Auftragsdurchführung oor Pools
Auftragsdurchführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
realizacja zamówienia
Bei dieser Bewertung wurden keine Belege für eine unzureichende Auftragsdurchführung vorgelegt. 51
W trakcie tej oceny nie przedstawiono żadnych dowodów świadczących o złej realizacji zamówień 51 .
realizacja zamówień
Bei dieser Bewertung wurden keine Belege für eine unzureichende Auftragsdurchführung vorgelegt. 51
W trakcie tej oceny nie przedstawiono żadnych dowodów świadczących o złej realizacji zamówień 51 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei dieser Bewertung wurden keine Belege für eine unzureichende Auftragsdurchführung vorgelegt. 51
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29 In dieser Hinsicht gewährten die streitigen Vorschriften keineswegs eine allgemeine Ausnahme, sondern grenzten vielmehr anhand des Projekts und der Kontrolle der Auftragsdurchführung diejenigen Fälle ab, in denen Erd- und Gesteinsaushub von den Bestimmungen über Abfälle auszunehmen sei, insofern es sich dabei nämlich um Stoffe handeln müsse, die gemäß einem kohärenten Plan auf der Grundlage einer vorherigen und konkreten Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeitsprüfung wiederverwendet werden dürften.
Dobry pomysłEurLex-2 EurLex-2
36 Die im Steuerwesen aktive Agentur, auf die der Rechnungshof Bezug nimmt, übernahm eine Reihe von Aufgaben von nachgewiesenem Nutzen: – zusammen mit der TFGR Vorauswahl geeigneter Sachverständiger innerhalb oder außerhalb der Verwaltungen der Mitgliedstaaten; – im Fall eines Dienstleistungsvertrags Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung, Einleitung des Ausschreibungsverfahrens für geeignete Bewerber, Analyse der eingereichten Angebote, Vergabe des Auftrags; – im Fall einer Entsendung von einer nationalen Verwaltung Ausarbeitung einer Vorlage für die Entsendungsvereinbarung, Verhandlungen mit der Verwaltung des Mitgliedstaats; – in allen Fällen Finanzverwaltung und Nachverfolgung der Auftragsdurchführung ( Rechnungen von der Verwaltung des Mitgliedstaats oder dem Auftragnehmer, Stundenzettel, Berichte ) und bei Bedarf Vertragsänderungen.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandraelitreca-2022 elitreca-2022
Auftragsdurchführung von klinischen Versuchen und klinischen Studien
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?tmClass tmClass
So gab die Kommission zum Unterkriterium „Begründete Analyse der Auftragsdurchführung“ die folgende Beurteilung an: „schwache allgemeine Stellungnahme zu zentralen Problemen, keine gute Definition der Risikoanalyse und ‐begrenzung“.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 5 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5c) Technische Spezifikationen, Zuschlagskriterien und die Bedingungen für die Auftragsdurchführung unterscheiden sich durch ihren Stellenwert im Vergabeverfahren und nicht durch die Inhalte der Spezifikationen oder Kriterien.
Co zrobiliśmy nie tak?not-set not-set
Begründete Analyse der Auftragsdurchführung
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEurLex-2 EurLex-2
Erforderlich ist eine allgemeine Pflicht zur Bereitstellung vorvertraglicher Informationen u.a. über die betreffenden Güter und Dienstleistungen, die beteiligten Gewerbetreibenden, den Preis und die Bedingungen für die Auftragsdurchführung, das Widerrufsrecht und die Streitschlichtungsmethoden.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieEurLex-2 EurLex-2
Kroatien muss die wirksame Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften über den Zugang zu Informationen in der Praxis nachweisen, die Transparenz des öffentlichen Auftragswesens stärken, insbesondere durch die Veröffentlichung von Informationen über die Auftragsdurchführung und alle sektorspezifischen Vorschriften im Einklang mit dem Gesetz über die allgemeinen Verwaltungsverfahren verabschieden.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszEurLex-2 EurLex-2
(b)erforderlichenfalls Anpassungsmaßnahmen oder Beendigung, ausgehend von Bewertungen der Auftragsdurchführung;
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denn die Absenkung des Entgelts wirkt sich zugunsten des öffentlichen Auftraggebers aus und verbessert für ihn überdies im Normalfall die Wirtschaftlichkeit der Auftragsdurchführung.
Kto nie zamknął drzwi?EurLex-2 EurLex-2
22 Das Schreiben der Kommission vom 21. Februar 2012 enthielt auch eine Tabelle mit den Durchschnittsnoten, die das technische Angebot der Klägerinnen für die Unterkriterien „Begründete Analyse der Auftragsdurchführung“, „Strategie“ und „Zeitplan der Aktivitäten“, aus denen sich das Kriterium „Organisation und Methodik“ zusammensetzte, und die Unterkriterien „Qualifikationen und Fähigkeiten“, „Allgemeine Berufserfahrung“ und „Besondere Berufserfahrung“, die dem Kriterium „Hauptexperten“ zugeordnet waren, erhalten hatte.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurLex-2 EurLex-2
– Begründete Analyse der Auftragsdurchführung: „schwache allgemeine Stellungnahme zu zentralen Problemen, keine gute Definition der Risikoanalyse und ‐begrenzung“;
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Zur Phase drei – fortgeschrittene Fähigkeiten im Feld und Auftragsdurchführung – gehörte ein Abschlusseinsatz.
Wallace, chodz tu!Literature Literature
Es setzte sich aus drei Unterkriterien zusammen: „Begründete Analyse der Auftragsdurchführung“, „Strategie“ und „Zeitplan der Aktivitäten“.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówEurLex-2 EurLex-2
Die streitigen Vorschriften gewährten keineswegs eine allgemeine Ausnahme, sondern regelten vielmehr – in der Planungs- und Kontrollphase der Auftragsdurchführung – strikt diejenigen Fälle, in denen Erd- und Gesteinsaushub von den Bestimmungen über Abfälle auszunehmen sei, insofern es sich dabei nämlich um Stoffe handeln müsse, die gemäß einem kohärenten Plan auf der Grundlage einer vorherigen und konkreten Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeitsprüfung wiederverwendet werden dürften.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?EurLex-2 EurLex-2
92 Im Übrigen ist die Anmerkung „schwache allgemeine Stellungnahme zu zentralen Problemen, keine gute Definition der Risikoanalyse und ‐begrenzung“ zum Unterkriterium „Begründete Analyse der Auftragsdurchführung“ vage.
Gdzie jest Locke?EurLex-2 EurLex-2
Die Auswahlkriterien im Rahmenvertrag beziehen sich auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Auftragnehmers, seine fachlichen und beruflichen Kompetenzen, seine Befugnis zur Auftragsdurchführung und seinen Marktzugang.
Racja.Zbyt insynuującenot-set not-set
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.