Befruchtung oor Pools
Befruchtung
de
Insemination (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zapłodnienie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: zapłodnić (nazwa czynności)
Denn er scheint ein Männchen dieser Spezies zu sein und wird zur Befruchtung weibliche Eizellen benötigen.
Skoro on jest samcem ze swojego gatunku, potrzebowałby samicy, żeby ją zapłodnić.
nawożenie
inspiracja
Wir sind alle sehr stolz darauf, dass die beiden Projekte enger zusammengewachsen sind, was zu einer nicht unwesentlichen, unerwarteten Befruchtung führte.
Wszyscy jesteśmy niezwykle dumni, że projekty zbliżyły się do siebie, co zaowocowało wieloma niespodziewanymi, wzajemnymi inspiracjami.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaplemnienie · zapylenie · użyźnianie · użyźnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Befruchtung' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
befruchtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herkunft der für die künstliche Besamung von Spendertieren oder zur Befruchtung von Eizellen für die In-vitro-Erzeugung von Embryonen verwendeten Samen;
Ciśnienie # naEuroParl2021 EuroParl2021
b) Schweineeizellen und -embryonen, es sei denn, die Eizellen und Embryonen stammen von Spendersauen, die in Betrieben gehalten werden, welche Artikel 8 Absatz 2 entsprechen und außerhalb der in Teil II, Teil III und Teil IV des Anhangs aufgeführten Gebiete liegen, und bei den Embryonen handelt es sich um durch künstliche Besamung in vivo erzeugte Embryonen oder durch Befruchtung mit Samen, der den Bedingungen gemäß Buchstabe a dieses Absatzes entspricht, in vitro erzeugte Embryonen.
Wyjdź albo zawołam ochronęEurLex-2 EurLex-2
DL-Mutationen sind Mutationen, die per se in einer Keimzelle oder nach der Befruchtung im frühen Embryonalstadium auftreten; sie verursachen keine Funktionsstörung der Gameten, sind aber für das befruchtete Ei oder den sich entwickelnden Embryo tödlich.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Ovulation werden die Oocyten von Säugetieren in der Metaphase II gebunden und diese können diesen Zustand erst bei der Befruchtung durch ein Spermium wieder verlassen.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościcordis cordis
In-vitro-Befruchtung
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!oj4 oj4
Henry Wu öffnete die Tür mit der Aufschrift BEFRUCHTUNG und betrat das dunkle Labor.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
Die Entwicklung eines Menschen beginnt mit der Befruchtung einer Eizelle.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Die gegenseitige Befruchtung zwischen Mathematik und Physik waren sehr ertragreich, indem aus beiden Bereichen Erkenntnisse für den jeweils anderen gewonnen wurden.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUcordis cordis
Befürworter argumentieren, dass die Forschung an Embryonen durchgeführt würde, die andernfalls von Instituten für künstliche Befruchtung weggeworfen würden.
