Betriebsunfall oor Pools
Betriebsunfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wypadek przy pracy
Und so sind gerade vor ein paar Tagen erst bei einem schweren Betriebsunfall fünf portugiesische Arbeitnehmer in Andorra ums Leben gekommen.
Tylko w bieżącym tygodniu kolejny poważny wypadek przy pracy spowodował śmierć pięciu portugalskich pracowników w Andorze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 92/91/EWG des Rates (1) muss der Arbeitgeber tödliche und/oder schwere Betriebsunfälle und gefährliche Vorkommnisse den zuständigen Behörden unverzüglich melden.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
vii ) sonstiger Verlust : zum Beispiel Verlust durch Unfall ( d . h . unwiederbringlicher und unbeabsichtigter Verlust von Kernmaterial als Folge eines Betriebsunfalls oder Diebstahl .
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
In Abfall enthaltene gemessene oder aufgrund von Messungen geschätzte Kernmaterialmenge, die bei der Aufbereitung oder bei einem Betriebsunfall entstanden und an einen besonderen Ort innerhalb der Materialbilanzzone verbracht worden ist, von der sie wieder entnommen werden könnte.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurLex-2 EurLex-2
Es war ein Betriebsunfall, Ursache die unsachgemäße Lagerung chemischer Stoffe.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
Man geht davon aus, daß 75 bis 85 Prozent aller Betriebsunfälle mit Streß in Zusammenhang stehen.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćjw2019 jw2019
Eine Art Betriebsunfall?
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unwiederbringlicher und unbeabsichtigter Verlust einer Kernmaterialmenge als Folge eines Betriebsunfalls.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
In Abfall enthaltene gemessene oder aufgrund von Messungen geschätzte Kernmaterialmenge, die bei der Verarbeitung oder bei einem Betriebsunfall entstanden und an einen besonderen Ort innerhalb der Materialbilanzzone verbracht worden ist, dem sie wieder entnommen werden könnte.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
Chemische, biologische, radiologische und nukleare (CBRN) Risiken haben Terroranschlägen, Betriebsunfällen, Naturkatastrophen und Pandemien eine neue Dimension verliehen, da solche Bedrohungen keine Grenzen kennen und zu unzähligen Opfern führen können.
Hej, co ty robisz?Europarl8 Europarl8
„zurückbehaltener Abfall“ gemessenen oder aufgrund von Messungen geschätzten Abfall, der bei der Aufbereitung oder bei einem Betriebsunfall entstanden und an einen besonderen Ort innerhalb der Materialbilanzzone verbracht worden ist, dem er wieder entnommen werden kann;
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der 86 ausgeführten Aufträge kam es zu keinen Strahlen- oder Betriebsunfällen mit größeren Konsequenzen.
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
- Alters-, Hinterbliebenen-, Betriebsunfall- und Berufskrankheitsrenten sowie Invaliditätsrenten wegen Betriebsunfall oder Berufskrankheit, mit Ausnahme der nicht beitragsbezogenen Sonderleistungen, zu den gemäß den Rechtsvorschriften des Schuldnerstaats bzw. der Schuldnerstaaten geltenden Sätzen frei transferiert werden können;
Moją specjalnością są nocne pociągiEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn er unter einem Traktor starb, würde es nicht einfach wie ein normaler Betriebsunfall behandelt werden.
Próbujemy, ale jest za szybkiLiterature Literature
„Zurückbehaltener Abfall“ ist Kernmaterial, das bei der Aufbereitung oder bei einem Betriebsunfall entstanden ist. Es wird vorläufig als nicht rückgewinnbar eingestuft und gelagert.
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
Ich stahl ein Notizbuch, hörte Gespräche mit an, sah einen Betriebsunfall.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann unmöglich davon ausgegangen werden, dass die Krise nur ein simpler Betriebsunfall ist.
Spróbujcie tegoEurLex-2 EurLex-2
— die Fahrten zur Erste-Hilfe-Leistung bei Betriebsunfällen, insbesondere im öffentlichen Verkehr und im Luftverkehr;
W lobby mają cudowne sklepyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6. „zurückbehaltener Abfall“ gemessenen oder aufgrund von Messungen geschätzten Abfall, der bei der Aufbereitung oder bei einem Betriebsunfall entstanden und an einen besonderen Ort innerhalb der Materialbilanzzone verbracht worden ist, dem er wieder entnommen werden kann;
Drzwi się przydałyEurLex-2 EurLex-2
Ziel des EU-finanzierten Preview-Projekts war die Entwicklung von Informationsdiensten, die für die Antwort auf Naturkatastrophen sowie für die Reaktion auf vom Menschen verursachte Gefahren wie Betriebsunfälle erforderlich sind.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?cordis cordis
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.