Bremshebel oor Pools

Bremshebel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

drążek hamulca

dźwignia hamulca

vroulike

Hierher gehören auch Bremshebel.
Podpozycja ta obejmuje dźwignie hamulca.

voorbeelde

Fahrräder und Ersatzteile für Fahrräder und Accessoires,Nämlich Fahrradrahmen, Klappräder, Hinterbaue, Antriebskurbeln, Bremsen, Kettenumwerfer, Bremshebel, Fahrradlenker, Pedale, Kettenringe, Fahrradfelgen, Getrieberäder, Lenkeraufnahmen, Sättel, Sattelstützen, Griffe, Wasserflaschengestelle, Naben, Zahnräder für Fahrräder,Kettenschaltungen, Freiläufe für Fahrräder, Elektrisches Fahrrad
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny

Fahrzeuge, Zweiräder, Fahrräder, deren Teile und Zubehör, Klingeln, Speichen, Ketten, Rahmen, Bremsen, Bremshebel, Sitze, Stangenklemmen, Sattelstützen, Kurbeln, Lenkerschäfte, Fahrradlenker, Achspedale, Gabelstandflächen, Rahmenstandflächen, Bremskabel, Bremsschuhe, Bremssättel, Kettenräder, Ringmutter- und -schraubensätze für Ketten, Steuersätze, Gabeln, Lenkergriffe, Griffstöpsel, Pedale, Sättel, Reifen, Felgen, Naben, Schutzbleche, Pumpen, Ständer, Nummernschilder und Vorderradbremskabelmuffen zur Ermöglichung der Drehung eines Fahrradvorderrads und Fahrradlenkers in Bezug zum Fahrradrahmen
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych

Zustand des Pedals/des Bremshebels und Weg der Bremsbetätigungseinrichtung
Stan pedału hamulcowego/dźwigni ręcznej hamulca i skok elementu uruchamiającego hamulce

Bremshebel und/oder -pedale(4): ...
Dźwignie lub pedały hamulca(4): ...

Die Spitzen der an der Lenkeinrichtung angebrachten Kupplungs- und Bremshebel müssen wahrnehmbar kugelförmig sein und einen Kurvenradius von mindestens 7,0 mm aufweisen.
Końcówki dźwigni sprzęgła i hamulca zamontowane na kierownicy powinny być niemal okrągłe i mieć promień krzywizny wynoszący przynajmniej 7,0 mm.

Bei der Anwendung dieses Punktes gelten die Bremshebel mit Spreiznocken oder ähnliche , mit denen die Bremsen betätigt werden , nicht als Teile , mit deren Bruch gegebenenfalls zu rechnen ist .
Do celów niniejszej sekcji, zespół dźwigniowo-krzywkowy lub podobny zespół, za pomocą którego uruchamiane są hamulce, nie jest uważany za podatny na uszkodzenie.

Maximal technisch zulässiges Bremsmoment Cmax,e am Bremshebel (pneumatisch)/maximal technisch zulässiger Bremsleitungsdruck (pmax,e) (hydraulisch) (1): ...
Maksymalny technicznie dopuszczalny moment obrotowy przy dźwigni hamulca Cmax,e (hamulec pneumatyczny)/ciśnienie w przewodzie hamulcowym (pmax,e) (hamulec hydrauliczny) (1): ...

Die Enden und Außenkanten der von Hand zu betätigenden Kupplungs- und Bremshebel müssen annähernd rund sein und einen Abrundungsradius von mindestens 7 mm aufweisen.
Końcówki i krawędzie zewnętrzne dźwigni sprzęgła i hamulca powinny być niemal okrągłe i mieć promień zaoblenia wynoszący przynajmniej 7 mm.

das Moment M* in Abhängigkeit von der Kraft P* am Bremshebel bei mechanischen Übertragungseinrichtungen.
moment M* w funkcji siły P* przyłożonej do dźwigni sterującej w układach z mechanicznym zespołem przenoszącym.

Kraftfahrzeuge, Motorräder, Motorräder, Motorroller und deren Zubehör und Teile, nämlich Rückspiegel, Kraftstofftankabdeckungen, Kraftstofftanks, Kraftstoffanzeiger, Lenker, hintere Felgen, vordere und hintere Schutzbleche, Bremshebel, Lenkersteuerschalter, Kupplungen, Schalthebel, Scheibenbremsen, Vorder- und hintere Gabeln, Zylinderköpfe und Zylinderblöcke, Kugel-, Nadellager für Räder und Verbrennungsmotoren
Samochody osobowe, motocykle, motory, skutery z silnikiem oraz akcesoria i części do nich, mainowicie lusterka wsteczne, pokrywy wlewu paliwa, zbiorniki paliwa, wskaźniki paliwa, kierownice, felgi kół tylnych, błotniki przednie i tylne, dźwignie hamulca, przełączniki kierownicy, sprzęgła, manetki przerzutek, tarcze hamulcowe, widelce przednie i tylne, głowice cylindrów i bloki cylindrów, łożyska kulowe, łożyska igłowe do kół i silników spalinowych

Der Fahrer sollte " Geländespezialist " und " Meister am Bremshebel " lernen. Dies lässt euch schneller die Position ändern, um in gefährlichen Situationen gegnerischen Granaten besser auszuweichen.
Jeśli chodzi o kierowcę, powinien on nauczyć się " Jazdy terenowej " i " Hamowania sprzęgłem ", aby móc szybciej zmieniać pozycje i tym samym skuteczniej unikać pocisków w niebezpiecznych sytuacjach.

