Auftragseingang oor Pools
Auftragseingang
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
napływ zamówień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von diesen fünf Indikatoren werden die Auftragseingänge in der Industrie und die Produktion im Baugewerbe am stärksten revidiert, gemessen am Durchschnitt der absoluten Revision während des Zweijahreszeitraums.
Muszę wracać do domuEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Aspekte: Rentabilität und Auftragseingänge des Wirtschaftszweigs der Union
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
Vorhandensein von IT-Systemen zur Verwaltung der Auftragserteilung und/oder des Auftragseingangs
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Der Auftragseingang des Auslandsmarkts wird weiter untergliedert in Auftragseingänge aus Ländern der Eurozone (132z) und sonstige Auftragseingänge aus dem Ausland (132x).
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyEurLex-2 EurLex-2
In absoluten Zahlen (zweite Spalte) schwankt der durchschnittliche Revisionsumfang zwischen 0,1 Prozentpunkten für die industriellen Erzeugerpreise und 0,5 Prozentpunkten für die Auftragseingänge in der Industrie.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?EurLex-2 EurLex-2
Andere Faktoren, die den Umsatz vorübergehend beeinflussen können, wie z. B. nachlassende Auftragseingänge oder eine Verlangsamung des Produktionsprozesses in der Zeit vor der Transaktion, werden bei der Berechnung des Umsatzes nicht berücksichtigt
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonoj4 oj4
Auftragseingang / Baugenehmigungen | Auftragseingang (M) Auftragseingang des Inlandsmarktes Auftragseingang des Auslandsmarktes (Euro-Währungsgebiet und Nicht-Euro-Währungsgebiet) | Baugenehmigungen (V) Zahl der Wohnungen Quadratmeter Nutzfläche | - | - |
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Sie hat nicht nur alle in Artikel 3 Absatz 9 zweiter Unterabsatz der Grundverordnung genannten Faktoren gewichtet und bewertet, sondern zusätzlich auch einige weitere Faktoren wie Auftragseingänge und Rentabilität (siehe Abschnitte 4.2 — 4.5), um über eine starke faktengestützte Grundlage für ihre Gesamtbewertung zu verfügen.
Może podjął lepszą decyzję?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als wichtigste Punkte sind zu nennen: – die Hinzufügung einer Einfuhrpreivariablen mit einer ähnlichen Gliederungstiefe wie bei der Erzeugerpreisvariablen; – die separate Darstellung der Euro-Zone bei den die Auslandsmärkte betreffenden industriellen Indikatoren Umsatz, Auftragseingänge, Erzeugerpreise und Einfuhrpreise; die Beschränkung der Gliederungstiefe auf die zweistellige Ebene der NACE/CPA; – die Hinzufügung eines Erzeugerpreisindex für ausgewählte, besonders wichtige Dienstleistungsbranchen, für deren Preisentwicklung Verbraucherpreisindizes nicht genügend aussagekräftig sind.
Myślę, że to jest olbrzymia kameranot-set not-set
Mitteilungen der Mitgliedstaaten, für die keine Bestätigung gegeben werden kann, weil die beantragten Mengen im Rahmen der Gemeinschaftshöchstgrenze nicht mehr verfügbar sind, werden von der Kommission in chronologischer Reihenfolge des Auftragseingangs abgelegt und in dieser Reihenfolge bestätigt, sobald weitere Mengen durch Anwendung der in Artikel 3 vorgesehenen Flexibilitätsmargen verfügbar geworden sind.
Dobry pomysłEurLex-2 EurLex-2
Variable 130: Auftragseingänge
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurLex-2 EurLex-2
Die Indizes für Auftragseingänge aus dem Inland und aus dem Ausland machen eine Aufgliederung der Auftragseingänge nach dem Auftragsursprung auf der Grundlage des Eigentümerwechsels erforderlich.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission konnte Daten zu Gewinnen und Auftragseingängen für den Untersuchungszeitraum und die Zeit nach der Untersuchung erheben und analysieren.
Dobrze, a jak twoja głowa?EurLex-2 EurLex-2
Für Unternehmen, die über IT-Systeme zur Verwaltung des Auftragseingangs verfügen, zu erhebende Variablen:
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Rezession ist in der jüngeren Geschichte beispiellos, denn der Metallsektor hatte einen dramatischen Rückgang der Auftragseingänge aus anderen Branchen zu verzeichnen, die ihrerseits unter dem Abwärtstrend der Wirtschaft leiden.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEurLex-2 EurLex-2
Systematische Internalisierer führen die Aufträge von Kleinanlegern in Bezug auf die Aktien, für die sie systematische Internalisierung betreiben, zu den zum Zeitpunkt des Auftragseingangs gebotenen Kursen aus und kommen den Bestimmungen des Artikels # nach
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.eurlex eurlex
Abschließend sei festgestellt, dass eine Analyse auf der Grundlage der Auftragseingänge anstelle der tatsächlichen Einfuhren lediglich Unsicherheitsfaktoren in die Untersuchung eingebracht hätte, ohne die Schlussfolgerung nennenswert zu beeinflussen
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóboj4 oj4
Die Zulassung zum Betrieb eines geregelten Markts sollte sich auf alle Tätigkeiten erstrecken, die direkt mit der Anzeige, der Abwicklung, der Ausführung, der Bestätigung und der Meldung von Aufträgen ab dem Auftragseingang beim geregelten Markt bis zur Weiterleitung zwecks anschließendem Abschluss zusammenhängen, sowie auf Tätigkeiten im Zusammen-hang mit der Zulassung von Finanzinstrumenten zum Handel.
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
Aufträge aus früheren Zeiträumen, die während des Bezugszeitraums storniert wurden, werden nicht vom Auftragseingang abgezogen, auch wird der Auftragseingangsindex früherer Zeiträume nicht auf der Basis solcher Stornierungen revidiert.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoEurLex-2 EurLex-2
Der CISA wandte ein, bei der Bewertung der Entwicklungen der chinesischen Einfuhren nach dem UZ hätten nicht die tatsächlichen Einfuhren berücksichtigt werden sollen, sondern vielmehr das Auftragseingangsniveau, da die tatsächlichen Einfuhren normalerweise erst drei bis vier Monate nach Auftragseingang getätigt würden
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęoj4 oj4
Beginnend mit dem ersten Bezugszeitraum können die Angaben zum Auftragseingang (Nr. 130) näherungsweise durch einen alternativen Frühindikator angegeben werden, der auf der Grundlage von Kojunkturumfragedaten errechnet werden kann.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
Die Indizes für Auftragseingänge aus dem Inland und aus dem Ausland machen eine Aufgliederung der Auftragseingänge nach dem Auftragsursprung auf der Grundlage des Eigentümerwechsels erforderlich
Jak tam turniej?oj4 oj4
Auftragseingänge
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęeurlex eurlex
So meldeten Runderneuerer in mehreren Mitgliedstaaten einen höheren Auftragseingang seit Mai 2018 und sind der Ansicht, dass diese optimistischen Aussichten bestehen bleiben würden, falls die vorläufigen Maßnahmen bestätigt werden.
Chcemy zająć ten hotelEurlex2019 Eurlex2019
In Absatz 1 werden die Variablen 130 Auftragseingang, 135 Auftragseingang Hochbau und 136 Auftragseingang Tiefbau gestrichen.
Kiedy to było?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.