Ausgangsstellung oor Pools
Ausgangsstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pozycja wyjściowa
Danach wird der Kraftstoffbehälter in seine Ausgangsstellung zurückgedreht.
Na koniec musi być odwrócony z powrotem do pozycji wyjściowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danach wird der Kraftstoffbehälter in seine Ausgangsstellung zurückgedreht.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
Der Prüfkörper ist parallel zur Türöffnung zu halten, während er von seiner Ausgangsstellung, in der die Ebene der dem Fahrzeuginnenraum am nächsten gelegenen Fläche tangential zum äußeren Rand der Öffnung verläuft, bis zu der Stelle verschoben wird, an der er die erste Stufe berührt; sodann wird er rechtwinklig zur wahrscheinlichen Bewegungsrichtung einer einsteigenden Person gehalten.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Prüfungen werden durchgeführt, nachdem der Reflektor mit Hilfe der Scheinwerfer-Verstelleinrichtung aus seiner Ausgangsstellung vertikal um #° geneigt oder zumindest in die höchste Stellung, falls weniger als #°, gebracht wurde
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaoj4 oj4
Danach wird er in seine Ausgangsstellung zurückgedreht.
Kogoś sobie przygruchaszEurLex-2 EurLex-2
6.4.2. Der Scheinwerfer muss mit dem Reflektor in seiner Ausgangsstellung nach Absatz 6.4.1 den betreffenden photometrischen Vorschriften nach den Absätzen 6.2 und 6.3 entsprechen.
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
Der Arm kann mit Hilfe von Rasten in zwei Ausgangsstellungen gebracht werden.
Do dekorowania wozuEurLex-2 EurLex-2
Wenn das Prüfmuster ein bewegliches optisches Teil hat, werden/wird für diese Prüfung nur die Stellung, die der mittleren vertikalen Winkelstellung am nächsten liegt, und/oder die Ausgangsstellung im neutralen Zustand des Systems gewählt.
Wyjście CVSEurlex2019 Eurlex2019
Der Kraftstoffbehälter wird dann in seine Ausgangsstellung zurückgedreht.
Przeczytałem artykuł o tymEurLex-2 EurLex-2
Die brennende, mit dem Feuerschirm bedeckte Schale ist wieder in ihre Ausgangsstellung (Phase A) zu bringen.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęEurLex-2 EurLex-2
Bei einer solchen Ausgangsstellung ist die Befreiung von Abgaben, mit denen „neue“ Betreiber sehr wohl belastet werden, vorzüglich geeignet, als Hindernis für das Vordringen von Neulingen auf den Markt zu dienen.
KontynuującEurLex-2 EurLex-2
Bei Scheinwerfern mit einstellbarem Reflektor sind zusätzliche Prüfungen durchzuführen, nachdem der Reflektor mithilfe der Verstelleinrichtung vertikal um ± 2° oder bei kleinerem Verstellweg so weit wie möglich aus seiner Ausgangsstellung bewegt wurde.
Pracownik stacji został odizolowanyEurLex-2 EurLex-2
Durch Sperrrasten ist die Positionierung des Unterarms in zwei Ausgangsstellungen möglich.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Das System oder die Systemteile muss (müssen) in ihrer Ausgangsstellung nach Absatz 6.4.1 sein; die Einrichtung oder Teile davon muss (müssen) den jeweiligen fotometrischen Vorschriften der Absätze 6.2 und 6.3 entsprechen.
Ale musi pani iść ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
STRECKE FÜR DIE RÜCKKEHR DER KURZKUPPLUNGSEINRICHTUNG IN DIE AUSGANGSSTELLUNG
Pracownik stacji został odizolowanyoj4 oj4
Die Ausgangsstellung jedes Sitzplatzes für jeden Prüfkörper ist dadurch zu bestimmen, daß die Prüfeinrichtungen mit dem Sitz mit einer Kraft von mindestens 20 N in Berührung gebracht werden.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
6.4.3. Zusätzliche Prüfungen werden durchgeführt, nachdem der Reflektor mit Hilfe der Scheinwerfer-Verstelleinrichtung aus seiner Ausgangsstellung vertikal um +/–2° verdreht oder zumindest in die höchste Stellung (nach einer Drehung um nicht mehr als 2°) gebracht wurde.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Prüfungen werden durchgeführt, nachdem der Reflektor mit Hilfe der Scheinwerfer-Einstelleinrichtung aus seiner Ausgangsstellung vertikal um ± 2° geneigt oder zumindest in die höchste Stellung, falls weniger als 2°, gebracht wurde.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
Trägt der Rückstrahler die Angabe „TOP“, so gilt die entsprechende Stellung als Ausgangsstellung.
Co?- A ty nie przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Die Kurzkupplungseinrichtung muss # Meter hinter der Ausgangsstellung für die Beschleunigung voll verkürzt sein (siehe Abbildung
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyoj4 oj4
Der Scheinwerfer muss mit dem Reflektor in seiner Ausgangsstellung nach Absatz #.#.# den jeweiligen Vorschriften der Absätze #.# und #.# entsprechen
Pełna moc.- Włączam pełną mocoj4 oj4
6.4.2. Der Scheinwerfer muss mit dem Reflektor in seiner Ausgangsstellung nach Abschntt 6.4.1 den betreffenden photometrischen Vorschriften nach Abschntt 6.2 und 6.3 entsprechen.
W tym panu do twarzyEurLex-2 EurLex-2
Ausgangsstellung ohne Belastung
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegooj4 oj4
Der rechte Fuß der fahrerseitigen Prüfpuppe muss auf dem in der Ausgangsstellung befindlichen Gaspedal ruhen, wobei der hinterste Punkt der Ferse auf der Bodenplatte in der Ebene des Pedals liegt.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften des Punktes 3.4.2 gelten nicht für solche Aussenspiegel , die nach Umklappen durch Stoß ohne Einstellung wieder in ihre Ausgangsstellung gebracht werden können .
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.