Befruchten, das Schwängern
zapładnianie
befruchtet oor Pools
befruchtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zapłodniony
Chase sagte, dass sich die Mutter hat künstlich befruchten lassen.
Chase mówil, że matka użyła zapłodnienia in vitro?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was veranlaßt die befruchtete Eizelle, sich zu teilen?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?jw2019 jw2019
Gezogen aus befruchteten Amphibieneiern und synthetischer DNS.
Mogłeś to zepsućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
388 D 0124: Entscheidung 88/124/EWG der Kommission vom 21. Januar 1988 über die Muster und Angaben in Zuchtbescheinigungen für Samen und befruchtete Eizellen reinrassiger Zuchtrinder (ABl. L 62 vom 8.3.1988, S.
Musisz iść na północ, tam jest mostEurLex-2 EurLex-2
Die Fertilität der Eigelege dient als Maßstab zur Ermittlung der Anzahl der befruchteten Eigelege pro Weibchen.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.EurLex-2 EurLex-2
DL-Mutationen sind Mutationen, die per se in einer Keimzelle oder nach der Befruchtung im frühen Embryonalstadium auftreten; sie verursachen keine Funktionsstörung der Gameten, sind aber für das befruchtete Ei oder den sich entwickelnden Embryo tödlich.
Jestem jego żonąEurlex2019 Eurlex2019
Käme der von Art. 10 der Richtlinie 92/85 vorgeschriebene Kündigungsschutz bei einer Frau vor der Einsetzung der befruchteten Eizellen zur Anwendung, so könnte sich dies infolgedessen dahin gehend auswirken, dass dieser Schutz auch dann gewährt würde, wenn die Einsetzung aus irgendwelchen Gründen für mehrere Jahre zurückgestellt wird, oder sogar dann, wenn auf eine solche Einsetzung definitiv verzichtet, die In‐vitro-Fertilisation nur vorsorglich vorgenommen worden sein sollte.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise werden bestenfalls etwa 80 Prozent befruchtet.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
5 Abs. 1 der Richtlinie 76/207/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen der Kündigung einer Arbeitnehmerin entgegen, die sich unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens in einem vorgerückten Behandlungsstadium einer In-vitro-Fertilisation befindet, nämlich zwischen der Follikelpunktion und der sofortigen Einsetzung der in vitro befruchteten Eizellen in ihre Gebärmutter, sofern nachgewiesen ist, dass die Tatsache, dass sich die Betreffende einer solchen Behandlung unterzogen hat, der hauptsächliche Grund für die Kündigung ist.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Doch durch einen weiteren puren Zufall wurde auch das zweite befruchtet und hat sich in der Gebärmutter eingenistet.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BLiterature Literature
Um zu bestimmen, wie diese Absonderungen mit dem Erbgut interagieren, identifizierten Wissenschaftler die Proteine in weiblichen Absonderungen künstlich befruchteter Blattschneiderameisenköniginnen.
Generale, proszę o inny przydziałcordis cordis
Die Eier und die Spermalösung müssen mindestens 15 Minuten miteinander ‚reagieren‘ können; anschließend sind die befruchteten Eier spätestens 1,5 Stunden nach der Befruchtung in das Expositionsbecken zu bringen.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
Die Eigelege werden mindestens sechs Tage nach der Ablage zur Beobachtung aufbewahrt, um sie als befruchtet oder unbefruchtes zu klassifizieren.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EurLex-2 EurLex-2
Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jak.
Powaliło cię?jw2019 jw2019
Die befruchtete Eizelle stammt zwar von einem Ehepaar, wird aber in den Mutterleib einer anderen Frau eingepflanzt, wodurch sie schwanger wird.
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
Wird die Eizelle nicht befruchtet, sinkt sowohl der Östrogen- als auch der Progesteronspiegel rasch ab.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!jw2019 jw2019
« Sie nickte. »Jene, die im Wettbewerb mit ihren befruchteten Brüdern und Schwestern zu Grunde gegangen wären.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Die Einnistung des befruchteten Eis in der Gebärmutterschleimhaut sei nach herrschender wissenschaftlicher Erkenntnis nur ein Kettenglied in dem ab Empfängnis begründeten Stadium der Schwangerschaft und könne nicht für den Bereich des Kündigungsschutzes willkürlich als Zeitpunkt des Beginns der Schwangerschaft herausgegriffen werden.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEurLex-2 EurLex-2
Verpackung und Lagerung von Blutpräparaten, Eizellen, befruchteten Eizellen, Spermien, Embryos, Gewebe, Eierstockgewebe, Hodengewebe, Zellen und Stammzellen
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierząttmClass tmClass
Wenn dieses Spermium das Rennen gewinnt, dann wird das befruchtete Ei sich zu einem Jungen entwickeln.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeQED QED
Oder dass ich zumindest auf künstlichem Weg befruchtet werden konnte, wenn alles andere nicht klappte.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Nur zur Anwendung bei befruchteten Zuchtfischeiern
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałEurLex-2 EurLex-2
Erfolgreich befruchtete Eier und Dottersacklarven überleben gut, normalerweise in einer Größenordnung von mehr als # Prozent
Dostępność wyników pracy Centrumeurlex eurlex
Ich bin auch anderer Meinung als die griechische Regierung, die in Nr. 17 ihrer schriftlichen Erklärungen ausführt, der Umstand, dass die Betroffene im Fall einer In-vitro-Fertilisation ihre Zustimmung bis zur Einpflanzung der befruchteten Eizelle widerrufen könne, bedeute keinen Unterschied zwischen ihrer Situation und einer natürlichen Schwangerschaft, bei der auch ein freiwilliger Abbruch möglich sei.
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
Die Eier werden täglich geprüft; die Anzahl der abgestorbenen und nicht befruchteten Eier wird protokolliert.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15).
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucajw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.