Amtseid oor Pools
Amtseid
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przysięga służbowa
przysięga urzędowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er leistete am 8. April 2011 seinen Amtseid.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyWikiMatrix WikiMatrix
haben am #. Mai # ihren Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet
Dziadek potrącił go samochodem!oj4 oj4
Oktober 2013 (1) für die Zeit vom 6. Oktober 2013 bis zum 31. August 2016 zum Richter am Gericht ernannt wurde, hat am 23. Oktober 2013 seinen Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Zbliżamy się do celuEurLex-2 EurLex-2
Herr Bay Larsen und Frau Sharpston, die mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 20. Juli 2005 und 14. Oktober 2005 (1) zum Richter bzw. zur Generalanwältin am Gerichtshof ernannt wurden, haben am 10. Januar 2006 vor dem Gerichtshof ihren Amtseid geleistet.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyEurLex-2 EurLex-2
ersucht Nikiforos Diamandouros, vor dem Gerichtshof den Amtseid zu leisten;
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
Frau Rofes i Pujol, die mit Beschluss des Rates der Europäischen Union vom 9. Juni 2009 (1) für die Zeit vom 1. September 2009 bis zum 31. August 2015 zur Richterin am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ernannt wurde, hat am 6. Oktober 2009 ihren Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Herr Sant’Anna und Herr Kornezov, die mit Beschluss des Rates vom 22. März 2016 (1) mit Wirkung vom 1. April 2016 zu Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst ernannt wurden, haben am 13. April 2016 ihren Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEurLex-2 EurLex-2
Herr Berardis, der mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 5. September 2012 (1) für die Zeit vom 7. September 2012 bis zum 31. August 2013 zum Richter am Gericht ernannt wurde, hat am 17. September 2012 seinen Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
Frau Berger, die mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 8. Juli 2009 (2) für die Zeit vom 7. Oktober 2009 bis zum 6. Oktober 2012 zur Richterin am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt wurde, hat am 6. Oktober 2009 ihren Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Herr Arabadjiev und Frau Toader, die mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 1. Januar 2007 (1) für die Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 6. Oktober 2012 bzw. vom 1. Januar 2007 bis zum 6. Oktober 2009 zu Richtern am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt wurden, haben am 12. Januar 2007 vor dem Gerichtshof ihren Amtseid geleistet.
Zastępujesz mi ojcaEurLex-2 EurLex-2
Am 15. September 2017 ernannte der Sejm eine Person für eine bereits besetzte Stelle des Verfassungsgerichtshofs, und der Präsident der Republik nahm den Amtseid am 18. September 2017 ab.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ersucht Nikiforos Diamandouros, vor dem Gerichtshof den Amtseid zu leisten
Jestem jej starym znajomymoj4 oj4
Herr Biltgen, der mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 26. Juni 2013 (1) für die Zeit vom 6. Oktober 2013 bis zum 6. Oktober 2015 zum Richter am Gerichtshof ernannt wurde, hat am 7. Oktober 2013 seinen Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!EurLex-2 EurLex-2
Vor demselben Gebäude lag — genau in der Mitte — ein Stein, den die Archonten oder höchsten Beamten betraten, wenn sie alljährlich ihren Amtseid ablegten.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikajw2019 jw2019
fordert Libyen auf, Rechtsvorschriften in Einklang mit seinen internationalen Verpflichtungen zu erlassen, insbesondere hinsichtlich der Sicherstellung der Achtung der allgemeinen Menschenrechte; räumt jedoch ein, dass derartige Anstrengungen Zeit brauchen, wo die neugewählte Regierung doch erst vor kurzem ihren Amtseid geleistet hat; erkennt an, dass die Überwindung des verheerenden Vermächtnisses des unterdrückerischen Gaddafi-Regimes ein entschlossenes Vorgehen und eine angemessene Schulung erfordert, bis umfassend rechenschaftspflichtige und auf Rechten beruhende Rechts-, Justiz- und Sicherheitssysteme eingeführt sind;
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Am 8. Juni 2012 legte Tom Thabane als neuer Premierminister seinen Amtseid ab.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąWikiMatrix WikiMatrix
Herr Csehi, Herr Iliopoulos, Frau Marcoulli, Frau Półtorak und Herr Spielmann, die mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 23. März 2016 (1) für die Zeit vom 3. April 2016 bis zum 31. August 2016 zu Richtern am Gericht ernannt wurden, haben am 13. April 2016 ihren Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Herr Paolo Mengozzi, der mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 6. April 2006 (1) zum Generalanwalt am Gerichtshof ernannt wurde, hat am 3. Mai 2006 vor dem Gerichtshof seinen Amtseid geleistet.
Alarm P. O.Mówi FeldmanEurLex-2 EurLex-2
(92) Siehe auch Artikel 3 des Polizeigesetzes, wonach der von allen Polizeibeamten geleistete Amtseid besagt, dass sie „der Verpflichtung zur Verteidigung und Aufrechterhaltung der Verfassung und der Gesetze Japans treu sind und ihre Aufgaben unparteiisch, gerecht, fair und unvoreingenommen erfüllen“.
Zabrał paszport i wyszedłEurlex2019 Eurlex2019
Herr Jääskinen, der mit Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 25. Februar 2009 (1) für die Zeit vom 7. Oktober 2009 bis zum 6. Oktober 2015 zum Generalanwalt am Gerichtshof ernannt wurde, hat am 6. Oktober 2009 seinen Amtseid vor dem Gerichtshof geleistet.
Przesunięcie bitowe w lewoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die seit über 50 Jahren erste aus demokratischen Wahlen hervorgegangene libysche Regierung am 14. November 2012 ihren Amtseid abgelegt hat;
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
Herr Wahl und Herr Prek, die mit Beschlüssen der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 22. Juni 2006 (1) und vom 20. September 2006 (2) für die Zeit vom 7. Oktober 2006 bis 31. August 2007 zu Richtern am Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt wurden, haben am 6. Oktober 2006 vor dem Gerichtshof ihren Amtseid geleistet.
Miligram atropinyEurLex-2 EurLex-2
Mai # seinen Amtseid als Präsident der Russischen Föderation geleistet hat und dass der neue Präsident den früheren Präsidenten Wladimir Putin zum Ministerpräsidenten ernannt hat, der seinerseits von der Duma in diesem Amt mit überwältigender Mehrheit bestätigt wurde
Nie chcę nic podpisywaćoj4 oj4
Leistung des Amtseids durch einen neuen Richter am Gerichtshof
Jest.Lot stabilnyoj4 oj4
Er wird vermutlich bald den Amtseid ablegen, und der 36. Präsident der USA werden.
Zapewne ją znałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.