Amtseinführung oor Pools
Amtseinführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
inauguracja
Ich finde heraus, wie es um die Amtseinführung steht.
A ja sprawdzę czy ta inauguracja jest prawdziwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Staatsanwaltschaft immer noch Oppositionsaktivisten verfolgt, die am 6. Mai 2012, dem Tag vor der Amtseinführung von Präsident Putin, am „Marsch der Millionen“ teilgenommen haben; in der Erwägung, dass aus zuverlässigen unabhängigen Quellen verlautet, die Bereitschaftspolizei habe die Demonstration auf dem Bolotnaja-Platz gewaltsam aufgelöst und sei dabei unter Einsatz unverhältnismäßiger Mittel und mit willkürlicher Gewalt gegen die Teilnehmer vorgegangen; in der Erwägung, dass sowohl die Staatsorgane Russlands als auch die Polizei in Berichten des Menschenrechtsrats des Präsidenten, des Bürgerbeauftragten für Menschenrechtsangelegenheiten und einer unabhängigen Untersuchungskommission, der hochrangige Vertreter der Öffentlichkeit angehörten, für die Gewalt verantwortlich gemacht wurden;
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEurLex-2 EurLex-2
Nach Tod Weizmanns am 9. November 1952 war er amtsführender Präsident bis zur Amtseinführungs Jizchak Ben Zwis am 10. Dezember 1952.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaWikiMatrix WikiMatrix
Sie wurde ein paar Monate nach der zweiten Amtseinführung von Roosevelt eröffnet.
Jak tam się ubierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber offensichtlich habt ihr vergessen, dass morgen der 30. Jahrestag meiner Amtseinführung ist.
Zmień nazwę sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen eine neue Strategie, eine, die ich direkt nach meiner Amtseinführung verkünde.
Czuję ból Kaori...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kümmert ihn nicht, selbst wenn es für die Amtseinführung des Präsidenten ist.
Gówno prawda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Amtseinführung erfolgte am 6. Februar 2005.
Jest jeszcze przyrodni bratWikiMatrix WikiMatrix
Die protokollarischen Aktivitäten waren durch mehrere feierliche Sitzungen geprägt, darunter die Amtseinführung der Mitglieder des Rechnungshofs, die ihr Amt 2011 angetreten haben, sowie der Mitglieder des Gerichts für den öffentlichen Dienst anlässlich der teilweisen Neubesetzung dieses Gerichts, die Ende September stattfand.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß nicht, ob wir vor der Amtseinführung der neuen Kommission die Gelegenheit haben werden, ihn hier im Parlament zu sehen. Ich möchte ihm daher für alle Fälle für seine Bemühungen, seine Intelligenz und seine außerordentlich gute Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament auf dem Gebiet Justiz und Inneres danken.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEuroparl8 Europarl8
4. März: Amtseinführung von Warren G. Harding als 29. US-Präsident.
Tam jest ten cholerny kościółWikiMatrix WikiMatrix
Die Amtseinführung fand am 31. Januar des folgenden Jahres statt.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°WikiMatrix WikiMatrix
Diese Amtseinführung wird das ganze System stabilisieren.
Jak gulasz, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wen soll ich auf der Amtseinführung töten?
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kongress ist so heiß darauf, John Doe ins Amt einzuführen, dass sie vielleicht die Amtseinführung vorverlegen.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugleich ist es, wie ich hoffe, auch die Gelegenheit, einen Weg zu beginnen mit den wenigen Ländern, die noch keine diplomatischen Beziehungen mit dem Heiligen Stuhl unterhalten und von denen einige, denen ich von Herzen danke, bei der Messe zu meiner Amtseinführung zugegen waren oder Botschaften als Geste der Verbundenheit gesandt haben.
Pierwsza klasa, pani Hansonvatican.va vatican.va
Und zwei Plätze bei der Amtseinführung.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann haben wir Dezember, und anschließend kommen weitere Feiertage und dann die Amtseinführung.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
»Gleich nach Eberlys Amtseinführung wird es eine Riesen- Fete geben«, sagte Gaeta ebenso trübsinnig.
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Jahrestags der Rückgabe Macaus an China und der Amtseinführung der neuen Regierung der SVR Macau eine Rede.
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, es wird diese nicht geben! Denn ich finde, nach diesem Wahlputsch darf es keine offizielle Vertretung der Europäischen Union oder auch der Mitgliedstaaten geben, so sehr ich mich für einen weiteren Dialog ausspreche, aber bei dieser Amtseinführung dürfte niemand offiziell von Seiten der Europäischen Union vertreten sein.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEuroparl8 Europarl8
Sackett, hatte das Land im März verlassen und war zur Amtseinführung Franklin D.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Literature Literature
Die Suche wurde stark vereinfacht, als Kim seine Frau im Fernsehen sah. Bei ihrer Amtseinführung als Premierministerin Kanadas.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trug sie zu Lyndons Amtseinführung.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn vor seiner Amtseinführung stürzen.
sekund od terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist schwer genug, zum ersten schwarzen Präsidenten gewählt zu werden, auch ohne Julia Roberts bei der Amtseinführung an deiner Seite.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.