Bahnbetrieb oor Pools
Bahnbetrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ruch kolejowy
de
alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesamtkosten für Bahnbetrieb sowie für Verwaltung und Betrieb der Infrastruktur in der EU beliefen sich 2012 auf ungefähr 110 Mrd. EUR, von denen 60 % durch Personen- und Güterverkehrseinnahmen gedeckt wurden, 30 % durch öffentliche Zuschüsse für das Betriebs- und Schienennetzmanagement und der Rest durch andere Einnahmequellen 15 .
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
Unter südafrikanischer Verwaltung konnte am 25. August 1915 der Bahnbetrieb bis Tsumeb und Grootfontein wieder voll aufgenommen werden.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataWikiMatrix WikiMatrix
Die Qualifikation des Personals insbesondere die des Triebfahrzeugführers trägt wesentlich dazu bei, die Sicherheit des Bahnbetriebs auf einem hohen Niveau zu halten und ist deshalb im Hinblick auf ein einheitliches Niveau auf allen befahrenen Infrastrukturnetzen einheitlich zu strukturieren.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurLex-2 EurLex-2
Das von Ferdinand Stadler entworfene Stationsgebäude ist das älteste der Schweiz, welches im Originalzustand erhalten geblieben ist und heute noch für den Bahnbetrieb genutzt wird.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachWikiMatrix WikiMatrix
Die Qualifikation des Personals insbesondere die des Triebfahrzeugführers trägt wesentlich dazu bei, die Sicherheit des Bahnbetriebs auf einem hohen Niveau zu halten und ist deshalb im Hinblick auf ein einheitliches Niveau auf allen befahrenen Infrastrukturnetzen einheitlich zu strukturieren
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałeurlex eurlex
Die Verfügbarkeit der GSM-R-Frequenzen ist für einen sicheren und interoperablen Bahnbetrieb unverzichtbar.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
Das für den sicheren und effektiven Bahnbetrieb zuständige Personal benutzt Handfunkgeräte der Reihe Motorola GP und P.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoEurLex-2 EurLex-2
Erst die Entwicklung von Wechselstromsystemen mit relativ hoher Spannung, für die dünnere Oberleitungsdrähte verwendet werden können, hat in Verbindung mit kleineren und leichteren Elektromotoren zu einem kostengünstigeren Bahnbetrieb geführt.
Szczególnie dzieciakijw2019 jw2019
Für Klasse-B-Systeme im konventionellen Bahnbetrieb liegt es in der Verantwortung des in Anhang B jeweils benannten Mitgliedstaats,
Zobaczmy, jak długo go utrzymamEurLex-2 EurLex-2
Zudem wies das Projekt den besonderen Schwerpunkt Bahnbetrieb und Infrastruktur aus Sicht der Sicherheit auf.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejcordis cordis
Die Verantwortlichen für die sichere und effektive Durchführung des Bahnbetriebs nutzen tragbare Funkgeräte der Reihe Motorola GP und P.
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
Die damalige Bezeichnung charakterisiert die Entstehung des Unternehmens: es handelte sich um die Ausgliederung des Bahnbetriebs auf dem Gleisanschluss der Chemiewerke Chemopetrol in Litvínov.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.WikiMatrix WikiMatrix
Der Bahnbetrieb auf der 46 Kilometer langen, regelspurigen Strecke Aschersleben West (nach 1938: Nord)–Schneidlingen Nord–Nienhagen Süd wurde am 1. April 1897 eröffnet.
Daj mi kluczeWikiMatrix WikiMatrix
1996 wurde der Bahnbetrieb schließlich stillgelegt, die endgültige Einstellung durch das Verkehrsministerium erfolgte 2007.
PrzestańcieWikiMatrix WikiMatrix
Begründung Für die Sicherheit des Bahnbetriebs ist die Zertifizierung nur einer Berufsgruppe nicht ausreichend.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianyminot-set not-set
Das EU-finanzierte Projekt 'Integrated European signalling system' (INESS) stellte sich der Herausforderung, den Bahnbetrieb zu optimieren, die Sicherheit zu verbessern und zur Umsetzung des ERTMS beizutragen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazycordis cordis
Eine Analyse der Unterschiede im Bahnbetrieb und bei Managementkonzepten weltweit hat sich bereits nicht nur für die Schwellenländer, sondern auch für die EU-Nationen als nützlich erwiesen.
Mam kaca i chcicęcordis cordis
Nach Auskunft von Frankreich nehmen die großen Seehäfen folgende Aufgaben wahr: Regelung und polizeiliche Kontrolle des Seeverkehrs in den Hafenbereichen und deren Zugangswasserstraßen durch Hafenmeistereien, Gestaltung und Unterhaltung der Hafeninfrastrukturen, Verwaltung und Verwertung des Hafenbereichs, allgemeine Bewerbung des Hafens, Entwicklung des Dienstleistungsangebots in den Häfen und im Hinblick auf die Anbindungen auf dem Land (Bahnbetrieb) und auf dem Fluss.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.