P*: Kraft am Bremshebel zur Erzeugung der Bremskraft B*;
P*: siła przyłożona do dźwigni sterującej hamulca dla wytworzenia siły hamowania B*;

das Moment M* in Abhängigkeit von der Kraft P* am Bremshebel bei mechanischen Übertragungseinrichtungen.
moment M* jako funkcja siły P* przyłożonej do dźwigni sterującej w układach z mechanicznym zespołem przenoszącym.

Wegübersetzung vom Bremshebel bis zur Mitte einer Bremsbacke (siehe Abbildung 4 in Anlage 1 zu diesem Anhang);
przełożenie zmniejszające pomiędzy skokiem dźwigni hamulcowej a wzniosem (wykonanym skokiem) środka szczęk hamulcowych (zob. rys. 4 w dodatku 1 do niniejszego załącznika);

Bremshebel, derzeit unter KN-Code ex# eingereiht, unabhängig davon, ob sie in Bausätzen gestellt werden oder nicht
dźwignie hamulców, obecnie objęte kodem CN #, również dostarczane w zestawach

der maximal zulässige Weg am Bremshebel beim Zurückschieben des Anhängers (siehe Abbildung # in Anlage # zu diesem Anhang
maksymalny dopuszczalny skok dźwigni sterującej hamulca, gdy przyczepa porusza się do tyłu (zob. rys. # w dodatku # do niniejszego załącznika

Fahrräder und Fahrradteile, insbesondere Gangschaltungen, Kettenschaltungen, Verstell- und Schalthebel, Naben, Freilaufnaben, Tretlageranordnungen, Ketten, Pedale, Pedalhaken, Pedalträgerhebel, Bremsen, Bremshebel, Bremsschuhe, Fahrradsättel, Sattelstangen, Sattelstützen, Befestigungsmittel zur Befestigung von Sattelstützen, Sitzschnellauslöseeinrichtungen, Lenkstangen, Griffstücke und Griffschläuche, Lenkradvorbau, Kopfteile, Lager, Kugellager, Lagerschalen, Kurbeln, Kurbelsätze, Kabel, Fahrradrahmen, Fahrradspeichen, Fahrradräder, Fahrradreifen, schlauchlose Fahrradreifen, Fahrradfelgen, Fahrradschläuche, Fahrradlampen, Fahrradrückstrahler sowie Teile der vorgenannten Waren
Rowery i części rowerów, zwłaszcza przyrządy do zmiany biegów, przerzutki rowerowe, dźwignie sterownicze i dźwignia zmiany biegów, piasty, piasty rowerowe z wolnym kołem, przyrządy do noszenia rowerów, łańcuchy, pedały, haki pedałów, dźwignie nośne pedałów, hamulce, dźwignie hamulcowe, pedały hamulców, siodełka do rowerów, pręty do siodełka, sztyce podsiodłowe, środki mocujące do mocowania sztyc podsiodłowych, przyrządy do szybkiego odczepiania siodełek, kierowniczy drążek podłużny, rękojeści i węże elastyczne na kierownicę, występy kierownic, oparcia głowy, łożyska, łożyska kulkowe, panewki łożyska, korbki, zestawy korbek, kable, ramy do rowerów, szprychy do rowerów, koła do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, obręcze kół do rowerów, dętki rowerowe, lampy rowerowe, światła tylne do rowerów oraz części wyżej wymienionych towarów

Bremshebel für Fahrzeuge
Dźwignie hamulcowe do pojazdów

Bremshebel, Bremskabel und Bremsbacken
Dźwignie, kable i szczęki hamulcowe

Fahrräder und deren Teile, insbesondere Rahmen, Gabeln, Felgen, Naben, Tretkurbeln, Pedale, Schaltungen, Sättel, Sattelklemmen, Sattelstützen, Bremsen, Bremsseile, Bremshebel, Reifen, Schläuche, Ritzel, Kettenglieder, Lenkstangenbefestigungen, Tretlager
Rowery i ich części, zwłaszcza ramy, widelce, obręcze do kół, piasty, wałki, pedały, zębatki, siodełka, uchwyty do siodełek, wsporniki do siodełek, hamulce, przewody hamulcowe, dźwignie hamulcowe, opony, dętki, trzpienie, ogniwa łańcuchowe, mocowania kierownicy, łożyska do pedałów

Kraft am Bremshebel
siła przyłożona do dźwigni sterowania hamulca

P* : Kraft am Bremshebel zur Erzeugung der Bremskraft B*;
P* : siła przyłożona do dźwigni sterującej hamulca dla wytworzenia siły hamowania B*;

Ersatzteile für Fahrräder,Nämlich Bremshebel
Części zamienne do rowerów,Mianowicie dźwignie hamulcowe