnahmemenge (acceptable daily intake, ADI) festgesetzt ist.
Kwas octowy i octany (E 260–263), kwas mlekowy i mleczany (E 270, E 325–327), kwas askorbinowy i askorbiniany (E 300–302), kwas cytrynowy i cytryniany (E 330–333), alginiany (E 401–404), karagen (E 407), przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma (E 407a), mączka chleba świętojańskiego (E 410), guma guar (E 412), tragakanta (E 413), guma ksantanowa (E 415), węglany sodu (E 500), acetylowany fosforan diskrobiowy (E 1414) oraz hydroksypropylofosforan diskrobiowy (E 1442) należą do grupy dodatków, dla których nie określono dopuszczalnego dziennego spożycia.

Optimiert wurden daher die Volumenverhältnisse und die Induktionszeiten für Alginat-Hydrogele.
Następnie zoptymalizowano stosunek objętości do czasu indukcji hydrożeli alginianowych.

Mit Alginaten oder mit Erzeugnissen auf Alginatbasis getränkte Kissen oder Pflaster für medizinische Zwecke
Poduszeczki lub plastry nasączone alginianami lub preparatami na bazie alginianów używane do celów leczniczych

Verbandmittel, insbesondere Kalzium-Alginat-Verbände
Środki opatrunkowe, zwłaszcza opatrunki alganianu wapnia

Medizinisches Wundfülllmaterial, Nämlich Paste, Puder, Alginate, Gelen und Granulat
Medyczny materiał do wypełniania ran, Mianowicie pasta, Pudry, Alginaty, Żele i Granulat

Die Mischung verschiedener Quellen von Alginaten darf den zulässigen Höchstgehalt in Alleinfuttermitteln nicht überschreiten.
W mieszance alginianów z różnych źródeł nie można przekraczać maksymalnej dozwolonej zawartości w mieszance paszowej pełnoporcjowej.

Bei diesem Test unterscheidet sich hydrolysiertes oder nichthydrolysiertes Natriumcarboxymethyl von anderen Celluloseethern, Alginaten und Naturkautschuk
Ten test pozwala na odróżnienie karboksymetylocelulozy sodu – hydrolizowanej lub nie – od innych eterów celulozy, alginianów i naturalnych gum

Getränke oder Getränkepulver auf Basis von Milch, Milchprodukten und/oder Soja, hauptsächlich enthaltend Triglyzeride und/oder Vitamine und/oder Mineralien und/oder Spurenelemente und/oder Kreatin und/oder Fruchtsäuren und/oder Alginate und/oder Gelée Royale und/oder Hefe und/oder Hefeextrakte und/oder Getreide und/oder Pflanzenextrakte, insbesondere Extrakte aus Getreide, aus Kräutern, aus Tee, und/oder Enzymen und/oder Koenzymen, insbesondere Liponsäure und/oder Q10
Napoje lub napoje w proszku na bazie mleka, produktów mlecznych i/lub soi, zawierające głównie trójglicerydy i/lub witaminy i/lub minerały i/lub elementy śladowe i/lub kreatynę i/lub kwasy owocowe i/lub alginaty i/lub mleczko pszczele i/lub drożdże i/lub ekstrakty z drożdży i/lub zboża i/lub ekstrakty roślinne, w szczególności ekstrakty ze zbóż, ziół i/lub herbaty i/lub enzymy i/lub koenzymy, w szczególności kwasy liponowe i/lub Q10

Alginsäure — Alginate
Kwas alginowy – alginiany

Chemische Produkte für gewerbliche Zwecke, insbesondere Emulgatoren, Aromastoffe, Hydrokolloide, Emulgator-Hydrokolloid-Gemische, Emulgator-Enzym-Gemische, Stabilisatoren, Stabilisatorengemische, Alginat, Pektin, Karrageen, Enzyme und Antioxidanzien
Produkty chemiczne do celów przemysłowych, w szczególności emulgatory, aromaty, hydrokoloidy, mieszanki emulgatorów i hydrokoloidów, mieszanki emulgatorów i enzymów, stabilizatory, mieszanki stabilizatorów, alginiany, pektyny, karageny, enzymy i przeciwutleniacze

Als koagulierende Klärungsmittel sind nur folgende Produkte zulässig: Gelatine, Eieralbumin und Eiereiweiß, Hausenblase, entrahmte Milch, Casein, Alginate, kolloidale Siliciumdioxidlösung, Kaolin, Kaliumkaseinat, Eiweiße pflanzlichen Ursprungs, Chitosan, Chitin-Glucan, Hefeproteinextrakte.
Jako środki klarujące można stosować wyłącznie następujące produkty: żelatynę, albuminę i białka jaj, karuk, mleko odtłuszczone, kazeinę, alginat, roztwór koloidalny dwutlenku krzemu, kaolin, kazeinian potasu, białka pochodzenia roślinnego, chitozan, glukan chitynowy, ekstrakty protein drożdżowych.

Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere aus Eiweiss, Proteinen, Traubenzucker, Kreatin, Albumin, Alginaten, Enzymen, Gelee royale, Glukose [Traubenzucker], Hefe, Kasein, Leinsamen, Leinsamenöl, Lezithin, Pollen, Propolis, Proteinen, Weizenkeimen
Odżywcze suplementy diety, W szczególności białko, Proteiny, Cukier gronowy, Kreatynina, Albumina, Alginaty, Enzymy, Mleczko pszczele, Glukoza [cukier gronowy], Drożdże, Kazeina, Siemię lniane, Olej lniany, lecytyna, pyłki, Propolis, Proteiny, Kiełki pszenicy

So wurden hybride Kollagen/Alginat-Mikrokügelchen hergestellt, um zu testen, inwieweit sie verschiedene Zelltypen (induzierte pluripotenter Stammzellen (iPS) aus Endothelzellen von Schweinearterien und Kardiomyozyten) unterstützen.
W tym celu naukowcy wygenerowali hybrydowe mikrosfery złożone z kolagenu i alginianu oraz zbadali możliwość przenoszenia różnych typów komórek, w tym świńskich komórek śródbłonka tętnic, indukowanych pluripotencjalnych komórek macierzystych (iPS) i kardiomiocytów.

20 | Alginat | Faser aus den Metallsalzen der Alginsäure |
20 | alginat | włókno uzyskane z soli metalicznych kwasu alginowego |