Bedienung! oor Pools
Bedienung!
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obsługa!
Tom war mit der Bedienung in dem Hotel, in dem er wohnte, unzufrieden.
Tom był niezadowolony z obsługi w hotelu, w którym się zatrzymał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vor allem ist klarzustellen, ob die italienischen Behörden beabsichtigt haben, damit ein ausschließliches Recht zur Bedienung der 18 Strecken zum Nutzen des Luftfahrtunternehmens oder der Luftfahrtunternehmen zu schaffen, das/die die Verpflichtungen förmlich akzeptiert/akzeptieren;
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
Gültigkeit der Ausschreibung: Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 nur, sofern vor dem 2.12.2005 kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ein Programm zur Bedienung der betreffenden Strecke ab dem 2.1.2006 entsprechend den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen vorlegt, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordern und ohne zu verlangen, dass die Bedienung dieser Strecke einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehalten bleibt.
Czy szóstka jest zajęta?EurLex-2 EurLex-2
Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorówreceptora trombopoetynyEurLex-2 EurLex-2
Nachdem ein paar Tage verstrichen sind, bittet Goto Dengo um die Erlaubnis, die Bedienung des Nambu lernen zu dürfen.
I křber nowe jutroLiterature Literature
Das System muss Vorrichtungen umfassen, die verhindern, dass sich der Propellerschub wesentlich ändert, wenn die Bedienung von einer Stelle auf die andere umgeschaltet wird;
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
« »Im Moment bekomme ich keinen Job als Bedienung, und die Drähte müssen noch zwei oder drei Wochen drinbleiben.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
AUSGLEICHSLEISTUNG FÜR DIE BEDIENUNG DER BEIDEN STRECKEN ZWISCHEN SARDINIEN UND DEM ITALIENISCHEN FESTLAND
Przeciek jest w odciętej komorzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Jahresgewinn der BB wird nicht mehr zur Bedienung der Besserungsverpflichtung gegenüber der Bank Austria Creditanstalt AG verwendet.
Jak pan to tłumaczy?EurLex-2 EurLex-2
In den Geboten der ausgewählten Bewerber muss ausdrücklich der Höchstbetrag der Ausgleichsleistung genannt werden, die für die Bedienung der Strecke über einen Zeitraum von drei Jahren ab 5.1.2007 (nach Jahren aufgeschlüsselt) gefordert wird.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "EurLex-2 EurLex-2
sichere Bedienung im Maschinenraum
Mogę ją wyprasowaćoj4 oj4
Daher ist die CalMac für die Bedienung der Strecke Gourock-Dunoon gewährte staatliche Beihilfe mit Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag unvereinbar.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęEurLex-2 EurLex-2
Peripheriegeräte für die Bedienung und Steuerung numerisch gesteuerter Industriemaschinen (Computerhardware)
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZStmClass tmClass
1. sämtliche bei der Bedienung der Versicherungs- und Rückversicherungsverpflichtungen anfallende Aufwendungen;
Właśnie się włączaEurLex-2 EurLex-2
(3) Eine „außer Betrieb gesetzte Tür“ ist eine Tür, deren Bedienung in geschlossener Stellung durch eine manuelle mechanische Absperrvorrichtung unterbunden wurde.
Proszę dać szopa do telefonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassen
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmąw obszarze objętym niniejszą dyrektywąoj4 oj4
Der Ausgleich für die Flughafenbetreiber wird auf der Grundlage der geschätzten Kosten, die den Luftverkehrsunternehmen durch die Bedienung der strategischen nationalen oder internationalen Strecken und das Erreichen der Passagierziele im Jahr entstehen, berechnet.
Krew była wszędzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am Ende der Clarkson Street lag eine Bar mit Oben-ohne-Bedienung, am Ende der Leroy Street stand eine Autowaschanlage.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
Ausbildung in Zusammenhang mit Software für wissenschaftliche, technische, elektrotechnische, elektrische, elektronische und elektromechanische Anlagen und Geräte sowie für Anlagen und Geräte für Laboratorien, insbesondere in Bezug auf die Planung, Verwendung, Bedienung, Aktualisierung, Instandhaltung, Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung derartiger Software
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełtmClass tmClass
35.01 Gebrauch der Bedienvorrichtungen ohne nachteiligen Einfluss auf Lenkung und Bedienung
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurLex-2 EurLex-2
Inbetriebnahme und Bedienung;
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
Diese Druckereien (20) haben Vertriebsabteilungen, die sich auf die Bedienung ausländischer Kunden sowie auf die laufende Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung der einzelnen Verträge und Aufträge spezialisieren.
Tak, obawiam się, że takEurLex-2 EurLex-2
Transportpaletten, Bedienpaletten und Ladepaletten aus Metall, Metallcontainer, Bedienungs- und Lagermittel wie Metallpaletten und Container, Stahlkonstruktionen, Schlosserwaren für Bauzwecke wie Stahlschweißteile, Stahlhallenteile
Graham:Rekord świata?tmClass tmClass
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen — Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien (DBO)
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zum Steuern der Bedienung von Geräten zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild
Mam cholerną sklerozętmClass tmClass
In diesen Fällen ist die Bedienung unterschiedlicher Flughäfen folglich nur ein Merkmal, anhand dessen sich konkurrierende Fluggesellschaften auf ein und demselben Markt unterscheiden, und rechtfertig nicht die Abgrenzung zweier unterschiedlicher Märkte.
Stary, co do diabła?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.