Super pomysł na programcordis cordis
Die Fortpflanzung hat auf natürlichem Wege zu erfolgen. Künstliche Befruchtung ist jedoch zulässig;
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Gemäß § 1 Abs. 1 Nr. 2 und § 2 Abs. 1 und 2 ESchG sind die künstliche Befruchtung einer Eizelle zu einem anderen Zweck als dem, eine Schwangerschaft der Frau herbeizuführen, von der die Eizelle stammt, die Veräußerung von extrakorporal erzeugten oder einer Frau vor Abschluss ihrer Einnistung in der Gebärmutter entnommenen menschlichen Embryonen oder deren Abgabe, Erwerb oder Verwendung zu einem nicht ihrer Erhaltung dienenden Zweck sowie die extrakorporale Weiterentwicklung menschlicher Embryonen zu einem anderen Zweck als der Herbeiführung einer Schwangerschaft mit Strafe bedroht.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Richtlinie dürfen Rinderembryonen unter anderem nicht von einem Mitgliedstaat in einen anderen versandt werden, es sei denn, sie wurden durch künstliche Besamung oder In-vitro-Befruchtung mit Sperma eines Spenderbullen, der in einer von der zuständigen Behörde für die Gewinnung, Aufbereitung und Lagerung von Sperma zugelassenen Besamungsstation steht, oder mit Sperma gezeugt, das nach Maßgabe der Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr ( 2 ) eingeführt wurde.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Inkrafttreten des Gesetzes Nr. 2006‐11 vom 5. Januar 2006 über die landwirtschaftliche Orientierung(9), des Dekrets Nr. 2006‐1548 des Präsidenten der Republik vom 7. Dezember 2006 über die Identifizierung der Zuchttiere für die Zwecke der Gesundheitsüberwachung der Fortpflanzungstätigkeiten und die genetische Verbesserung dieser Tiere(10) und des Dekrets Nr. 2006‐1662 des Präsidenten der Republik vom 21. Dezember 2006 über die Identifizierung und die genetische Verbesserung der Tiere(11) am 1. Januar 2007 – diese Bestimmungen haben die französische Regelung der künstlichen Befruchtung der Rinder, Schafe, Schweine und Ziegen tief greifend geändert – wurde die künstliche Befruchtung der Rinder in Frankreich durch folgende Bestimmungen geregelt:
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
« »Zuerst verliefen unsere Bemühungen total erfolglos: die künstliche Befruchtung von Menschen mit Primatensperma.
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
Die Projektpartner verbesserten die kurzfristige Lagerung von Gameten und bestimmten die optimalen Bedingungen für Besamung, Befruchtung, Inkubation und Schlupf der Fische.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbcordis cordis
Ján Figel' bemerkte: "Die einzigartige Eigenschaft des EIT besteht darin, dass es Spitzenleistung in Unternehmen, Forschung und Hochschulbildung zusammenführt, um mögliche Synergien und die gegenseitige Befruchtung von Ideen aus allen Teilen des "Wissensdreiecks" zu maximieren.
Pochopna decyzja, panie Turnercordis cordis
In Frankreich bestehe für die Dienstleistungen der künstlichen Befruchtung zugunsten der „centres de mise en place“ ein tatsächliches und rechtliches Monopol, das den Erbringern solcher Dienstleistungen mit Herkunft aus anderen Mitgliedstaaten den Zugang zu diesen Tätigkeiten, sei es über die Niederlassungsfreiheit, sei es über den freien Dienstleistungsverkehr, verwehre.
Wychodzisz nic nie mówiącEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindungen, deren Patentierbarkeit vor dem vorlegenden Gericht bestritten wird, betreffen die Verwendung pluripotenter Stammzellen menschlichen Ursprungs, die in einem bestimmten Stadium der Entwicklung des Ergebnisses der Befruchtung einer Eizelle durch eine Samenzelle entnommen werden.
Masz dwa dniEurLex-2 EurLex-2
" Nach der Befruchtung die Beine 20 Minuten hochlegen. "
Bezpiecznej podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit künstlicher Befruchtung?
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaluierungen haben gezeigt, dass die Zusammenfassung der bilateralen und der regionalen Zusammenarbeit mit Ländern, die zuvor unter zwei verschiedene Verordnungen (TACIS und MEDA) fielen, unter einem Rahmen (dem ENPI) insbesondere bei den Mechanismen für die Bereitstellung von Hilfen zur Unterstützung von Reformen positiv zur einer gegenseitigen Befruchtung geführt hat.
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Die Eier und die Spermalösung müssen mindestens 15 Minuten miteinander ‚reagieren‘ können; anschließend sind die befruchteten Eier spätestens 1,5 Stunden nach der Befruchtung in das Expositionsbecken zu bringen.
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Beratung, Unterstützung und Informationen auf dem Gebiet der sexuellen Gesundheit, der menschlichen Fruchtbarkeit und der künstlichen Befruchtung
Bogaci zawsze się wywinątmClass tmClass
In Verbindung mit einer stärkeren Konzentration auf die Prioritäten soll dadurch ein engerer Zusammenhang zwischen den Initiativen hergestellt werden, die die Kommission direkt und über die Projekte durchführt, und dadurch den Boden für eine wechselseitige Befruchtung zwischen diesen beiden Finanzierungsmechanismen des Programms bereitet werden.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.