Beschränkungen auferlegen oor Pools
Beschränkungen auferlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nakładać ograniczenia
Ein Pool darf keine Beschränkungen auferlegen, die zur Erreichung der Effizienzgewinne nicht unerlässlich sind.
Konsorcjum nie może nakładać ograniczeń, które nie są niezbędne do osiągnięcia tych korzyści.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Gegenüber den anderen Ländern kann der Versicherer seiner Deckungspolitik Beschränkungen auferlegen.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Die Zahlungssysteme dürfen Zahlungsdienstleistern, Zahlungsdienstnutzern oder anderen Zahlungssystemen keine der folgenden Beschränkungen auferlegen:
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaEurLex-2 EurLex-2
Dies wird durch die Tatsache, dass wir unserer Fischereipolitik zum Nutzen der Entwicklungsländer weitere Beschränkungen auferlegen, noch deutlicher.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEuroparl8 Europarl8
22 Eltern müssen Grenzen festlegen und Beschränkungen auferlegen.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąjw2019 jw2019
Die Linienkonferenzen können Mitgliedern, die individuelle Vereinbarungen mit Verladern treffen wollen, keine Beschränkungen auferlegen.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Die Linienkonferenzen können Mitgliedern, die individuelle Vereinbarungen mit Verladern treffen wollen, keine Beschränkungen auferlegen
Pomóżcie mi, błagamoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten können die Werbung für Pflanzenschutzmittel in bestimmten Medien verbieten oder Beschränkungen auferlegen.
Byłem między dwoma organaminot-set not-set
Zweitens kann ich mir in meinen Ermittlungen keine derartigen Beschränkungen auferlegen lassen.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
Ein Pool darf keine Beschränkungen auferlegen, die zur Erreichung der Effizienzgewinne nicht unerlässlich sind.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
26 Was juristische Personen angeht, so bestreitet sie nicht, dass die griechischen Rechtsvorschriften diesen Beschränkungen auferlegen.
Dwójkami marsz!EurLex-2 EurLex-2
Sein erstes Buch gab mir die Erkenntnis, wie sehr ich mir selbst all diese Beschränkungen auferlege.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkaufsvereinbarungen können nicht freigestellt werden, wenn sie Beschränkungen auferlegen, die zur Verwirklichung der erwähnten Vorteile nicht unerlässlich sind
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosiw przybliżeniu # %eurlex eurlex
Ein Pool darf keine Beschränkungen auferlegen, die zur Erreichung der Effizienzgewinne nicht unerlässlich sind.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.EurLex-2 EurLex-2
Zahlungssysteme dürfen Zahlungsdienstleistern, Zahlungsdienstnutzern oder anderen Zahlungssystemen keine der folgenden Beschränkungen auferlegen:
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bestimmungen zur Abfüllung und Lagerung werden gestrichen, da sie keine besonderen Beschränkungen auferlegen.
Moja żona i córka są w MeksykuEurlex2019 Eurlex2019
Leibniz’ Prinzip hat einige Konsequenzen, die einer kosmologischen Theorie Beschränkungen auferlegen sollten.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Literature Literature
Ein Pool darf keine Beschränkungen auferlegen, die zur Erreichung der Effizienzgewinne nicht unerlässlich sind
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymioj4 oj4
Sie sabotieren sich regelrecht, wenn Sie sich unnötige Beschränkungen auferlegen.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
Gegenüber den anderen Ländern kann der Versicherer seiner Deckungspolitik Beschränkungen auferlegen
Proszę nie winić ptakaeurlex eurlex
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.