Amtsblatt EU oor Pools
Amtsblatt EU
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Dziennik Urzędowy UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der EU ist die Umsetzung nach der Veröffentlichung dieser Rechtsakte im Amtsblatt der EU abgeschlossen.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Richtlinie wird zwanzig Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der EU in Kraft treten.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniConsilium EU Consilium EU
Die neue Richtlinie wird im Amtsblatt der EU veröffentlicht werden.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychConsilium EU Consilium EU
Die Rechtstexte werden danach im Amtsblatt der EU veröffentlicht.
Ja bym ci tego nie zrobiłConsilium EU Consilium EU
Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU
Przełącz na ekranEurlex2019 Eurlex2019
Sowohl ÖDA im Bahnsektor als auch andere öffentliche Aufträge werden zunehmend im Amtsblatt der EU (TED-Website) veröffentlicht.
Nudziarz odszedłEurLex-2 EurLex-2
Verordnung über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen (Amtsblatt der EU)
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychConsilium EU Consilium EU
Nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der EU wird der Text ab 18.
Nic ci nie jest?Consilium EU Consilium EU
Die Verordnung tritt drei Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der EU in Kraft.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąConsilium EU Consilium EU
Die Regionen und zugelassenen Gebiete sind so anzugeben, wie sie im Amtsblatt der EU erscheinen.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty iPaństw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Typgenehmigungsrichtlinie von 2007 (Amtsblatt der EU)
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęConsilium EU Consilium EU
Die Veröffentlichung der Referenz des ersten derartigen umgewandelten Europäischen Bewertungsdokuments im Amtsblatt der EU erfolgte im Mai 2016.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurLex-2 EurLex-2
- Vorlaufphase: Festlegung des mehrjährigen Bedarfs und Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sowie auf den entsprechenden Webseiten der Kommission
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie tritt zwanzig Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der EU in Kraft.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaConsilium EU Consilium EU
Die Verordnung tritt zwanzig Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der EU in Kraft.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiConsilium EU Consilium EU
Amtsblatt der EU, 18. Oktober 2015
Dla celów niniejszego rozporządzeniaConsilium EU Consilium EU
Bezugsnummer, anhand der sich der Text im Amtsblatt der EU finden lässt
Unferth, syn EcglafaConsilium EU Consilium EU
Anschließend wird der Rechtstext im Amtsblatt der EU veröffentlicht.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaConsilium EU Consilium EU
Sie erfolgt normalerweise vor der Veröffentlichung der Referenz der harmonisierten Norm im Amtsblatt der EU.
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
(1) Noch nicht im Amtsblatt der EU veröffentlicht.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss wird am 17. Februar 2016 im Amtsblatt der EU veröffentlicht.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejConsilium EU Consilium EU
5646 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.